Re: [問卦] 請問甚麼時候會說台語的"大家嘸離開"?

作者: littlebaby27 (在家上班)   2018-11-13 09:35:48
※ 引述《komuroboy (How Deep Is Your Love)》之銘言:
: 本魯南部鄉下人
: 台語也講了好多年
: 一般很難聽到直述"大家嘸離開"
: 可能會說 咱們攏嘸離開 或是 帶點情緒的 你擱嘸離開.... 之類的用法
: 本魯納悶
: 請問甚麼時候會說台語的"大家嘸離開"?
國語有合音,"這樣"變成"醬","那樣"變成"釀",台語原倒嘛有,而且愈濟。
有一款合音,
毋好(m7-hoo2抑是m-ho2)=莫(moo2,mo2),另一字
無(mo5,moo5),兩音只是聲調無啥共,現場擱足吵,實在惡講邱立委原意是啥貨。
有可能是"逐家毋好離開"合音變成
"逐家莫離開",
若欲避免爭論,應該愛講"逐家猶未離開"or"逐家毋離開",按呢就無話通講啊(矣,也)。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com