作者:
sun8 (popo)
2018-05-30 08:37:17蘇海最強外籍生！她中文學不到一年會計檢定摘冠
分享蘇海最強外籍生！她中文學不到一年會計檢定摘冠到Facebook 分享蘇海最強外籍生
！她中文學不到一年會計檢定摘冠到Line 分享蘇海最強外籍生！她中文學不到一年會計
檢定摘冠到Google+
越南籍高中女學生阮翠玄，在三級會計能力測驗中摘下宜蘭縣全縣冠軍，被譽為「蘇海史
上最強外籍生」。（記者江志雄攝）
2018-05-30 07:11
〔記者江志雄／宜蘭報導〕太強了！18歲越南籍高中女學生阮翠玄去年來台依親，進入宜
蘭縣國立蘇澳海事就學，剛開始完全看不懂中文，憑著堅強毅力向學，不到一年便在三級
會計能力測驗中摘下宜蘭縣全縣冠軍，被譽為「蘇海史上最強外籍生」。
阮翠玄來台依親 就讀蘇澳海事
阮翠玄父母親都是越南人，父親過世後，母親嫁到台灣，她在北越讀到高二，去年八月抵
台依親，九月以同等學力考進蘇海商業經營科一年級，阮翠玄在母國只學越南文及英文，
不懂中文，進入蘇海初期，用比手劃腳與同學溝通，上課聽不懂老師講啥，教科書內容猶
如無字天書。
之後，阮翠玄在校跟同學學中文，下課後到社大上新住民語言課程，不懂之處上谷歌搜尋
，透過中、英、越文對照，了解詞句意涵，逐漸克服語言障礙，教會計的班導師謝立清，
提供專業科目個別輔導，阮翠玄漸入佳境後，課業成績扶搖直上。
跟同學學中文 上網克服障礙
中華民國商業職業教育學會四月下旬舉辦三級會計能力測驗，宜蘭縣有250名高職商業類
科學生參賽，最近公布成績，阮翠玄勇奪全縣第一名，相當於丙級技術士檢定榜首，跌破
眾人眼鏡；蘇海校長洪重賢說，三級會計能力測驗雖屬初階會計檢定，但競爭激烈，來台
求學不到一年的阮翠玄打敗眾多台生，真是太厲害了。
奪宜縣榜首 被譽最強外籍生
「台灣真好！」阮翠玄說，老師對她耐心教導，同學也伸出友誼之手，助她適應求學環境
，她未來要報考法律系，希望以後當一位律師。在台定居九個多月來，發覺台灣社會自由
開放，又充滿人味情，讓人捨不得離開，想在此落地生根，成為新台灣人。
阮翠玄說，在台灣求學過程，中文最難學，不僅筆劃繁複、一字多音，同個意思也有不一
樣寫法，學習會計專業科目之餘，另一要務是學好中文，盼儘速融入在地生活。
洪重賢說，政府力推新南向政策，越南被列為重點國家，阮翠玄若學有專精，日後可望成
為相關領域的專才。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2441682
作者: pokepi (小波波) 2018-05-30 08:38:00
蘇澳海專？
作者:
Overmind (Overmind)
2018-05-30 08:40:00中文學不到一年跟過會計檢定為啥要擺在一起講？
作者:
andyher (咬我阿笨蛋)
2018-05-30 08:40:00蘇澳海事
作者:
akira01 (小吉)
2018-05-30 08:40:00真優秀
作者:
LydiaC (猜火車)
2018-05-30 08:40:00要看得懂中文題目也不容易呀
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2018-05-30 08:40:00北越的 厲害了
作者:
Nodens (Mr. Hyde)
2018-05-30 08:44:00蘇澳海事...能在那種環境讀書很不容易
作者: m6699 (<(‵▽′)> ) 2018-05-30 08:44:00
3級噢...不過第一名很厲害
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2018-05-30 08:44:00會計檢定是什麼？我只聽過會計師
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2018-05-30 08:45:00學不到一年能看懂題目很厲害好嗎....
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2018-05-30 08:47:00看看人家想想自己。全台灣年輕人念會計的到底有多不用功?
作者: juyac11 (砂山) 2018-05-30 08:47:00
這麼聰明的孩子，到哪裡都能出頭
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2018-05-30 08:48:00反觀"那些"台灣年輕人，超級打混的孩子，竟然也幻想出頭
作者:
coeXist (coeXist)
2018-05-30 08:52:00問卦 超聰明的人是不是髮量都比較少？
作者: Nerv 2018-05-30 08:53:00
一年就能有這程度，好厲害
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2018-05-30 08:55:00講蘇水才有人知道啦
作者:
youdie (秋咪^.<)
2018-05-30 08:58:00每次都有“反觀”批評年輕人的人出現，不知道那些人是多厲
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-05-30 09:01:00強 培養起來留在台灣當人才吧
作者:
kiske011 (風一樣的男子)
2018-05-30 09:01:00一年學中文喔 強
作者:
nefancy (nefancy)
2018-05-30 09:01:00宜蘭縣冠軍
作者:
p602257 (東大劊祭生)
2018-05-30 09:03:00...
作者: wakeup1990 (我要奮發向上!!) 2018-05-30 09:06:00
推
作者:
rogergon ( Aquila)
2018-05-30 09:07:00能留在台灣的話就更好。
作者:
pikakami (我買不起徠卡)
2018-05-30 09:20:00嚇死 還以為考上會計師
作者: hfptt 2018-05-30 09:22:00
繁體字都能一年搞定，確實比台大醫生都牛逼
作者: hsuhow 2018-05-30 09:31:00
比賽記得帶證件啊!!!!
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2018-05-30 09:43:00重點不只考過 還有中文學一年就能看懂題目吧
作者: thomaschion (老湯) 2018-05-30 09:45:00
連複製貼上都不會？