剛剛不小心逛到灑花板
發現一堆人跟風看冰與火之歌
卻酸人家冰與火之歌英文是
Game of Thrones
還質疑別人有沒有看欸?
鄉民的英文都這麼爛嗎?
A Song of Ice and Fire 還被笑說直翻
作者:
VVizZ (我很窮)
2016-08-17 10:49:00bing yu hou chi ger
作者:
meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)
2016-08-17 10:49:00ㄟ(|v|)o 合稱Fice
作者:
amsmsk (449)
2016-08-17 10:49:00ice&fire of song
作者:
x851221 (SuperDog)
2016-08-17 10:49:00權力遊戲其實只是第一本的書名
作者: gio8562 (基歐) 2016-08-17 10:50:00
GOT
作者:
llerxx (香甜肥宅)
2016-08-17 10:51:00還蠻好笑的XDDD
作者:
gsuper (Logit(odds))
2016-08-17 10:51:00靠阿本來就是 A Song of Ice and Fire...阿
作者: chloeslover 2016-08-17 10:52:00
一日跟風迷
作者: fungsui 2016-08-17 10:53:00
權力遊戲也是影集的名稱，所以可以知道大多是從影集開始跟風的吧。
作者:
ffaarr (遠)
2016-08-17 10:55:00那篇不是在討論影集嗎？影集名 和小說名本來就不一樣。
作者:
YEHjH (收心操)
2016-08-17 10:56:00傻花不意外啊~
搞不好原本是想每季都跟著書名換片名，結果發現一季拍不完一本，然後原著進度又被超前
作者:
laser789 (PewPewPew)
2016-08-17 11:05:00A Son of Ice and Fire 書名就直接表明Snow是主角了
作者:
evadx (699666996696969)
2016-08-17 11:12:00FUCK & FUCK STORY
作者: crimson11 (crimson) 2016-08-17 11:30:00
............
作者: crimsonall 2016-08-17 11:37:00
原來哆拉王也有在看GoT
作者:
kingrichman (silent all these years)
2016-08-17 11:39:00你跟跟風迷計較做啥?
作者: andycypress (......) 2016-08-17 11:48:00
朝聖推XDD
作者:
gitsvn (我愛比基尼女孩)
2016-08-17 11:53:00這麼會噴 傻花版噴不夠還來這噴 阿不就很屌很厲害?
作者:
jackals60 (Sixty Jackals)
2016-08-17 11:57:00影集就叫GOT啊，根據小說A Song of Ice and Fire改編影集的中文翻譯叫冰與火之歌：權力遊戲，一般人簡稱冰與火之歌如果沒特別指明是在講小說，在說美劇冰與火之歌時，指的就是HBO製作的影集GOT硬把小說書名扯到影集上，實在是畫虎不成...