[問卦] 有沒有雙語以上母語者是怎麼思考的八卦?

作者: jksen (Sen)   2017-04-03 21:46:38
很多人母語只有一種,父母當初教他及溝通的語言都一樣。但有一些人父母可能生活語言
不同,而很剛好的父母跟他對話用不同語言,如爸爸說客語媽媽說原住民語、爸爸說英語
媽媽說華語等例子,因此小時候就會雙語母語,有些甚至親戚說更多語言就學會更多。
常常思考問題時,是用你習慣的母語在思考,那麼雙語母語者是怎麼思考的? 兩種語言切
來切去,還是通常只用一種在思考,有時候再換另一種?
有沒有雙語以上母語者思考模式的八卦?
作者: weido (維逗)   2017-04-03 21:47:00
樓下新加坡人OuO
作者: infoman (路哲)   2017-04-03 21:47:00
用腦袋 不是用語言 我猜啦 ㄏㄏ
作者: gigi030507 (火頁火頁)   2017-04-03 21:48:00
沒有~反正也沒在聽:)
作者: dustree (冷光有很明顯的區別…)   2017-04-03 21:48:00
為何不能單純影像? 非得語言不可?
作者: winiS (維尼桑)   2017-04-03 21:48:00
很多人有國台雙母語吧,就見人說人話啊
作者: louis10452 (秋天的楓)   2017-04-03 21:48:00
你怎麼講,他怎麼回(久了就習慣了
作者: TMG5566 (5566)   2017-04-03 21:49:00
通常住在哪個國家會比較常用那個國家的語言思考
作者: winiS (維尼桑)   2017-04-03 21:49:00
常用的會變成基本思考,另一邊就得切換了
作者: Q311 (Q311)   2017-04-03 21:54:00
比較常用的單字和句法會成為母語,但因為多語交錯的關係,常用的這些單字和句法不一定會是同一種語言,尤其兩種語言相似的時候,例如拉丁語系的語言

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com