作者:
KILLE (啃)
2017-04-06 07:43:58※ 引述《DevilEnvy (負能量聚合物)》之銘言：
: 幹伶北文組啦
: 查wiki 韌體 firmware 後還是有看沒懂
: 誰來幫文組翻譯一下什麼叫介於硬體和軟體間的東西
: 意思是可更新版本的硬體喔
: 這觀念怎麼這麼抽象
: 如果要解釋到簡單讓文組一聽就懂
: 理組會怎麼說R?
軟件 運行在操作系統上 對硬件所有操作 都需透過操作系統
操作系統 把硬件所有部份 整合為一整體(統一窗口) 予使用者或應用程序使用
(反過來講就是應用程式不能直接對顯卡下命令)
韌件 : 咨系統 軟件直接對硬件操作 沒有操作系統這層
或可言 此應用程序就是操作系統本身
不要噓為何我要用對岸用語 人家用語就是比台灣精確
ware :a specified kind or class of merchandise
or of manufactured article
any intangible items, as services or products of artistic
or intellectual creativity, that are salable:
件 : 《說文》从牛，牛大，故可分。
體 : 《說文》總十二屬也。《釋名》體，第也。骨肉毛血表裏大小相次第也。
該用體還是用件 該很明顯
作者:
wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ)
2017-04-06 07:45:00初音只是個軟件
作者: heavensun 2017-04-06 07:46:00
台灣翻譯有假掰風
作者: kiminocodo 2017-04-06 07:46:00
太好了，我懂了，謝謝
作者:
pony666 (不要踩到我)
2017-04-06 07:54:00有三個人 你殺了最高的 再殺一次最高的 咦?最不是唯一嗎
作者: andy123205 (魚人空手道) 2017-04-06 07:54:00
最佳化跟唯一不一樣吧
作者:
watashiD (watashiD)
2017-04-06 07:56:00這翻譯不錯
作者:
pony666 (不要踩到我)
2017-04-06 07:56:00是自助餐 幫QQ
作者:
Qinsect (Q蟲)
2017-04-06 08:21:00最佳化你要加上時間的概念 第一次最佳化 第二次最佳化當下時間點的最佳化美式中文 「最OOO之一」才是讓人莫名其妙的用法
作者:
schopan (去)
2017-04-06 08:22:00"唯一"你把它拿掉 就沒有可用 "最佳"是現有裡的最好
作者: ststLiang (Liang) 2017-04-06 08:23:00
電視也有os,裡面的軟體你也是會稱他是韌體你就算有操作系統也是可能需要直接控制硬件，所以這種說法沒有一定