一般只會說繁體簡體
但是除了繁中簡中之外
更多的慣用語卻不是直接簡繁轉換就可以
比如干女兒
不是啦
是慣用語
比如中國用語很愛出現「特別」
台灣用語則是尾巴加「啦」
中國用語習慣說「具體表現在...」具體二字常用
台灣聽起來就很...感覺哪裡怪怪
所以用英文表示這種差異
可以說
Taiwan Chinese
China Chinese
這樣嗎？
比照
British English
American English
五樓你說ok嗎？

Mandarin