如題
台語中的阿薩噗魯 阿哩不達 烏魯木齊
都有參差不齊 良莠不齊的意思(貶義)
細分好像意思又不太一樣
但是鄉下地方都有人用
有沒有精通台語的鄉民可以解釋一下用法？
作者:
tasogare (tasogare)
2016-08-17 01:31:00普龍共
作者:
momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武)
2016-08-17 01:31:00烏魯木齊是三小?
作者:
stezer (使用TC130心靈錯位器)
2016-08-17 01:31:00早上洗澡啊(￣▽￣)
作者:
tyrande (泰蘭德)
2016-08-17 01:31:00我總覺得 都通用..翻成國語 就是 狗屁倒灶的
作者:
qqq61004 (erhu5566)
2016-08-17 01:32:00烏魯木齊是指做事情很粗魯不仔細吧？
作者:
Playdiss (銀河★麒麟尾)
2016-08-17 01:33:00那是歐摟馬ㄘㄟ吧
作者:
f544544f (夢*像毛毛雨，降雨量太ꐳ)
2016-08-17 01:35:00アサブル アリブタ オロボザイ
作者:
RungTai (RungTai)
2016-08-17 01:35:00阿薩不魯類似亂七八糟 阿裡不答類似不正經 要看語境
1.形容東西爛2.形容人品爛3.不認真、差勁的態度
作者:
oldbear (Ursus)
2016-08-17 01:36:00烏魯木齊是地名吧？
作者:
RungTai (RungTai)
2016-08-17 01:37:00烏魯木齊就早期用蒙古大夫來罵人做事品質差
作者:
onelove (一拉)
2016-08-17 01:37:00想知道
作者:
pslr1 (大概是這樣)
2016-08-17 01:37:00烏魯木齊=歐肉某賊
作者:
matto (碼頭)
2016-08-17 01:39:00其實是日文的外來語
作者:
f544544f (夢*像毛毛雨，降雨量太ꐳ)
2016-08-17 01:43:00就日文中的 台湾弁 很奇怪嗎
作者:
RungTai (RungTai)
2016-08-17 01:43:00Google 女生 早上洗澡 台語 就知道了
作者:
f544544f (夢*像毛毛雨，降雨量太ꐳ)
2016-08-17 01:44:00アタマコングリ 也是這樣啊 日本沒這種用法
作者:
RungTai (RungTai)
2016-08-17 01:45:00早上洗澡 あさぶろ(朝風呂) 妓女晚上陪睡完早上要洗澡
作者:
youthyeh (youthyeh)
2016-08-17 01:53:00話說我室友都早上洗澡欸！ 喔.......
日文原意跟在台灣衍生使用後的習慣語意當然不同茶壺風暴原意也不是那樣,來到台灣變成內鬥,語言就是這樣,一直在那強調外來語或是早上洗澡沒比較屌!
作者: SKLS (小凱老師) 2016-08-17 04:41:00
1F正解