[問卦] CHINA的正確翻譯~
作者: tonyjs (熱血!!! 燃燒吧!!!) 2017-06-11 19:01:22
每次CHINA的翻譯如果翻成支那
，都會讓中國人不高興，大家覺得
如果讀音直接翻譯，應該翻成甚麼
比較接近CHINA的發音標準？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.一行文、未滿20字視同鬧板，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
，都會讓中國人不高興，大家覺得
如果讀音直接翻譯，應該翻成甚麼
比較接近CHINA的發音標準？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.一行文、未滿20字視同鬧板，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
作者: HiranoMiu (美宇ちゃん) 2016-06-11 19:01:00
支那
作者: JustWinslow (Justise=æ£ç¾©) 2016-06-11 19:01:00
臺灣
作者: Nikon610 (Nikon610) 2016-06-11 19:01:00
嘬娜
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2016-06-11 19:01:00
支那
作者: ItsTimeToGo 2016-06-11 19:01:00
拆那
作者: Hazukashiine (私は幸せです) 2016-06-11 19:01:00
搓那
作者: coyoteY (マジジョテッペン) 2017-06-11 19:02:00
踩那
作者: deep77092 2017-06-11 19:02:00
支那
作者: KasmirLo (科科科~) 2017-06-11 19:02:00
瓷器
作者: agong (agong) 2017-06-11 19:02:00
支那
作者: valen147 (小ㄆ孩) 2017-06-11 19:02:00
426
作者: zzzz8931 (肥宅) 2017-06-11 19:02:00
華航：
作者: Ives20130 (O_____O) 2017-06-11 19:02:00
畜生
作者: realmeat (真肉) 2017-06-11 19:02:00
瓷器
作者: crr122oe (醉åŠ) 2017-06-11 19:02:00
孽畜
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2017-06-11 19:03:00
赤支
作者: Change1224 (沒事兒) 2017-06-11 19:03:00
拆啦
作者: chaonima (傑克) 2017-06-11 19:03:00
你看chi ba千葉怎麼唸 把ba換成na 就對了啊
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2017-06-11 19:03:00
拆那
作者: fraser0136 (fraser) 2017-06-11 19:03:00
拉薩鬼的拉薩
作者: letyoufree (血汗企業打工仔) 2017-06-11 19:03:00
我是皇民我念支那
作者: ufo24x (幽浮X) 2017-06-11 19:03:00
娜娜
作者: gtoamdk7 2017-06-11 19:03:00
賤畜
作者: bryan21xxx (BryanZZZZZZZZZZZZZZ) 2017-06-11 19:03:00
犬國
作者: tryit0902 (貓空都是貓) 2017-06-11 19:03:00
支那
作者: talrasha (拉拉) 2017-06-11 19:04:00
姆咪
作者: ims531 (夏夜茉莉) 2017-06-11 19:04:00
支那
作者: Aidrux (保境安民) 2017-06-11 19:04:00
支那賤畜
作者: CHENXOX 2017-06-11 19:04:00
賤畜？？？
作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎) 2017-06-11 19:04:00
就支那賤畜，你以為在支八版能有什麼像樣的翻譯？
作者: c24253994 (鬼混哥) 2017-06-11 19:05:00
岐吶
作者: greedypeople (普通人) 2017-06-11 19:06:00
支那
作者: ucieric 2017-06-11 19:06:00
枝娜
作者: gohst1234 (阿龍) 2017-06-11 19:06:00
豬圈
作者: misthide (才二) 2017-06-11 19:07:00
踹那兒
作者: tonyjs (熱血!!! 燃燒吧!!!) 2017-06-11 19:07:00
强那跟強國人，都有強，有比較接近嗎？
作者: michellehot (小廢物) 2017-06-11 19:07:00
去哪兒
作者: kneehanpain (膝蓋好痛) 2017-06-11 19:07:00
要問幾遍
