[新聞] 美第一夫人蜜雪兒 2016大選很痛苦
作者: QBey (Q貝) 2016-12-20 23:46:28
中央社 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201612200484-1.aspx
美第一夫人蜜雪兒 2016大選很痛苦
發稿時間：2016/12/20 23:07最新更新：2016/12/20 23:07
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle
Obama）離開白宮前接受名主持人歐普拉專訪，她坦承「觀看及經歷今年總統
大選，對身為公民的我甚具挑戰，很痛苦。」
歐普拉（Oprah Winfrey）在美國哥倫比亞廣播公司（CBS）昨天播出的「第一
夫人蜜雪兒向白宮說再見」特別節目，與蜜雪兒進行一小時訪談。歐普拉問她
如何堅持做自己，找到自己的方向？蜜雪兒回答說：「長大成人」。
「今日美國報」（USA Today）報導，蜜雪兒說：「不要忘了，我不是一覺醒
來就成為第一夫人。我是指，我學法律，曾是執業律師，我為市府工作過，經
營非營利組織，且在醫院擔任主管。」
「我活在這世上，在各個領域工作，而你做那些事時，勢必遭遇一些拂逆，讓
你感情受挫，人們對你說三道四，而都不屬實...」
「生活打擊你，所以在你生命歷程中，你學習如何在生活中保護自己。學習取
得你所需，摒棄顯然不屬實的東西。」
對於被貼標籤為「憤怒的黑女人」，她說：「對那樣的事，你會想，『你根本
不認識我』。」
「然後我會想，好吧，讓我好好把我的生活過得精彩，讓人們看得到，然後自
行評斷。」
美聯社報導，蜜雪兒對歐普拉提到這次大選經驗很「痛苦」。
然而，蜜雪兒說，她和總統歐巴馬都支持總統當選人川普（Donald Trump）的
政權交接，因為「支持三軍統帥，對這個國家的健全至關重要」。
至於她個人的政治未來，她說，並無意競選公職。（譯者：中央社羅苑韶）
1051220
美第一夫人蜜雪兒 2016大選很痛苦
發稿時間：2016/12/20 23:07最新更新：2016/12/20 23:07
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle
Obama）離開白宮前接受名主持人歐普拉專訪，她坦承「觀看及經歷今年總統
大選，對身為公民的我甚具挑戰，很痛苦。」
歐普拉（Oprah Winfrey）在美國哥倫比亞廣播公司（CBS）昨天播出的「第一
夫人蜜雪兒向白宮說再見」特別節目，與蜜雪兒進行一小時訪談。歐普拉問她
如何堅持做自己，找到自己的方向？蜜雪兒回答說：「長大成人」。
「今日美國報」（USA Today）報導，蜜雪兒說：「不要忘了，我不是一覺醒
來就成為第一夫人。我是指，我學法律，曾是執業律師，我為市府工作過，經
營非營利組織，且在醫院擔任主管。」
「我活在這世上，在各個領域工作，而你做那些事時，勢必遭遇一些拂逆，讓
你感情受挫，人們對你說三道四，而都不屬實...」
「生活打擊你，所以在你生命歷程中，你學習如何在生活中保護自己。學習取
得你所需，摒棄顯然不屬實的東西。」
對於被貼標籤為「憤怒的黑女人」，她說：「對那樣的事，你會想，『你根本
不認識我』。」
「然後我會想，好吧，讓我好好把我的生活過得精彩，讓人們看得到，然後自
行評斷。」
美聯社報導，蜜雪兒對歐普拉提到這次大選經驗很「痛苦」。
然而，蜜雪兒說，她和總統歐巴馬都支持總統當選人川普（Donald Trump）的
政權交接，因為「支持三軍統帥，對這個國家的健全至關重要」。
至於她個人的政治未來，她說，並無意競選公職。（譯者：中央社羅苑韶）
1051220
作者: hogu134 (可愛的表情^^) 2016-12-20 23:47:00
蹦蹦跳姆咪~~
作者: watashiD (watashiD) 2016-12-20 23:47:00
Look into the darkside
作者: sakurachu (天雨) 2016-12-20 23:47:00
姆咪
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2016-12-20 23:47:00
姆咪智障
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2016-12-20 23:47:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: hibbb (阿宅一生) 2016-12-20 23:48:00
姆咪騎士站出來!!!
作者: ralfeistein (無名的ㄈㄓ王) 2016-12-20 23:49:00
推文沒姆咪我就跟姆咪一樣智障
作者: zelkova (*〞︶〝*) 2016-12-20 23:49:00
姆咪～
作者: holydc (のヮの) 2016-12-20 23:50:00
姆咪
作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2016-12-20 23:51:00
姆咪
作者: KCKCLIN (新的開始) 2016-12-20 23:53:00
幹 不爽辣 沒抽到想要的
作者: Fiona102 (Fiona :)) 2016-12-20 23:53:00
女母