※ 引述《lovetweet (諾的偉少)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 自由時報
: 2.完整新聞標題:
: 流氓就是說台語?南市議員批世大運帶頭歧視
: 2017-04-03
: 3.完整新聞內文:
: 〔記者蔡文居/台南報導〕台北市政府上週進行世大運防恐演習,其中一名歹徒持搶挾持
: 一輛公車的乘客當人質,對話以台語演出,引起台南市議會民進黨團幹事長、市議員林宜
: 瑾質疑這有歧視台語之嫌。她批評說,台北身為首都,卻帶頭延續社會對台語的歧視,應
: 檢討反省。
: 林宜瑾今天受訪表示,這是刻板的台語印象,有歧視台語之嫌,她也向民進黨台北市議員
: 表達此一觀點,希望能在接下來的台北市議會定期召開時,向台北市長柯P提出質詢。
: 林宜瑾的特助林易瑩日前看了世大運防恐演習新聞後,在臉書PO文:「誠心問:為什麼世
: 大運的防災演習,演出歇斯底里的歹徒,要用台語呢?」「世大運其他宣傳廣告也使用台
: 語嗎?還是歹徒就是要用台語講才像?才符合某種形象?」「是我想太多還是台灣社會就
: 是存在載歌載舞就找原住民族,壞人流氓就是說台語的刻板印象呢?」不少網友也回應,
: 這是「天龍國的思維」。
: 市議員林宜瑾看到助理的PO文後,也在臉書PO文指出,「確實,綜觀世大運各項宣傳文宣
: 都不見台語,但在前天的反恐演習中,兇惡的歹徒和悲情的歹徒之妻都是使用台語。」「
: 這突顯的問題是,國民黨過去黨國統治時期,在政經社會及教育等各領域對台語的貶抑,
: 確實奏效且影響深遠。」
: 林宜瑾說,「試想,現在台灣社會有多少家庭在教育小孩的時候,刻意迴避使用台語和孩
: 子溝通?你們可想過這代表著什麼?這些家長本身就歧視台語,他們擔心自己的孩子講台
: 語在學校會被以異樣眼光看待。」
: 「即便台灣人已走過那段國民黨政府官方明示禁用、打壓台語的年代,但台灣社會對於台
: 語的歧視,將台語視為粗鄙、兇惡及窮苦等,或因地域差異而有程度強弱之分,可仍確實
: 存在,特別愈往北部,對於台語的歧視愈深愈普遍。」
: 她說,她不否認鄉土文化教育的政治意涵,這象徵著台灣人對於台語遭受國民黨貶抑的反
: 抗;此外,台語也是我國與對岸的重要分野,能夠告訴世界,台灣就是台灣,台灣不是中
: 國。而這也是台語復興所以深受藍營及統派嫌惡的主因。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2025005
: 5.備註:
: 台南管真大!有這麼嚴重嗎?
這我以前也遇過,狀況是對某個遊戲作品翻譯。
結果有人的翻譯是全篇國語,遇到黑社會壞人的台詞,就刻意改成台語,
我當下看到也是直接抗議。
沒錯,台灣很多流氓黑道來自文明度較低,教育較不注重也不普及的鄉下,
所以這些壞人多半講台語,久而久之就有壞人必講台語的印象。
而會有這種偏見式的誤用者,多半來自只講國語的環境,
也就是北部的高級外省老一代與週遭只講國語長大的年輕人。
(但北部也有一堆講台語的,我好幾個親戚都是。)
如果是在台語環境長大的人,
通常較不會有這種"全部國語,流氓場合變台語"的偏見用法。
實際上講國語的流氓黑道也有,對岸就一堆了。
會改成台語就是誤用者太少接觸過用國語的流氓,自然聯想不到那種情境。
建議這種人多看點對岸的影片,多學點中國流氓的情境模擬。
作者: max52001 2017-04-03 17:03:00
因為台語菁英被殺光了 才有講國語 文化優越的感覺
作者:
ROTFL (LMAO)
2017-04-03 17:04:00普通話流氓根本嚇唬不了人
作者: max52001 2017-04-03 17:07:00
隨便講就有 操你媽的 你奶奶的熊
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-04-03 17:09:00他奶奶的熊算髒話嗎
作者:
todao (心裡有數)
2017-04-03 17:10:00你搞錯了,台灣最大型的黑道團體就是講「肏你媽屄」的族群,但你在電視上看到的黑道只會講幹你娘,這就是選擇性醜化。
現實就是台語罵髒話有氣勢阿北方軍閥才他奶奶個熊這樣罵吧
作者: max52001 2017-04-03 17:12:00
阿 對 他奶奶的熊 以前看戲劇 外省老兵會罵這句
作者:
chong17 (ken)
2017-04-03 17:27:00去看港片的國語配音,小混混 壞人或是市井小民都嘛配台語,這很明顯是岐視。
作者:
pigjunkx (垃圾豬來也)
2017-04-03 17:29:00通常狀況是講台語的有西裝筆挺的知識分子,獨特品味的藝術家,卑鄙的企業家,也有鄉間恐嚇他人的流氓,你不會因為後兩者講台語就說講台語都是那種人。但是國民黨在台灣壓迫,汙名所有母語以後,就變成流氓都講台語的偏見(包括前兩者的式微跟辯解講中文的黑道為講中文族群的例外)
作者:
chong17 (ken)
2017-04-03 17:31:00早期演藝圈是外省人把持的,看王偉忠 大小S 黑人
作者:
goodat (goodat)
2017-04-03 17:43:00三立、民視難道也是外省人?台語不是被消滅了?綜藝圈不是被把持?三立民視演的是什麼?