肥宅我剛剛跟朋友聊天
朋友說：「我要一個人買一盒肯德基蛋撻」
我立即解讀成他要一個人吃一盒蛋撻
不過他說我的理解錯誤
如果他一個人要吃一盒
會說：「我要一個人吃一盒肯德基蛋撻」
我知道文字上有差異
但是口頭說出來，都會給人他要自己吃一盒的念頭
想問問大家會怎麼想？
還有，蛋撻好吃
作者: gplove (MISON) 2017-04-02 23:22:00
擺明了蛋撻分給誰都可以就是不分你的概念。
作者:
FreeWiFi (免費WiFi)
2017-04-02 23:23:00乾我屁事
作者:
chicham (.com.tw)
2017-04-02 23:23:00本人剛好有這方面的經驗,我喜歡買書,但我不喜歡看書
好像是你的問題 我看第一句也沒解讀成他要"吃"啊...他不就說他要"買" 你自己解讀成他要"吃" 好像是你的問題
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2017-04-02 23:25:00臭肥宅
我要一個人買 就是不要幫忙出錢 你扯到吃是你想太多
作者:
luciffar (自動手槍人偶)
2017-04-02 23:29:00跟他斷交吧