25歲以上的人，小時候北捷剛通車，港片還很興盛，知道只有台灣叫捷運
所以不會把海外的地下鐵叫捷運
25歲以下的人會不會把國外的地鐵都叫捷運，甚至人家叫subway (地下鐵)，還說高架為什麼叫地鐵？
其實外國地鐵的英文名稱裡Metro比Subway常用
作者:
oftisa (oo)
2017-03-18 23:06:00地鐵是中國的說法
沒看過地鐵 也看過電視 別以為25歲以下無知好嗎= =
作者:
T8 (wow)
2017-03-18 23:07:00MetrostarMetrostar故障了 只好坐metro上班
1997年以前英國某殖民地也用地鐵這詞啊.....
作者:
liyuoh (皇帝-李後主)
2017-03-18 23:07:00覺得傳統鐵路不可能變成地鐵或是捷運這樣的想法才好笑
作者:
bced (Serenity)
2017-03-18 23:08:00「捷運」應是翻自英文的“Rapid transit”根據維基百科，rapid transit 也可叫 metro 或 subway就是你所說的「地下鐵」了
作者:
DomainT (DomainT)
2017-03-18 23:09:00說實在，這東西真的要定義起來，一定會跟火車混在一起...
作者:
danish (丹)
2017-03-18 23:10:00subway 不是地下道嗎？
東京沒這煩惱，他們有些地鐵出了市區就變成我們口中的火車
作者:
danish (丹)
2017-03-18 23:11:00地鐵是，盎德谷讓。。。
作者:
DomainT (DomainT)
2017-03-18 23:13:00通稱軌道運輸最正確啦
作者: gogamer (星空燦爛) 2017-03-18 23:17:00
還有叫 underground 的
作者:
bced (Serenity)
2017-03-18 23:17:00台北捷運公司的英文：Taipei Rapid Transit Corporation高雄捷運公司是 Kaohsiung Rapid Transit Corporation用的都是 rapid transit 這個詞跟概念
瑞典語的地鐵叫tunnelbana，直譯是隧道鐵路
作者: gogamer (星空燦爛) 2017-03-18 23:21:00
鐵路地下化後叫地鐵 但高架化又叫地鐵就很怪
作者:
mstar (Wayne Su)
2017-03-18 23:25:00metro、subway、rapid、underground、tube......
作者: gogamer (星空燦爛) 2017-03-18 23:25:00
就跟高架快速道路硬要叫它地下道一樣
作者: Oxhorn 2017-03-18 23:27:00
不同位置就用不同名稱而已 還好吧
作者:
BirthStone (( >__⊙)-q▄︻═╤═─)
2017-03-18 23:34:00除了美國沒有叫subway的
英國人覺得Subway就是過馬路的地下道甚至美國自己也不是每個城市的地鐵都叫Subway華府跟洛杉磯的就叫Metro
作者: Weissco 2017-03-18 23:41:00
是嗎