推 ben811018: 看不懂 求翻譯05/19 16:30
1. 護樹團體今於大巨蛋工地，與興建承包商遠雄集團之員工發生衝突。
2. 衝突過程中，護樹團體成員某甲，以雙手對施工圍籬施力，致該圍籬向外傾倒。
（原PO以「扶了一下」試圖表示某甲施力極小，但此僅為原PO之說詞）
3. 該圍籬向忠孝東路方面倒塌時，壓傷一名機車騎士，致該騎士送醫治療。
4. 遠雄人員迅速將圍籬扶起，並移走毀損機車，原PO指摘此為破壞案發現場之舉。
5. 原PO指摘遠雄圍籬之設置未合於一般工安標準之要求，並認遠雄品質不值相信。
（惟就某甲致騎士受傷一事所應負之責任未再論述）
..............
相關責任釐清：
此處存有二項責任，1. 對騎士受傷應負之法律責任；2. 未合於工安標準之法律責任。
1. 的部分，騎士受傷確因某甲之行為所致，某甲所為與騎士受傷具因果關係，某甲所能
主張者，乃騎士受傷遠雄亦應就該圍籬設置之疏失共同負侵權責任。所以未來騎士求
償時，某甲不應負擔全責，而應與遠雄視過失比例分別承擔損害賠償責任。
2. 的部分，屬行政裁罰領域，由建築主管機關視是否違規予以裁罰。但「完全不影響」
某甲所應對騎士負擔之損害賠償責任。
簡單來說，某甲沒推，牆也不會倒，牆倒了壓傷人，某甲跑不掉就是得賠了，頂多拉遠
雄下來，大家看錯的程度多少，各自分擔一點，例如某甲五十、遠雄五十之類的。
講再多都無法粉飾牆倒是某甲造成的事實。
這種粉飾太平的寫法，讓人看見了護樹團體崇高的一面。
※ 引述《dk40 (飛機上有猴)》之銘言：
: 松菸護樹志工擋遠雄移樹工程 今日DAY 5
: 一名志工阻止遠雄施工
: 遠雄工人也以人牆阻擋護樹志工
: 志工為了繞過人牆
: 鑽到怪手前面擋鑽機鑽土，
: 雙手扶了施工圍籬一下，
: 結果施工圍籬居然倒了?!
: 圍籬向外倒向忠孝東路的馬路上
: 壓傷一名機車騎士
:
:
: 目前機車騎士以送往醫院治療中...
:
: 最過分的是，
: 遠雄工人迅速把圍牆立起，移走損壞機車，
: 破壞現場證據
:
: 根據內政部營建署 第01564 章施工圍籬
: 施工圍籬基座需以混泥土固定
:
: 資料來源:
: http://doie.coa.gov.tw/upload/publicwork/01564.pdf
: 這是合格的施工圍籬
:
: 這是遠雄的(纜線+支條固定)
:
: 遠雄品質 施工保證
:
: 這種危險的圍籬 以經在松菸圍了兩年了
: 大家還期待遠雄繼續施工完成大巨蛋嗎?
: 1/24北市府在遠雄
: 「公安未完成改善」、「未完成BOT契約議約」、
: 「建照未完成變更」、「都審環評未通過」、「未與護樹志工溝通」
: 的情況下，與遠雄決定移植樹木
: 其後密室作業審查通過移植計畫
: 並於5月4日核發移樹許可給遠雄
: 遠雄移植包商5月15日開始動工
: 護樹志工團接連抗爭五天，
: 到目前為止有效阻擾移植廠商的施工進度。
: 大巨蛋爭議未解，賣身契約也沒改回
: 請大家繼續關注松菸目前與遠雄的抗爭