台北市政府觀光傳播局媒體出版科長謝佩君8日說，7月送審世大運英文版媒體手冊版本為
「Taiwan（台灣）」，經FISU（國際大學體育總會）改為「Chinese Taipei（中華台北）
」，時代力量籍立法委員黃國昌質疑世大運英文版媒體手冊中關於台灣的介紹。（圖取自
黃國昌臉書www.facebook.com）
（中央社記者梁珮綺台北8日電）台北市政府觀光傳播局媒體出版科長謝佩君今天說，7月
送審世大運英文版媒體手冊版本為「Taiwan（台灣）」，經FISU（國際大學體育總會）改
為「Chinese Taipei（中華台北）」。
謝佩君說，今年2月開始撰寫媒體手冊，7月上旬寄送給FISU審視，長達半年與FISU溝通，
FISU堅持要依國際奧林匹克委員會模式。
時代力量籍立法委員黃國昌質疑世界大學運動會英文版媒體手冊中關於台灣的介紹，出現
「我們的島嶼：中華台北」、「中華台北地形狹長」等句。
世大運發言人楊景棠受訪表示，西元1981年簽署洛桑協議，以中華台北名義申辦，要遵守
奧會模式。
楊景棠說，世大運為國際大學體育總會（International University Sports Federation
, FISU）主辦，依FISU規定，印製對外發行的英文手冊，都須送FISU檢視，以符合規範。
楊景棠表示，台北世大運媒體手冊依這項原則，提送英文版給FISU檢視，FISU檢視後，將
“Taiwan”調整為“Chinese Taipei”。
楊景棠說，雖然媒體手冊只能用“Chinese Taipei”名稱，但在賽事舉辦過程中，融入許
多台灣元素，如獎牌有正體中文、選手村有台灣特色美食等，要讓世界看見台灣。
中華奧林匹克委員會資料顯示，奧會模式是國際奧會在1980年代因應兩岸政治情勢，讓運
動選手能持續參與國際運動比賽與體育活動所做的安排，英文名為“Chinese Taipei”，
中文名稱是中華台北，會歌是國旗歌旋律。
國際奧會僅承認“Chinese Taipei”名稱、奧會會旗及會歌，如果不遵守，選手或中華奧
會會被停權或取消承認，最嚴重會喪失奧會會籍及參加相關國際運動賽事權。
http://m.cna.com.tw/news/firstnews/201708085011.aspx
簡單講
市府原先送審的是[我們的島-台灣]
被FISU改成[我們的島-中華臺北]
好了
恭喜問題結案
辛苦柯黑白白高潮了三小時
你們可以再找下一个話題寄生了。

兩岸一家親 阿伯讚啦 選總統啦

黃國昌會道歉嗎？亂罵一通

我很少噴時力..他媽搞清楚狀況再出來噴好嗎.操

請幫我改成中華台灣，應該好一點

簡單啊，不改回台灣拒辦有很難？

為選舉拚曝光度 還真亂噴

時力不意外啊~北市府忙著用世大運，中央政府忙著處理限

CHINESE TAIPEI是蔣經國的創作 原來奧會是希望我們用TAIWAN

時力要害以後的運動員的不能參賽？

兩個發言人還一起噴 心態就知道了 選舉算計嘛

拒辦人家就放話以後都別參加

真的 搞不清楚狀況的時代力量

也沒什麼好罵時力的啊 誰知道啊 不過怎有殘體字？426?

好啊~拒辦啊~~覺青們應該很開心

正式文件上故意違規, 嚴重是會被停權的

希望時力繼續追查 不可能連地理名詞都不給用

嘴一嘴說拒用中華台北，然後事情都是別人再處理的，人家已經溝通半年了

黃立委就喜歡先砲再裝死

大會開始前十天宣布拒辦，讓台灣"威名"遠播啊~

可以不參加，不能不正名

反正他的支持者就是喜歡看他這樣亂放炮，

被停辦有人要出來負責嗎？

所以人家忙半年 比不上臉書一篇文就是這樣

可悲，自我矮化成這樣

然後市府都在混 時力有做事!!這就是廟迷的邏輯

被停辦出來負責肯定又是柯P跟民進黨政府啊，至於那個嘴

你們這種蓋棺論定的態度才讓人覺得無知好笑 刊物本來

就是可以來回校對的 這種明顯屬於介紹地理位置的名詞本來就是可以有爭取的空間 我從來沒有看過八卦版護航

東嘴西的黨屁股拍拍不管他們的事，負責?哈

可以作秀嘍,怎麼不快去救詐騙犯,泰國法律還沒讀完嗎

竟然是中央社

兩岸一家親，中國台北島

FISU 把台灣代表隊改成中華台北代表隊，你要說無奈還說得通啊中華台北島這種鬼東西不應該讓他出現吧？

沒錯啊 退一步說 如果連地理名詞對方都不給你改 直接改原文不就好 改CT是地方place也可以 中華台北是細長的島這種很明顯處理不當的東西 我真的不知道那些鋪天蓋地的護航是從何而來

建議黃國昌直接寫信問 FISU 就知道哪邊說謊