作者:
urmysoso (>///<)
2017-01-06 17:28:231.媒體來源:
http://www.ettoday.net/news/20170106/843866.htm
ettoday
2.完整新聞標題:
小英出訪送「獼猴瓶」是罵人老番癲？ 外交部這樣說
3.完整新聞內文:
總統蔡英文即將出訪中美洲，昨天公布送給薩爾瓦多總統桑契斯的是安達窯出產的「長壽台灣獼猴瓶」；不過，有資深記者批評，在中美洲，「老猴」是罵人「老番癲」的字眼。外交部6日則澄清，因為桑契斯跟蔡英文都屬猴，才送這項禮物，到時也會備有西班牙文說明，讓受禮者了解禮物的意義，且「猴子」在中美洲並沒有負面意喻。
總統府昨天公布出訪禮品，因薩爾瓦多總統桑契斯在1944年生，恰巧屬猴，所以送給他的是安達窯出產的「長壽臺灣獼猴瓶」。
不過，長期經營中美洲的資深記者郭篤為在臉書批評，蔡英文即將來訪中美洲，「送給被民眾譙翻的薩爾瓦多總統竟然是一個爬滿老猴的花瓶，絲毫不考慮老猴是中美洲罵人無知老番癲的字眼，和我們常用的豬字相同」。
對此，外交部說明，由於薩爾瓦多桑契斯總統與蔡總統兩人生肖同屬猴，本次往訪爰特別準備手工彩繪松樹與台灣獼猴意象的精緻藝術品「長壽台灣獼猴瓶」為見面禮，富有祝賀桑契斯總統長青長壽、兩國邦誼永固的吉祥寓意。
外交部說明，屆時隨禮品會備有西班牙文說明，可使受禮者瞭解該項藝術品的特殊意義。
外交部還說，「猴子」這個字在西班牙及拉丁美洲所代表的象徵意義不同，但都沒有負面的意喻。至於若干不同解讀，外交部不予評論。
這也能扯 豬也不是都負面的吧= =
作者:
Chieen (Chieen)
2017-01-06 17:30:00那資深記者就忠屎的不意外
作者: jacecool 2017-01-06 17:30:00
= = 這扯太遠了吧~
作者:
CMPunk (GTS)
2017-01-06 17:30:00北七 扯超遠
作者: EGLD (EGLD) 2017-01-06 17:30:00
馬英九才是
作者:
end56 (終結56)
2017-01-06 17:31:00蔡豬鼻 不是負面意思唷
作者: Terfei (Pinturn) 2017-01-06 17:31:00
硬要罵這樣
作者:
PICnow (有圖有真相)
2017-01-06 17:32:00這禮物真爛
作者:
borriss (松)
2017-01-06 17:33:00現在罵豬的是有多跟不上時代?
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2017-01-06 17:33:00送琉璃燒不就好了
作者:
Rune (一切皆如夢似幻。)
2017-01-06 17:33:00又不是送豬到伊斯蘭國家 無聊硬要罵
作者:
asqwer (Xanya)
2017-01-06 17:33:00真希望趕快下台滾蛋去
作者: UEIRUN 2017-01-06 17:33:00
白痴，那祝壽送個金豬也是侮辱人嗎？
作者: stvn2567 2017-01-06 17:33:00
想像力豐富
作者:
dirubest (奈亞拉托提普)
2017-01-06 17:33:00吱吱瓶，不錯阿
作者:
lkksppet (義美鮮奶茶)
2017-01-06 17:34:00寓意是好，但瓶子很醜
作者:
onyxx (阿斯)
2017-01-06 17:34:00乾脆改送母豬夜哭圖
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2017-01-06 17:34:00的確有回到阿扁時代的感覺，科科
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2017-01-06 17:34:00原來是細口壺XD
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2017-01-06 17:35:00就像當年巷口小狗生小貓難產是阿扁害的一樣
作者: UnsraW (降らす雪の音色) 2017-01-06 17:35:00
so ?
作者:
Szss (Not yet)
2017-01-06 17:36:00這種事一看就知道外交部負責
作者:
winiS (維尼桑)
2017-01-06 17:37:00照生肖送雞也會說你罵客人雞巴毛啦
作者: u9161031 (PREDATOR) 2017-01-06 17:37:00
支時記者開頭，其他爛媒也一起跟上了。
作者:
Chieen (Chieen)
2017-01-06 17:38:00送老鼠=>罵人鼠輩 送牛=>遲鈍 送老虎=>虎姑婆
作者: wdslight (寂靜之夜) 2017-01-06 17:38:00
純噓見不得人好的文章
作者: superAchung (～Ａ中～) 2017-01-06 17:43:00
賦予這些有的沒的，真的是炒作，此事挺小英
作者:
gaymuscle (muscle man)
2017-01-06 17:43:00黨媒正常能量釋放
作者: superAchung (～Ａ中～) 2017-01-06 17:44:00
送什麼一定慎重挑過，硬扣貶意有點扯
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-01-06 17:50:00智障記者
作者:
geordie (Geordie)
2017-01-06 17:51:00我還在想這次媒體還會不會又對小英的伴手禮有意見，果然不意外
作者: jfriendtw 2017-01-06 17:58:00
垃圾新聞