1.媒體來源:大紀元
2.完整新聞標題:翻牆人數超過黨員數 民眾用行動抗議中共
3.完整新聞內文:
（大紀元記者蕭律生採訪報導）最近，不斷有網友在網上透露中國“翻牆”突破網絡封鎖
的人數超過中共黨員人數這一消息。然而“翻牆”人數的來源卻是中共黨媒新華社。時評
人士唐靖遠表示中共控制民眾了解真相的目的破產，龐大的翻牆人數彰顯民眾用行動抗議
中共。
2017年2月7日，中共黨媒新華網發出消息，稱大陸“翻牆”用戶眾多，根據市場研究機構
Global WebIndex的調查研究估測，中國的VPN用戶可能多達9000萬，並聲稱“翻牆”是犯
罪行為。網友紛紛表示，原來“翻牆”的人竟然比中共黨員人數還多。據最新統計，中共
黨員人數只有8千多萬。
另外，據美國之音4日報導，中國網民熱衷使用的GreenVPN在7月1日向用戶發布通知，將
即日起停止服務。其公告題目為「相遇有時，後會無期」。
時事評論員唐靖遠在接受大紀元採訪時表示，中共設置網絡封鎖，主要是不希望民眾了解
國際社會，以及中共統治下中國社會的真實情況，然而巨大的翻牆人數只能證明，中共是
失敗的，想要了解真相的大有人在。
「這種（封鎖的）做法，只是在給自己製造敵人。翻牆人在用行動抗議中共，必將成為埋
葬中共的人，」唐靖遠說，「採用堵住民眾嘴的方式，中共最終只能被徹底埋葬、被淘汰
。」
安徽省檢察院前檢查官沈良慶認為，中共築網絡牆，是想讓民眾成為長不大的孩子，了解
不到自由的信息，但網民翻牆的人數對中共來說是一個巨大的諷刺。
不過，他分析說，這些“翻牆”突破網絡封殺的人裡也包括中共官方人員、五毛等。網友
也在發言表示想知道到底有多少五毛在“翻牆”，還表示，既然中共聲稱“翻牆”是犯罪
，那些五毛就不犯罪？
中共當局將於6月1日實施《網絡安全法》，加劇控制網絡言論。3月27日，大陸重慶市發
布《重慶市公安機關網絡監管行政處罰裁量基準》修訂版，規定在重慶司法管轄區的民眾
，使用網絡翻牆工具、訪問牆外網站的可被處以罰款，並構成犯罪，追究刑事責任。
唐靖遠認為，中共這種只許州官放火，不許百姓點燈的做法實在是可笑；如果“翻牆”是
犯罪，那中共喉舌媒體、五毛天天在用推特等海外社交媒體，甚至吹噓自己的粉絲數量。
「這種做法還體現了中共體制的邪惡，在壟斷一切資源的情況下，還要壟斷信息特權，供
給極少數人使用。」
而沈良慶表示，中共利用黨媒在海外的帳號、利用五毛等，主要是為了監視海外「風聲」
，監控大陸類似異議人士的動態，還有充當水軍去挑起國際輿論聲勢。另外，他認為，中
共把翻牆定性為犯罪行為，但是在執法中又不可能把近億“翻牆”人都抓起來，其主要目
的是方便中共抓那些他們想要抓的人。
「為選擇性打擊提供方便，又為五毛等人提供通道，因為中共規定得很嚴，至於違法，中
共就可以有決定權。」沈良慶說。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/17/7/4/n9353013.htm
5.備註:
習包子開始消滅vpn了 中共希望人民越無知越好