1.媒體來源: BBC
2.完整新聞標題: Taiwan 'Nazi rally' school principal resigns
3.完整新聞內文: (因為大家都很有國際觀,就簡單翻了)
[圖]
Mock Nazi rally in Taiwan school, 24 DecImage copyrightEPA
嘲諷/戲弄納粹 遊行
The school will now hold a series of educational programmes
The principal of a Taiwanese school whose students held a mock Nazi rally for
a Christmas parade has resigned.
Cheng Hsiao-ming, head of the Kuang Fu High School in Hsinchu, said he took
"full responsibility" and apologised.
因學生辦了個納粹的遊行，所以校長下台了
Friday's "rally" featured a parade of swastika banners and a cardboard tank
carrying one student performing a Nazi salute.
簡單描述遊行時造型
Israel's representative called the event "deplorable" and Taiwan's
presidential office has apologised.
以色列代表處生氣了 台灣總統府道歉了
Announcing his resignation, Mr Cheng said: "As educators, we should have
taught students to have the right values. We will learn from the mistakes we
made and have asked students to do so too."
He said the school would hold a series of educational programmes, including
showing films about the Holocaust such as Schindler's List and Life is
Beautiful.
The Israel Economic and Cultural Office would also be invited to address
students, he said.
校長說我錯了,沒教好,應放影片如辛德勒的名單等等, 會請以色列來教學生
The Taipei Times said that one of the school's teachers, Liu Hsi-cheng, had
suggested Arabic culture as the theme for the parade but the students decided
to go with Adolf Hitler after two rounds of voting.
The paper said some students opted for the Nazis for the Christmas and
Thanksgiving Costume Parade because they could easily convert their school
uniforms.
老師原本建議選阿拉伯文化,但被學生打槍,因為納粹制服很容易從學校制服改
After the images emerged, Asher Yarden, Israel's representative to Taiwan,
wrote on the mission's Facebook page: "It is deplorable and shocking that
seven decades only after the world had witnessed the horrors of the
Holocaust, a high school in Taiwan is supporting such an outrageous action.
"We strongly condemn this tasteless occurrence and call on the Taiwanese
authorities, in all levels, to initiate educational programmes which would
introduce the meaning of the Holocaust and teach its history and universal
meaning."
Taiwan's presidential office promptly apologised for the incident, saying it
showed an extreme lack of respect for Jewish people and a profound ignorance
of history
在事情被炒熱後
以色列代表處在FB森氣了
台灣的總統府要求學校道歉
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/news/world-asia-38437876
5.備註:
好險學生沒選阿拉瓜花
作者:
SupCat (空空)
2016-12-27 09:55:00黨校
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2016-12-27 09:55:00不是用床單就可以改了
作者:
ohrring (reifpanne)
2016-12-27 09:55:00放辛der樂名單所有人直接睡死
作者:
gt20210 (ç„¡å)
2016-12-27 09:55:00阿拉表示:
作者:
dirubest (奈亞拉托提普)
2016-12-27 09:55:00只有我覺得辦阿拉伯文化會更糟嗎ㄏㄏ
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2016-12-27 09:56:00台灣之光
作者:
jam42207 (komna)
2016-12-27 09:56:00日本文化難道不行嗎？？呵呵
作者:
Zenonia (Zenonia)
2016-12-27 09:56:00森7777777777777777777777777 CCR表示又有覽趴可以舔了
作者:
namie520 (氣候好怪啊)
2016-12-27 09:56:00嘲弄阿拉瓜花是政治正確，媒體根本不會報吧....
