作者:
perfidia (misterio)
2018-03-28 15:40:39Deutsche Welle
曾為庫爾德戰鬥的青年:我已厭倦戰爭
在打擊伊斯蘭國的鬥爭中，庫爾德人民保護部隊（YPG）是西方的最重要盟友。該武裝組
織的隊伍裡也有德國公民。德國之聲采訪到了其中的一個。
他叫揚-盧卡斯‧庫賴（Jan-Lukas Kuhley），坐在廚房裡，那樣子，怎麼看也不像戰士
，不像武夫。他抽煙。而抽煙正是戰火中養成的習慣。因為，戰爭首先就是等待。就是喝
茶。就是抽煙。這是這位23歲年輕人半年來的經驗。
如今，庫賴已厭倦了戰爭。也厭倦了茶，他現在更喜歡喝咖啡。不過，他保留了抽煙的習
慣。一個月前，他從敘利亞北部的庫爾德區回來了；此前半年，他參與了庫爾德人民保護
部隊打擊所謂的"伊斯蘭國"的戰鬥。庫賴稱"伊斯蘭國"是"伊斯蘭法西斯"。
依然保留的，首先是庫賴的熱情，為庫爾德而戰、為在敘利亞北部實現"羅賈瓦"項目（
Rojava）而鬥爭的熱情。羅賈瓦亦稱"西庫爾德斯坦"，是一個跨民族、跨宗教的半國家結
構體。該地區目前正受到土耳其戰機和坦克的轟擊，遭受得到土耳其支持的、部分是聖戰
者的民兵武裝的攻擊；位於其西部的阿夫林（Afrin）已經被毀。土耳其總統艾爾多安還
要佔領其東部地區，清剿那裡的、他稱之為"恐怖分子"的庫爾德人民保護部隊。
支持恐怖主義武裝？
在德國，庫賴也受到支持恐怖主義的指控。土耳其庫爾德工人黨、其系獄領袖奧賈蘭（
Abdullah Öcalan）和庫爾德人民保護部隊三者之間有著千絲萬縷的聯系。在德國，庫爾
德工人黨被列為恐怖主義組織。但是，對庫爾德人民保護部隊的支持者，德國則原則上不
予追究。
設址卡爾斯魯厄的德國聯邦檢察署圈內人士表示，在是否涉及所謂的"保護國家利益"這一
問題上，採取的是個案審理做法。迄今，存在著約數十件調查案，但都尚未起訴。目前，
德國國內，土耳其設施遭襲事件數量增加。安全當局認為，庫爾德組織和左翼極端分子有
可能聯手從事了這些襲擊行為。
庫賴完全清楚自己可能會受到刑事追究。他指出，畢竟，另一些國際志願兵已受到"某種
迫害"。不過，這位23歲的年輕人表示，護照被沒收一年，這是他願意付出的代價，"同當
地人民所經歷的痛苦相比，這算不上什麼大代價"。他表示，即使因支持恐怖主義罪名被
判刑，那也是為庫爾德人的正義事業所作的貢獻。使他更為憂慮的倒是德國境內的艾爾多
安支持者。鑑於此，這位大學生現在正練習武打。
左翼人士渴求之鄉羅賈瓦
從庫賴就學、積極參與高校政治的黑森州大學城到北敘利亞是一條漫長的道路。庫賴陳述
道，"假如你是左翼圈內人士，那麼，羅賈瓦，即北敘利亞，早就是一個突出的議題"，因
為，在德國，左翼人士常因自己的理想缺乏實踐感到絕望。
這位社會學專業大學生指出，北敘利亞就不一樣了："那裡，國家結構蕩然無存，人們被
迫組織起來，保衛自己、設法弄到食品。即使國家不存，醫院也必須繼續運作，生活必需
繼續下去。這個革命政黨-民主聯盟黨（PYD）正利用了這一狀況，提出了自己的社會方案
。而這一方案一直有效。"他指出，多年來，那裡的人們不再挨餓，打擊"伊斯蘭國"的斗
爭卓有成效，成了敘利亞最有生活價值的地區之一。他指出，現在，在那裡生活的居民一
半以上都逃到敘利亞的其它地區，這就很說明問題。他表示，它恐怕是世界上唯一一個由
有革命要求的一種運動控制的地方。
2013年以後，在敘利亞北部庫爾德人控制區出現了一個對中東而言極不尋常的政治模式：
所有族群和教派群體都參與了自治管理。盡管這裡依然活躍著非常傳統的社會群體，卻仍
施行了男女平等，直至出現全副武裝的女民兵。
在庫爾德人民保護部隊的保護下，一種多元、分權的民主制正被實踐，取代了先前的阿拉
伯中央國家和所謂的"伊斯蘭國"。不過，庫爾德戰斗部隊過去也一再受到侵犯人權的指控
。"人道觀察"組織就在2014的一份報告中指出，在庫爾德控制的北敘利亞存在著兒童兵及
任意逮捕現象。
參加戰斗部隊而非媒體工作
庫賴本來是打算去北敘利亞以學習這一模式。為此，他計劃參加到庫爾德人民保護部隊的
媒體團隊裡去，做采訪，攝影。然而，最終，他還是加入了一支戰斗部隊。那是為期一個
月的基礎培訓。每一個國際庫爾德人民保護部隊的支持者都得接受這一訓練。在那裡，教
官們付出的犧牲給他留下了深刻印象。他們失去了親人，或者失去了臂膀和腿，但仍繼續
幹。他說，這種忘我的投入讓他深受感動，使他想到，"要是對自己說，'我到這裡來只為
拍幾張照片，然後就回家'，那就太可笑了" 。
最後，庫賴加入了一支裝備有重型火炮和裝甲車輛的部隊。那是一支支援部隊，部署在面
對伊斯蘭國的前線陣地附近。庫賴說，雖從未向哪個敵人開過槍，但自己卻遭遇過槍擊，
多次險些丟命。在戰斗中，他失去了朋友。這對他影響很大。他說，"真的看到，他們要
打死你的朋友，要打死你，你就會怒不可遏，它會使沖突提升到另一層、更個人化的層面
"。
也有德國犧牲者
也有多名德國人在庫爾德人民保護部隊使命中殞命，比如：君特‧赫爾斯坦（Günther
Helstein），2016年在舍達迪（Shadadi）陣亡；來自卡爾斯魯厄的凱文‧約希姆（
Kevin Jochim）；或者，馬丁‧古登（Martin Guden）。
庫賴知道有一名德國志願兵也在阿夫林受重傷，並有可能會死在那裡。但是，聯系斷了，
他無法提供更精確的訊息。
庫賴估計，去年，約有40至50名國際志願者與庫爾德人民保護部隊並肩作戰。現在，人數
恐怕縮減到了20至30名。原因之一是，打擊伊斯蘭國的戰斗已近尾聲。另一個原因是，經
由伊拉克北部進入的旅途變得更為艱難。
庫賴說，志願者中約有三分之一是像他那樣的左翼理想主義者；三分之一是"有過軍隊生
活、當過雇傭兵或在外籍軍團和其它軍隊裡呆過的人，或只想繼續戰斗的人"；剩下的三
分之一是那些視自己是"伊斯蘭法西斯主義"的敵人。庫賴補充說道，"也有若干極詭異人
士，有著極特殊的履歷。"
庫賴認為，他的任務是在德國繼續支持庫爾德人民保護部隊的事業，但他仍憧憬著能再次
前往敘利亞，"作為一個和平、民主的敘利亞的遊客。那就太美了。"
https://goo.gl/cijDKJ