作者:
todao (心裡有數)
2017-09-05 13:47:48※ 引述《td123 (TD123了～港凍☺ )》之銘言：
: 進ㄐㄧㄥˊ 莊吉生 te丟ㄍㄧㄣ排
進前莊吉生提著金牌
: J係忌 2003 盧彥勳 伊來 在兜te丟ㄍㄧㄣ排
這是繼2003盧彥勳以來再度提著金牌
(台語的「繼」字，不是發國語「忌」的音，原po搞錯了）
: 伊底嘞 轟談 ㄟ席尊 攏工歹易
伊佇咧訪談的時陣攏講台語
: 阿恩溝 阿捏愛歹丸ㄟ標hen 恩係打給攏ㄇㄨㄚ意
猶毋過 按呢愛台灣的表現 毋是逐家攏滿意
: 丟屋酸民工：
就有酸民講
: 「莊吉生 係嘞工啥洨歹易」
莊吉生 是咧講啥潲台語
: 挖丟尷尬糾gee拐ㄟ
我就感覺足奇怪的
(台語的「奇」不是發「gee」的音，原po搞錯了）
: 歹丸郎 工 歹意 J恩係 就靖雄ㄟ歹忌嗎？
台灣人講台語 這毋是足正常的代誌嗎
(台語不會這樣說，也不會用「嗎」。台語會說「敢毋是足正常的代誌」)
: 味蝦公歹易 溝愛吼郎咩
為啥物講台語 閣愛予人罵
: 肝功
敢講
: 打給工 愛歹丸 攏係騙郎ㄟ 公共阿ㄋㄧㄚˊ...？
逐家講 愛台灣 攏是騙人的 講講仔爾
: 嘎嘸作冰ㄟ 爪青 港款 攏係 翩仙娜....？
佮無做兵的 覺青 仝款 攏是 諞仙仔
(覺青的「覺」，台語不是發國語「爪」的音，原po搞錯了)
: 醉ㄠ
最後
: 掐 傻歡 and 瓦腥阿 and 死ㄚ喇阿 賣噓襪...
(這段不幫翻，也有錯音，原po應該是很少講台語的人)
: 拎跨謀 歹意 丟死咖逼阿 賣溝來噓襪 兜蝦...
恁看無台語 就死較邊仔 莫閣來噓我 多謝
(一樣，濃濃的國語痕跡)