作者:
todao (心裡有數)
2017-07-07 23:27:33盧的現場不但不慘，還可以算是台灣年輕歌手唱現場排前幾名的。他最新的歌《魚仔》現
場版，跟聽CD差別真的不大：
https://goo.gl/p4z8UE
尤其他作曲作詞自唱的台語歌更讓人驚艷，因為他不是唱傳統台語歌出身的，在創作上少
了一些包袱，更能得到年輕人共鳴。
以《手機仔(一)》為例，水管下方的留言已說明一切，連非台灣人也被他的台語歌詞感動
：
https://goo.gl/yR3C5Q
例如下面這句：「這粒愛的電火，毋免充電，會當陪你過春夏秋冬」，單純按字面翻成
國語是「這盞愛的電燈，不需充電，可以陪你過春夏秋冬」。
但其實台語把電燈稱為「電火」，所以接後面的「不需充電，陪伴你過春夏秋冬」會更有
味道也更合理。而直譯為國語「電燈不需充電」就比較沒有那種感覺了。
希望盧多寫一些台語歌，感謝，真的很棒。