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2016-12-27 09:56:00作者: resudi (我累了 真的累了~) 2016-12-27 09:56:00
應該更糟..不過說不定不會上新聞 XD
作者:
sesd (囧)
2016-12-27 09:57:00辛der樂名單 很好看耶 大推
作者:
tatata (tt)
2016-12-27 09:57:00國中看過辛德勒的名單
作者: Hooz (鬍子) 2016-12-27 09:57:00
人家FB po文 我們就像個龜孫子一樣
作者: bhenry1990 (有尾熊) 2016-12-27 09:58:00
阿拉花瓜
作者:
Kripp (Casual Life)
2016-12-27 09:59:00人家極度反感納綷 跟我們極度反感蔣中正是一樣的
作者:
IS5F5566 (是五樓5566)
2016-12-27 09:59:00只差沒把三k黨也拿出來
選阿拉花瓜 就跟查理雜誌一樣倒霉 被最狂玻璃心虐殺
作者: rainf (天天都orz) 2016-12-27 10:00:00
這不就上新聞了嗎
作者:
smik (xx)
2016-12-27 10:00:00制服好改絕對不是主因，如果那麼偷懶他們還弄那台坦克？
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2016-12-27 10:02:00對原住民都能開嘲的學校不用期待
作者: lyrics920 (心病沒藥醫) 2016-12-27 10:02:00
台灣人一向沒文化涵養，看辛德勒的名單睡死可以想像
作者:
smik (xx)
2016-12-27 10:02:00在台納粹被國內語論戰到死，政黨官員分割本省外省人好棒棒！
作者: excia (Afei) 2016-12-27 10:02:00
納粹頂多被修理的滿頭包 婊到阿拉伯連命都不保
作者:
smik (xx)
2016-12-27 10:03:00一堆跟風打人的，德國干台灣屁事。
作者: syk1104 (ONENO) 2016-12-27 10:04:00
台灣教育就剩這幾個可以選，也是蠻慘的，根本給人看笑話
嘲諷阿拉花瓜 又會人護航只是開玩笑 反正只是COS
極度反感蔣中正? 我相信cosplay蔣中正不會有人說話
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-12-27 10:05:00BBC的一篇新聞可抵臺灣十篇的資訊量
作者:
senior (希尼爾)
2016-12-27 10:05:00老實說 真的看不到cos蔣中正會被同樣處理的可能中正廟屹立不搖 中正路全台通達
作者: rainf (天天都orz) 2016-12-27 10:06:00
怕什麼 聖鬥士都可以徒手打爆IS了
作者:
ice31 (小修修)
2016-12-27 10:07:00cos蔣中正不管演他好的部分 還是壞的部分 在台灣都很包容
作者: bootscan (無名) 2016-12-27 10:07:00
總統府一連串荒腔走板的處理方法讓人了解到這個政府的軟
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2016-12-27 10:07:00台灣人提蔣中正自己不覺得羞愧嗎 德國都已經轉型正義反納粹 台灣人扮納粹竟然有人說台灣也有蔣中正 現在是
作者: yolasiku (我的綠卡能吃嗎) 2016-12-27 10:07:00
不是說好外媒譴責泰國
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2016-12-27 10:09:00一件校內學生cosplay小事 可以處理好像支持納粹辦遊行似的 鬼島政府是智障嗎 舔歐美未免也舔太過頭了吧
作者: nowitzki0207 2016-12-27 10:09:00
崇洋派的一大勝利
在外國是真的沒教好 可在台灣這段歷史教學都輕輕帶過
作者: love1987817 2016-12-27 10:10:00
炒到這麼熱 台灣政府和媒體都好棒棒 狂宣傳
作者:
tulian (梧寤一如)
2016-12-27 10:10:00推文先正名蔣介石 蔣匪再來說
作者: iqolo (風雲再起) 2016-12-27 10:11:00
阿拉花瓜不會好到哪*辦
作者: love1987817 2016-12-27 10:12:00
這政府真的矯情至極 噁心
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2016-12-27 10:12:00選阿拉花瓜才是找死吧
扮演殺人魔喊著送入毒氣室無感 難怪會拜蔣開穴殺人魔
作者:
xbit (神秘的路人甲)
2016-12-27 10:12:00學生只會知道他們的政府狠狠打他們
作者: netio (新中間選民) 2016-12-27 10:12:00
總統府軟趴趴給人幹
作者:
akway (生活就是要快樂)
2016-12-27 10:13:00法國小報不是嘲笑阿拉 結果被屠殺 這不是開玩笑的
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2016-12-27 10:14:00學校沒管好當然處理學校...
