Re: [新聞] 川普習近平通電話 川普強調堅持「一中」

作者: geordie (Geordie)   2017-02-10 13:15:01
我是不知道有沒有提到一中啦,但白宮的新聞稿似乎…
https://goo.gl/ebGkVa
節錄
Q Thank you. Regarding the very nice letter that President Trump sent to
President Xi Jinping last night, I’m curious about the timing. And also in
the letter, President Trump said he’s looking forward to the event of
constructive relationship with China. So could you elaborate the importance
of this bilateral relationship to the U.S.?
MR. SPICER: Well, I think it’s obviously important to us. And the
President understands that. I think he’s spoken fairly often about China,
and he understands both the national and economic interests that we have, the
desire for our companies to access the Chinese market, but also the national
security interests that we have. And so he obviously wants to do what he can
to have a fruitful and constructive relationship with China, and he looks
forward to developing that as we go forward.
Sarah.
估狗翻譯:
關於特朗普總統昨晚晚上給習近平總統的那封非常棒的信,我對時機感到好奇。
在信中,特朗普總統說,他期待著與中國建設性關係的事件。
那麼你能詳細說明這種雙邊關係對美國的重要性嗎?
先生。 SPICER:嗯,我覺得對我們顯然很重要。 總統明白這一點。 我認為他經常談論
中國,他了解我們的國家和經濟利益,我們的企業希望進入中國市場的願望,以及我們擁有
的國家安全利益。 因此,他顯然希望盡其所能,與中國建立富有成果和建設性的關係,
他期待著在我們向前發展這種關係時。
莎拉。
本肥的功力只到此,誰能查到相關的影音有報那個"白宮"官員親口講三普有跟習講一中咧?
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2017-02-10 13:16:00
特什麼?
作者: mike158 (米奇)   2017-02-10 13:17:00
要翻譯就好好翻
作者: yamaydae (yamaydae)   2017-02-10 13:18:00
習進平當總統了耶
作者: tcpic (麻雀)   2017-02-10 13:19:00
https://www.youtube.com/watch?v=aOZecunu1VY應該是這段 內容我還沒看過
作者: u304027 (freud)   2017-02-10 13:19:00
他問的是信,人家說的是電話,罰你再去找電話的新聞稿
作者: ilyj2012 (麒麟才子)   2017-02-10 13:20:00
原PO, 你這是何必呢?
作者: zebra101 (斑馬)   2017-02-10 13:22:00
lag一整天
作者: tcpic (麻雀)   2017-02-10 13:23:00
恩 大約16分開始 內容跟逐字稿一樣
作者: windyyw (ff)   2017-02-10 13:25:00
你找錯東西了
作者: plice (咖啡館之歌)   2017-02-10 13:31:00
小英花了四百多萬買通電話,真是百吃
作者: ianlin45 (Ian)   2017-02-10 13:34:00
唉,碎片掃一掃啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com