作者:
q5212 (q5212)
2017-01-02 14:57:25肥宅我正在吃鐵板燒，老板端出來的肉都考焦了…真想罵X
好奇問一下
為什麼考焦台語音類似國語“操會搭“?
ㄏㄨㄟˋ，是火的台語
有的台語是從外觀唸的
例如：龍捲風，很像斗笠放反形狀
所以龍捲風叫尬雷阿風
斗笠台語念成ㄎㄨㄟˊ雷阿
考焦的操與搭是怎樣來的？
作者:
kuo1102 (別來無恙)
2017-01-02 14:58:00五樓操林老木
作者:
LaLaYeh (喔Ya)
2017-01-02 14:58:005樓的後門操會搭
作者:
HansLee (Try Try Try)
2017-01-02 14:58:00照著念 臭火乾 就懂意思了
作者: zzro 2017-01-02 14:58:00
不就 會臭 有火 乾掉嗎
作者: miochen1226 (mio) 2017-01-02 14:59:00
臭火乾
作者:
Goog1e (咕狗)
2017-01-02 14:59:00作者:
yulis (笨蛋 尤莉絲)
2017-01-02 14:59:00聞到焦臭味去看就發現火把東西煮乾 焦掉惹 簡稱 臭火乾
作者:
Goog1e (咕狗)
2017-01-02 15:01:00請問你打English會打嬰個裡許嗎？不覺得這樣很蠢？
作者:
Wtaa (窩塔)
2017-01-02 15:01:00臭火乾
閩南語的乾 用在肉乾魚乾 沒有dry的意思 dry寫做焦
作者:
muserFW (根毛)
2017-01-02 15:06:00臭火焦
作者:
pete0328 (Mingo)
2017-01-02 15:07:00鑽肛取火操會搭
"臭火乾"要唸成"操灰瓜" "臭火焦"才是"操灰搭"
作者:
momo219 (還有人在用嗎)
2017-01-02 15:11:00樓上是嗎？可是，乾杯時講齁搭，口乾講嘴搭
作者:
momo219 (還有人在用嗎)
2017-01-02 15:14:00難道是杯子焦掉，嘴巴焦掉
作者: kevin88103 (bics) 2017-01-02 15:22:00
一個字又不一定只有一個意思
作者:
tostcamp (aliez)
2017-01-02 15:25:00以為是 糙灰乾(瘩)
作者:
rv0918 (Lee)
2017-01-02 15:29:00我只知道 臭和乾 張知識了