※ 引述《kkoppderd31 (釣魚的人)》之銘言：
: ※ 引述《lovecorn ()》之銘言：
: : 1. 冰箱裡有 ＿ ＿ (空格可代入任何食物)
: : 2. 冰箱裡沒有東西了.
: : 雨傘
: : 1. 我忘了帶雨傘.
: : 2. 哪裡有賣雨傘?
: : 像這樣背很熟1200個日文單字, 2400個相對應的例句,
: : 程度大概是日語檢定的哪一級? 在日本生活夠用嗎?
: 1. 冰箱 裡 有 ○○
: 1 2 3 4
: 冷蔵庫 の 中 に ○○ が ある
: (我們先不考慮助詞的情況下來判斷來看，這一個句子由4個單字組起來的)
○○=なに　　なに=一般的名詞 以臺灣來說 冰箱裡有__
你可以放一百個東西進去 就夠多了 哪有什麼問題
難不成要放死人骨頭嗎
: 2.冰箱 裡 沒有 東西 了
: 1 2 3 4
: 冷蔵庫 の 中 に 何も なかった
原po日文應該很好 可是 數學好像怪怪的
冷蔵庫=x なか=y 何も=z 無かった=u
xyzu=V 先從u說好了 有 或 無 只有二分法 u=2
何もいる/ある　　什麼都有都沒有 也是二分法 z=2
なか 裡面 你要說外面裡面 再給你個中間好了 y=3
冰箱是唯一比較多可以放進去的名詞 名詞裡面線定要有 裡面外面中間 有無
這樣的限定 可以放進去的名詞根本不多 x根本不下200個單字有找
200*2*2*3=2400個 哪來9600個
先別說yzu這些 什麼的中間/裡面/外面 都有/有/沒有 什麼東西
這句子根本無法組成9600個句子
就好像 五樓/六樓/七樓 的 xx/yy/zz 有/沒有/都有 什麼挖溝一樣
好恐怖阿
: (這一個句子也是由4個單字加一個過去式組起來的)
: 所以如果2400個相對應的句子的話，你可能需要背2400*4=9600個單字。
: 然後9600個單字再加上你原先背的1200個單字 9600+1200=10800個單字。
: 嗯…會1萬800個單字的話，我想你應該在日本生活非常夠用了。

(づ′・ω・）づ 有誰能翻譯??

大大可以借問一下 照片中亮紅燈的是什麼意思嗎http://i.imgur.com/QDyxAe0.jpg" target="_blank" rel="nofollow">

フィルター filter 應該是過濾吧

フィルター filter濾網吧？

謝謝上面兩位大大 跪..