Re: [問卦] 用英文向外國人介紹自己是中華台北人怎說
作者: shinanhand (阿男) 2018-11-26 13:52:42
I am people of Chinese Taipei
I come from Chinese Taipei
Chinese Taipei No.1
不知道這樣翻譯對不對
※ 引述《shinanhand (阿男)》之銘言：
: 經過這次的公投
: 中華台北現在為中華台北的最大公約數
: 但是自小英文就不好
: 這一兩年來每到周末都跟國中英文老師打大老二
: 打到連英文字母有幾個都忘了
: 高中又遇到個教英文姓蔣的老女人
: 字母選項abcd我不過就寫成1234
: 就被0分對決
: 自此對英文就舉不起來了
: 怕哪天出國遇到外國人問我從哪裡來好用英文簡單介紹
: 可否請鄉民幫忙翻譯
: "我是中華台北人 我來自中華台北 中華台北第一名"
: 第一個推文有我要的答案者 身家P幣 包含本文所得 全部給你
: 謝謝
I come from Chinese Taipei
Chinese Taipei No.1
不知道這樣翻譯對不對
※ 引述《shinanhand (阿男)》之銘言：
: 經過這次的公投
: 中華台北現在為中華台北的最大公約數
: 但是自小英文就不好
: 這一兩年來每到周末都跟國中英文老師打大老二
: 打到連英文字母有幾個都忘了
: 高中又遇到個教英文姓蔣的老女人
: 字母選項abcd我不過就寫成1234
: 就被0分對決
: 自此對英文就舉不起來了
: 怕哪天出國遇到外國人問我從哪裡來好用英文簡單介紹
: 可否請鄉民幫忙翻譯
: "我是中華台北人 我來自中華台北 中華台北第一名"
: 第一個推文有我要的答案者 身家P幣 包含本文所得 全部給你
: 謝謝
作者: Ruminative (沈思火) 2018-11-26 13:53:00
兩岸一家親，中國台北真行
作者: t81511270 (justlikeING) 2018-11-26 13:53:00
您得分了 中國台北 同志
作者: rock30106 (路過的大叔) 2018-11-26 13:53:00
中國台北萬歲
作者: powyo (光子郎) 2018-11-26 13:54:00
超過100分
作者: Overmind (Overmind) 2018-11-26 13:54:00
Taiwan, ROC
作者: gn00026563 (風林火山) 2018-11-26 13:55:00
樓下示範投反對贏了還崩潰
作者: Nravir 2018-11-26 13:56:00
辯論不是中國台北可以: https://i.imgur.com/EYzouFC.jpg這外國人肯定懂
作者: newtana (newtana) 2018-11-26 13:56:00
親，請正名中國台灣省。
作者: karta0681608 (安安0.0) 2018-11-26 13:56:00
同志 谷歌有答案囉![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Nravir 2018-11-26 13:57:00
https://i.imgur.com/qdE6aOp.jpg 股哥日文要加強但義沒差