[問卦] 有沒有台灣的中文已經沒有創新力的八卦？ sokalula PTT批踢踢實業坊

作者: sokalula (so卡嚕啦) 2017-04-21 23:31:38

本魯不是文組也不是理組也不是再唱雖台灣
大家有發現台灣的中文已經沒有創新的跡象嗎？
舉個例子英文英文每天每年都有新的字囊產生
中共的字囊也一直都有根據時間創造成語方面不明覺厲之類的
大家有沒有發現英文新的字囊出現時我們自己都不知道怎麼翻譯只能直接用英文來表達居多

作者: Rrrxddd (RRXD) 2016-04-21 23:31:00

樓下文組

作者: j30916 (麵包王) 2016-04-21 23:31:00

有啊肥宅

作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2017-04-21 23:32:00

(づ′・ω・）づ看你打有沒有就知道ㄌ QQ

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-04-21 23:32:00

早就沒了，現在有發明新的成語嗎？

作者: st9760916 (st9760916) 2017-04-21 23:32:00

有阿覺青

作者: xulei (Lei) 2017-04-21 23:32:00

中文又不是母語

作者: ImBBCALL (摳機) 2017-04-21 23:33:00

948794狂

作者: AlLeN0121 (先去洗澡囉掰掰) 2017-04-21 23:37:00

建議強制把台灣改成英語系國家

作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2017-04-21 23:38:00

從清末就在偷用日本的翻譯

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2017-04-21 23:39:00

中文早就是日文的形狀惹，一堆和製漢語

作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2017-04-21 23:39:00

臺灣的學術翻譯感覺沒統一，連人名也是，每個老師各有一把號，各吹個的調，最後乾脆用英文比較不會不知道在講啥

繼續閱讀