※ 引述《nicky1245 (c8c8c8)》之銘言：
: 人家講粵語的有粵語字 可以方便人家閱讀
: 例如:佢、唔、冇、㗎等
: 然而我們臺灣講臺語 為什麼沒有什麼文字
: 可以讓我們方便閱讀 讓學習臺語的人學習?
臺語無臺語字?
民國幾年啊
閣有這款笑詼(tshio3-khue)?
漢字從來毋是專門來寫國語文的
無論你提出的粵語
抑是臺語、客語...攏有法度用漢字寫文章
只是習慣用的字有一寡仔無仝(一些不同)爾爾(而已)
你寫的「佢、唔、冇、㗎」就是粵語咧用的字
咱國語抑是臺語基本上無咧用彼幾个字
但是猶原有相對應个字
佢 國語用他、臺語用伊
唔 國語是不、臺語是毋
冇 國語是沒、臺語是無
㗎 就是語氣詞
講一個較簡單的例
國語講下雨(ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ)
臺語講落雨(loh8-hoo7)
客語海陸講落水、四縣講落雨
基本上袂聽著有人用國語講現在落雨(ㄌㄨㄛˋㄩˇ)了
你嘛袂聽著有人用台語講這馬下雨(ha7-hoo7)啊
準講是毋捌臺語字的人
(就算是不懂臺語字的人)
嘛有法度看有這篇全臺文的6~7成
(也有辦法看懂這篇全臺文的6~7成)
這就是漢字一字濟音的好處
(這就是漢字一字多音的好處)
作者: nullife (好想頹到死喔) 2018-05-23 01:56:00
推
作者: dsilver (細數遠星永唱泉水) 2018-05-23 01:48:00
哇咧，阿那a歹意呱，龍勇夠意哩來夏，哩該誰幾蕾
作者: xifengpangma (胖馬) 2018-05-23 01:40:00
推這篇 我覺得用台語字寫台語文章比用台羅好理解太多了
作者:
gglong (豆油)
2018-05-23 01:32:00台語還是有些音 寫不出字來
作者:
schopan (去)
2018-05-23 01:21:00這要推一下
作者:
ryankkk (中國人給狗幹)
2018-05-23 01:32:00夠敏凍金價洗笨手
作者:
Mrlegend (137'5 G0 M375~)
2018-05-23 01:19:00看得懂因為你有翻譯啊
你有在寫台語相關文章嗎？覺得你寫的很好，想看更多謝謝
作者:
muserFW (根毛)
2018-05-23 01:10:00推推 我也會用台語漢字寫文章 台語漢字很典雅 很多詞彙跟古文一樣
作者:
Areso (Areso)
2018-05-23 01:00:00推正統臺語不能忘
作者:
sioprr (島崎製鹽㈱)
2018-05-23 00:58:00老實講，"看"不懂。 反而要"唸"出來才會懂
作者:
xinghh (xinghh)
2018-05-23 00:57:00專業推
作者:
s90306 (專射手)
2018-05-23 00:56:00拎北母災
作者:
jksen (Sen)
2018-05-23 00:50:00推
作者: HansonTEvo 2018-05-23 00:48:00
推臺文回文 真的該推廣臺語字
作者: jacklyl (超越大師) 2018-05-23 00:48:00
好友推推
顧面桶我知道 是不是去河邊洗衣服的時候怕臉盆被拿走所以要帶人來幫忙顧的意思
作者:
skytree (天空樹)
2018-05-23 00:36:00可惜現在太晚了 這篇文章沒甚麼人看到
作者:
dawnny (dawn)
2018-05-23 00:36:00好讓逮丸人忘了母語
作者:
dawnny (dawn)
2018-05-23 00:33:00母湯的台語字是毋通港英政府支持粵語字好讓夯抗人不用京片子丶KMT不推台語字
作者:
SydLrio (狂嵐嘴砲)
2018-05-23 00:30:00推這篇
作者:
fq1l4i 2018-05-23 00:28:00看得好痛苦