1.媒體來源:
中時
2.完整新聞標題:
又錯了？蔡英文臉書PO文「國軍戰戰兢兢」
3.完整新聞內文:
先前總統府發布「自自冉冉」春聯引發爭議後，又再次爆出總統蔡英文又使用成語不當，
昨(2)日蔡英文在臉書中轉貼了國防部發表的「和您一起，守護臺灣」元旦短片，文中還
寫上「我們的每一天，都是國軍戰戰兢兢的第一天」，PO文引起爭議，許多網友表示，「
戰戰兢兢」為貶義詞，總統竟用來當作肯定國軍的用詞，實在並不恰當。
事實上，「戰戰兢兢」一詞最早出自《詩經·小雅·小旻》，原句是「戰戰兢兢，如臨深
淵，如履薄冰」。「戰戰」是形容恐懼的樣子，「兢兢」是小心謹慎的樣子。而據教育部
「重編國語辭典修訂本」，戰戰兢兢的解釋是「因畏懼而顫抖」。形容「戒懼謹慎的樣子
」。相似詞有「不寒而慄」與「小心翼翼」，反義詞則有「泰然自若」、「悠然自得」。
對於蔡英文用「戰戰兢兢」一詞，網友質疑，「戰戰兢兢」是貶義詞，若要鼓勵並且肯定
國軍的話「兢兢業業」才最合適，網友們也紛紛留言酸「總統～你的成語出包了！」但也
有人認為，「戰戰兢兢」就是唯恐出錯，用來描繪當今國軍動輒得咎，成天擔心成為輿論
批評焦點的心情，非常貼切。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://hottopic.chinatimes.com/20170103003395-260803
5.備註:
看了老半天，戰戰競競根本沒用錯，一堆人瞎起鬨故意來找碴
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-01-04 09:26:00老實說..戰戰兢兢哪裡用錯了?
作者:
madden (《我是一個小說家》)
2017-01-04 09:26:00不爽膩?就在那邊亂不行?
這個真的有點找碴 不過最近新聞好多中文課 不錯不錯
作者:
vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo)
2017-01-04 09:26:00狗報不意外
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-01-04 09:27:00戒懼謹慎應該沒錯吧?
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2017-01-04 09:27:00
看不出哪裡錯了 9.2國文程度差成這樣
作者:
gogobar (GOGOBAR)
2017-01-04 09:27:00當初是那些廢物選這隻沒讀書的母豬出來的?
作者: liuyc888 (志) 2017-01-04 09:27:00
開放以下9.2高潮
作者:
NaaL (Skyline)
2017-01-04 09:27:00若是我用 我偏向使用枕戈待旦
作者:
NaaL (Skyline)
2017-01-04 09:28:00不過這個其實沒什麼，鞭這個還滿無聊的
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-01-04 09:28:00如果說國軍悠然自得 不知道會怎麼樣喔?
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2017-01-04 09:28:00
哪裡錯了 智障狗媒
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-01-04 09:29:00國軍 戒懼謹慎 難道錯誤嗎?
作者: pandayu (pandayu) 2017-01-04 09:29:00
戰戰兢兢其實還好，有點雞蛋裡挑骨頭了，話說記者好意思
作者: GAtely 2017-01-04 09:31:00
只能說沒那麼嚴重，新聞報導突然很重視中文素養
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-01-04 09:31:00說新聞報導種中文素養~鄉民大家都笑了
隨便找一下 中時報導裡曾寫 令日本廠商店家戰戰競競
作者:
ksxo (aa)
2017-01-04 09:35:00沒錯+1
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-01-04 09:38:00以國軍的立場來說戰戰兢兢也沒錯啦
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2017-01-04 09:38:00
26傳過來的 說小英錯了啊
作者: ILoveKMT 2017-01-04 09:41:00
真的快受不了 這條母豬了
作者:
mkiWang (mkiWang)
2017-01-04 09:42:00雖然用戰戰兢兢有貶損自己威風，但內涵戒慎恐懼的意思所以還算是說得過去的用法
作者:
yor 2017-01-04 09:42:00大家來雞蛋裡挑骨頭就好了
作者: zxc1213 (Xenic) 2017-01-04 09:43:00
記者竟然有資格糾正欸
作者:
tmacfly (LoliMania蘿莉狂熱)
2017-01-04 09:43:00吱吱崩潰
作者: billybbb 2017-01-04 09:43:00
北七
作者:
arctic (WORKING)
2017-01-04 09:43:00台灣一堆這種垃圾記者在混淆視聽 丟臉
作者: purplebfly (紫翔) 2017-01-04 09:44:00
這次沒用錯啊
作者: nestea911399 (打爆日本 前進舊金山!) 2017-01-04 09:44:00
站站精精
作者: billybbb 2017-01-04 09:45:00
本來就可以用 硬說不行
作者: ted0923 (大推) 2017-01-04 09:48:00
自自然然台語就是這樣唸，記者無聊又再三隻小豬找碴
作者:
yor 2017-01-04 09:50:00有沒有一堆黨工跑出來找碴的八卦
作者: Myfun (So Good) 2017-01-04 09:50:00
改天小英的貓狗只要在晚上叫兩聲都會被拿出來鞭擾鄰！
作者: ucieric 2017-01-04 09:51:00
屎報
作者:
yor 2017-01-04 09:52:00過了十四年媒體還是沒進步 還是用三隻小豬手法來抹黑
作者:
Gsanz (喬峰)
2017-01-04 09:52:00當不願役確實戰戰兢兢
作者:
yor 2017-01-04 09:53:00所謂的許多網友只有從對岸跑過來的26吧
作者:
Mesa5566 (Victor Mesa)
2017-01-04 09:53:00以後用悠然自得就沒事了
作者:
yor 2017-01-04 09:55:00要國軍戰戰兢兢 小心謹慎減少出像誤射的包有錯喔