Re: [問卦] 何時開始「丼飯」被瘋狂念錯成「洞飯」?

作者: ilovemami (噁爛肥宅)   2017-07-23 13:34:03
肥宅中文系
長話短說
這個字當初出現在聲韻學教材
有兩種說法
一種是說這個字唸ㄐㄧㄥˇ
有爭議的是另外一個唸法
就是形容東西丟到水裡的聲音的
但是不是ㄐㄧㄥˇ 也不是 ㄉㄨㄥˋ
而是ㄉㄢˇ
這個字唸ㄉㄨㄥˋ是根據日本那邊而來的
但正本清源 不管你政治立場如何
這個字是漢人發明的 日本人只是引進而已
不過爭論這個真的很無聊
語言是工具 是約定成俗的東西
意在能溝通
這種字音字形除非你是中文系或是文字編輯
不然你硬要唸成是丼(ㄒㄩㄝˋ)飯
母子丼(ㄇㄨˇㄗˇㄒㄩㄝˋ)然後推廣出去
最後大家都能究受 也不能說你錯
聲韻的形成並不是說有一天天上掉下來一塊石頭
規定什麼字要怎麼念
不同的方言本來就有不同的唸法
只有文組才會無聊計較這個
各位理組的人請放心的唸ㄉㄨㄥˋ
只要身邊的人能溝通就好 然後去發明發現一些真正實用的東西吧
作者: a2016596 (a2016596)   2016-07-23 13:34:00
推母子穴
作者: jackycheny (God chen)   2017-07-23 13:35:00
噁心ㄈㄓ整天意淫
作者: C13H16ClNO (3955 老地方見)   2017-07-23 13:35:00
老闆 小ㄒㄩㄝˋ飯一個
作者: darkmaplex (暗)   2017-07-23 13:35:00
簽名檔真的看一次笑一次
作者: EfiwymsiAros (認真發廢文)   2017-07-23 13:36:00
五樓肛丼
作者: darkmaplex (暗)   2017-07-23 13:36:00
五樓誠實
作者: milk7054 (莎拉好正)   2017-07-23 13:36:00
中文系不是文組,難道是理組?
作者: StillAtNight (Rainy)   2017-07-23 13:37:00
樓上在說啥小
作者: ISNAKEI (上班好同事,下班不認識)   2017-07-23 13:38:00
為什麼硬要拿日本的漢字再用中文來唸阿= =
作者: lonysancho (深海兩萬浬)   2017-07-23 13:39:00
丼丼指教
作者: fireda (火達)   2017-07-23 13:39:00
不過點菜時念洞飯也沒啥錯 沒規定台灣人不能說日文阿
作者: ckniening (☞罌粟小子☜)   2017-07-23 13:40:00
感丼
作者: heavensun   2017-07-23 13:41:00
你唸井 老闆也聽得懂
作者: KujiraKun (沙文肉棒苦激辣睏)   2017-07-23 13:41:00
只有華本位的人才會去追究如何才能符合中國正統
作者: sdflskj (超☆薯條)   2017-07-23 13:42:00
推 語言就是約定俗成的東西 爭這個完全沒意義
作者: PePePeace (什麼都不會)   2017-07-23 13:43:00
那請教文組大大 應該、因該你怎麼看
作者: Grindcore (LEADER≠FOLLOWER)   2017-07-23 13:45:00
懂就好了~ Long time no see現在也都正常用
作者: chsiung (10245122561286432168421)   2017-07-23 13:45:00
五樓讚喔
作者: leonhsu (小徐)   2017-07-23 13:46:00
我想插丼丼
作者: kissa0924307 (瓦斯來一桶)   2017-07-23 13:51:00
穴穴你
作者: nbg23456 (nbg)   2017-07-23 13:54:00
感謝你的丼
作者: RNADNA (核酸)   2017-09-06 23:12:00
掀女同學裙子
作者: watashiD (watashiD)   2017-09-06 23:12:00
沒簽聯絡簿,我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次
作者: Greedyman (拒吃冷凍蔬菜)   2017-09-06 23:13:00
樓上真噁心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com