貿戰痛苦 紅州農民仍票挺川普
https://goo.gl/454jsm
世界日報編譯盧炯燊╱綜合8日電 2018年11月09日
期中選舉時，中資在愛阿華州報紙登廣告，呼籲豆農注意貿易戰的影響，投票結果，反對
貿易戰的候選人幾乎全部落選。
今次期中選舉的結果顯示，儘管受到貿易戰帶來在經濟上的痛苦，但紅州(共和黨)選民仍
繼續用選票支持那些接受川普保護主義的共和黨候選人。儘管民主黨試圖藉這個問題用來
挑撥離間，但看來是無功而還。農業州的共和黨候選人大都當選成功。
民主黨試圖在不同程度上，將共和黨對手與川普的徵收鋼、鋁關稅，以及美中貿易戰畫上
等號，這些都與紅州的經濟息息相關，特別中國向美國的報復性措施，主要針對川普支持
者所在的州，可是最終收效甚微，這個算盤打不響。
從許多方面看，這次期中選舉，無疑是考驗川普以短期痛苦換取長期利益的說法。
兩年前曾協助川普競選總統的前商務部官員布蘭斯塔德(Eric Branstad )指出，現在證實
人們願意以一些短期的痛苦來實現長期目標。他又說，川普與墨西哥及加拿大達成「美墨
加協議」的事實，讓人們感覺到正在正確的方向前進。
據有線電視新聞網(CNN)的民調顯示，在北達科他州，種植大豆的農民在努力應對中國的
報復性關稅，但93%的共和黨選民仍然支持川普在貿易問題上的立場，與全國共和黨人平
均水平相若。
在全國範圍內，只有不到三分一的選民表示受到川普貿易政策所傷害。
紐約時報的選舉結果及經濟數據的分析指出，共和黨在眾院的農業選區表現強勁，在很大
程度上限制了共和黨在鄉郊地區的損失。例如在北達科他，儘管農民因中國對大豆的需求
急劇下降而經濟受損，但從投票結果中幾乎沒察覺出來，支持關稅貿易戰的共和黨候選人
都當選，反而批評貿易戰的民主黨候選人都紛紛落選。
由於川普在徵收關稅、貿易戰等議題上沒有招來政治上的抨擊，也沒成為選舉議題，加上
選後共和黨反在參院增加了席次，使得川普對中國採取更強硬措施。
布魯金斯學院(Brookings Institution)研究員帕里拉(Joseph Parilla)認為，中國非常
熟悉美國的內部政治，但若期望能在紅州地區擴大選民對貿易戰的焦慮，而怪罪川普總統
或是共和黨，明顯看來會失望。