作者:
Raven5566 (Raven5566)
2017-05-10 00:27:40※ 引述《lol9978 (BB彈)》之銘言：
: 氣球的台語到底怎麼念
: 是念 ㄎㄧ、ㄍ一ㄨˊ
: 還是lkea還是Costco
: 怎麼念啊。 有沒有八卦啊
不是我要戰南北
但是基本上是南北部的關係
像腳踏車 機車都有兩種說法
而氣球
有念做
ㄎㄧˋ ㄍㄩㄨˊ
就是氣球的直翻 比較偏北部說法
還有一種是
ㄍㄟ ㄍㄨㄧ
常常會聽到人家在說
聽你在ㄅㄨㄣ ㄍㄟ ㄍㄨㄧ
就是聽你在吹氣球 也就是吹牛的意思
不過
單講氣球這個詞的時候
就會說
ㄍㄟ ㄍㄨㄧ ㄧㄚˋ
這個詞也比較偏複數形
但是
講美國氣球 時
就不一樣了
臺語的美國氣球
就是保險套 ㄏㄏ
而假如你真的用氣球當保險套
應該是射不太出來
因為超厚derr
不過也許有人只能拿水球size der
CC
以上