作者:
whatupmy (推文中止高手)
2017-04-12 23:15:47在看電視節目，字幕不是應該說什麼打什麼嗎？
為什麼明明講中國，卻秀出大陸的字幕？
人人心中都有個小警總我終於見識到了。
有沒有好多電視台都在自欺欺人的八卦？
還有可不可以去NCC檢舉的八卦啊？
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2017-04-12 23:16:00習大大交代的
作者:
Paravion (ElonMusk)
2017-04-12 23:16:00破音字啦
作者:
ga502020 (ca03262100)
2017-04-12 23:16:00舔共舔成這樣 統媒不意外
作者:
butmyass (灑利與爵克)
2017-04-12 23:17:00之前也看過某台新聞 受訪者講大陸 字幕秀中國啊
作者:
gm0081 (ngn)
2017-04-12 23:19:00哪天看到中國時報變大陸時報，中視變大視轉換才算完成。美洲大陸->美洲中國。各大陸都是中國神聖不可分割的一部分
作者: toshizo (歲三) 2017-04-12 23:21:00
那個是翻譯字幕。中文翻譯成中文
不同台不一樣 有些台是講中國字幕會變大陸 有些台反過來講大陸字幕會變中國民視曾經有把(歐洲)大陸法系字幕打成中國法系
寶潔；大陸共產黨跟大陸國民黨在大陸內戰死了多少大陸人
作者: calvinhs 2017-04-12 23:33:00
我國ROChina中華民國大陸地區啊
作者: moramora (Ocean) 2017-04-12 23:48:00
就像中（華民）國流亡政府，現在說法都是「我們政府」、「台灣政府」、「我國」，等一些不存在或是想就地合法化的詞來欺騙島民。