作者: netio (新中間選民) 2016-12-27 10:14:00
結果法國人全力支持小報 銷售量反而大增
作者: rainf (天天都orz) 2016-12-27 10:14:00
不用擔心 上面有幾位鬥士都覺得政府小題大作了
作者:
ims531 (夏夜茉莉)
2016-12-27 10:14:00校長確實該下台 整個校風根本有很大文ㄊㄧˊ
作者:
kjkent 2016-12-27 10:14:00軟腿政府
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2016-12-27 10:15:00玩過火了哪天變成光復中學恐攻事件會比較好喔？
作者:
joinwu (囧 in Wu)
2016-12-27 10:15:00還好不試裝扮ISIS
作者:
xbit (神秘的路人甲)
2016-12-27 10:15:00法國派不少飛機去炸阿.
作者:
scopeowl (飛翔的貓)
2016-12-27 10:16:00管學生本來就應該，難道等學生被炸彈攻擊會比較好喔
作者: rainf (天天都orz) 2016-12-27 10:17:00
噗 看來是死幾個人而已 有義氣相挺就好
作者: just5566 (就是56) 2016-12-27 10:17:00
還是扮阿拉花瓜好，不開心也不會找總統府！
作者: rainf (天天都orz) 2016-12-27 10:18:00
不知道這和義和團相比有差多少
作者: just5566 (就是56) 2016-12-27 10:18:00
不開心會讓大家知道他不開心連道歉都省下來
作者:
drmfs01 (red)
2016-12-27 10:20:00這種政府可以帶著我們反統一？ XD
作者:
jwjt0130 (Cjw_Kitty)
2016-12-27 10:20:00如何在校慶 得罪猶太人和原住民難怪校長會辭職 原來還有未爆彈阿
作者:
senior (希尼爾)
2016-12-27 10:20:00幹嘛羞愧?不提你怎麼知道雙重標準?雙重標準才羞愧吧.
作者:
Moratti (哭哭)
2016-12-27 10:21:00哪來的智障老師 還好不是選阿拉伯
作者:
dly (準確而不是快速)
2016-12-27 10:21:00有拼對台灣給個推，不愧是BBC，等級跟雜魚媒體不同
作者:
Boyzone (Boyzone)
2016-12-27 10:22:00台灣這兩天靠納粹和同志婚姻上BBC新聞
作者: hohoman 2016-12-27 10:25:00
扁版課綱洗腦小綠衛兵嘴炮治國奪政權，現在丟臉國際還不知悔改。
作者:
HwaSIn (基佬的小黃瓜)
2016-12-27 10:26:00作者: grandwar 2016-12-27 10:27:00
選阿拉伯就換歐洲所有左膠森氣氣了
作者:
HwaSIn (基佬的小黃瓜)
2016-12-27 10:27:00不過我覺得現在八年級之後的年輕人 一堆都超級智障以前是五六年級看不起七年級，沒想到八年級之後腦殘的程度越演越烈
作者:
SpiegelSpike (OK. 3, 2, 1, let's jam.)
2016-12-27 10:29:00你別翻看的還比較順
作者: DIVIS 2016-12-27 10:29:00
你覺得你的同輩就都是聰明人嗎
作者:
f124 (....)
2016-12-27 10:30:00沒懶趴到可笑的總統 悲哀
作者:
sarada (Fulang Chang)
2016-12-27 10:34:00"學生選納粹作為聖誕感恩節遊行是因制服很容易轉換"好諷刺
作者:
iam0718 (999)
2016-12-27 10:35:00Hwa 我覺得是因為現在年輕人常常曲解很多事情
作者:
Dkuei (貴)
2016-12-27 10:35:00沒怎樣的事情鄉民在哪裡鬧 一看就是反諷納粹也看不懂 臺灣人真可悲
作者: BigDick56 (大狄克烏溜) 2016-12-27 10:37:00
全世界只有猶太人最可憐
作者: s1030110 (不放手直盜懶覺到手) 2016-12-27 10:38:00
真可悲 只有這種時候台灣才會被重視
作者:
airlow (不存在的騎士)
2016-12-27 10:38:00所以我們差一點變成恐攻目標嗎 XD
作者:
sarada (Fulang Chang)
2016-12-27 10:41:00你最後一段翻錯了吧 是台灣政府很迅速道歉