作者: g77602 2017-06-11 19:07:00
踹奶
作者: momocom (momocom) 2017-06-11 19:09:00
支那 瓷器
作者: sidvrra ( ) 2017-06-11 19:09:00
GOOGLE小姐念 拆哪
作者: cocolico ( G6票已售出) 2017-06-11 19:10:00
新浪
作者: event1408472 (醒世明燈) 2017-06-11 19:10:00
支那賤畜
作者: HeyHey (嘿嘿) 2017-06-11 19:11:00
64
作者: yuan55226 (梅古) 2017-06-11 19:11:00
揣拿
作者: holybless (D.) 2017-06-11 19:12:00
挫賽
作者: mikepopkimo (Mike) 2017-06-11 19:12:00
Japan 也不該翻日本甲便
作者: b2305911 (HowardX) 2017-06-11 19:13:00
拆那
作者: PSP156 (龍潭彭于晏) 2017-06-11 19:13:00
支那
作者: colinfeng 2017-06-11 19:13:00
支那啊，都可以把Dragon翻譯成跩跟了
作者: chieshing (Patrick) 2017-06-11 19:14:00
踹哪？
作者: kissung (天堂鴉) 2017-06-11 19:14:00
秦娜～～我女友
作者: shalomlee (你小羊) 2017-06-11 19:16:00
菜籃 (用台語唸有87%像呢
作者: jo4 (jo4) 2017-06-11 19:16:00
奇那好了
作者: clhfly 2017-06-11 19:17:00
甲片
作者: icecube0413 (鋼冰) 2017-06-11 19:17:00
踹那
作者: dearevan (有情有義流浪漢) 2017-06-11 19:18:00
狗雜種
作者: wdv999 (呆呆) 2017-06-11 19:21:00
掐奶
作者: KujiraKun (沙文肉棒苦激辣睏) 2017-06-11 19:22:00
JOHN CENA
作者: hclee524 (=沒命的彼特貓=) 2017-06-11 19:24:00
蚑孬
作者: capelee0715 (capelee) 2017-06-11 19:26:00
攴那
作者: chunglee (李姓中壢選民) 2017-06-11 19:28:00
支拿
作者: drak4dd (drak4dd) 2017-06-11 19:28:00
支那
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-06-11 19:28:00
雞啦 還可以搭配雞型領土呢
作者: lucasiwsp (Lucasiwsp) 2017-06-11 19:29:00
支那
作者: tuna0214 2017-06-11 19:31:00
瓷器
作者: indigostar (青曜陽) 2017-06-11 19:31:00
支那
作者: LJL452 2017-06-11 19:31:00
支那
作者: gocn (123) 2017-06-11 19:32:00
插娜
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2017-06-11 19:33:00
羅馬發音不會？
作者: bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?) 2017-06-11 19:33:00
支那
作者: chibmw (chi) 2017-06-11 19:33:00
玻璃
作者: MadMagician ( ) 2017-06-11 19:33:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: pz5202 (tata) 2017-06-11 19:34:00
賤畜
作者: hylio7754 2017-06-11 19:34:00
矽那
作者: ARod622 (我愛endo endo愛我) 2017-06-11 19:34:00
台灣島核彈投遞者
作者: gameforever (NEW TYPE) 2017-06-11 19:39:00
瓷器
作者: robotcl (停停) 2017-06-11 19:41:00
支那
作者: jewish123 (No Sana No Life) 2017-06-11 19:43:00
畜那
作者: kiki41052 (緹) 2017-06-11 19:44:00
發音最接近"七那"吧
作者: mind8516 (普通的鄉民) 2017-06-11 19:48:00
中華民國
作者: ila9970 (ILa) 2017-06-11 19:49:00
一群沒有決定權的，講出非官方答案也是自慰罷了
作者: may88011 (台中楊伊湄) 2017-06-11 19:49:00
拆那
作者: hw1 (hw1) 2017-06-11 19:50:00
作者: mimichat 2017-06-11 19:51:00
千奈
作者: MartinLK (XD) 2017-06-11 19:52:00