1.媒體來源:
聯合新聞網
2.完整新聞標題:
10年前就警告過！洪蘭：關偏鄉小學 就是虐待孩子
3.完整新聞內文:
地方政府因財政困窘，陸續傳出公立小學吹熄燈號。中央大學神經科學研究所教授洪蘭說
，小學不能關，愈是偏鄉愈不能關，她引用孔子「不教而殺謂之虐」，認為「關掉小學就
是虐待孩子」，教育是國家根本，不能小朋友沒有聲音，就一直關學校。
為何裁併小學如同「虐童」，洪蘭說，政府不要以為關掉小學後，只要提供交通車就可以
解決問題。很多偏鄉孩子爸媽不在家，如果睡過頭又沒人叫他起床，趕不上交通車，就得
走幾個小時路去學校，乾脆就不去上學。
洪蘭說，現在監獄人滿為患，很多是因為童年未獲得好的教育和照顧，10年前她就提出警
語「裁掉一所學校，可能要多蓋一間監獄」，但10年來仍不斷有小學遭裁併廢；她感慨說
自己「孤臣無力可回天」，但仍要不斷寫文章，提醒社會此事的嚴重性。
洪蘭說，學校在偏鄉是孩子的精神支柱，學校雖不能解決孩子家裡的問題，校長至少可以
開間教室，讓孩子放學後有地方寫功課，如果孩子生活遭遇問題，也有老師有求助，「什
麼錢都可以省，絕不能關掉小學。」
「再怎麼窮，也要給一所學校。」洪蘭建議教育部長和縣市首長們，在處理少子化裁併校
問題時，要先去看一本書《天虹戰隊小學》，那是在印尼的一所小學，全校破洞比磚瓦還
多學，曾被印尼教育部警告若招不到10名學生就要關閉，但校長用賣菜的錢幫學生買課本
，老師撐著芭蕉葉在漏水的教室裡講課，結果扭轉了孩子的命運。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://udn.com/news/story/6885/1885905
5.備註:
八卦版友的看法如何呢??
作者:
dogdudu (yi)
2016-08-11 11:57:00第二段寫得很中肯.
沒錯, 關掉一堆學店大學, 補助偏鄉國小才是對的!政府不要死腦筋, 一定要蓋學校,有老師可以就地教學就好
作者:
b2305911 (HowardX)
2016-08-11 11:37:00學店大學先關一關
作者: colinfeng 2016-08-11 11:32:00
好好翻譯才不會虐待後人
作者: tyifgee (pttnoob) 2016-08-11 11:32:00
教育是國家的根基啦 不過台灣現在喔......
作者: std610599 (殘業型社畜) 2016-08-11 11:29:00
難得講人話
作者:
DJSHD2 (GalaxyExplosionote7)
2016-08-11 11:29:00虐待讀者就不會怎樣喔？
也翻轉了台灣的未來,台灣幾乎沒有文盲,變成現代化國家
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2016-08-11 11:28:00她是沒說錯... 如果看招生人數關學校 偏鄉全死
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2016-08-11 11:28:00假掰到爆炸的人
這是事實 隔代教養問題很大 不以人廢言很多基督教團體都有在作偏鄉課輔這塊佛道教團體真應該多加油
連國小都沒讀,那完全不識字,完全無法在現代社會立足
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2016-08-11 11:24:00嘴炮誰都會 講到錢就閉嘴 好人誰不會說?
作者:
kaet (ambrosia)
2016-08-11 11:22:00偏鄉小學要關 一堆流浪老師找不到職位 台灣到底在幹嘛?
作者:
kaet (ambrosia)
2016-08-11 11:21:00給退休老師的錢拿去維持偏鄉小學綽綽有餘
作者: tyifgee (pttnoob) 2016-08-11 11:21:00
講是很會講啦 阿你的翻譯咧？？
作者: MacOSX10 2016-08-11 11:20:00
住校啊 爸媽不在家還留家裡幹嘛？
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2016-08-11 11:19:00圓夢580!!!
作者:
kaet (ambrosia)
2016-08-11 11:18:00十分同意洪這次所說
作者:
sevenny (青色的雪菲爾)
2016-08-11 11:18:00把好書翻譯成爛東西才是虐待孩子
作者: AAQQUUAA 2016-08-11 11:16:00
喔 讓小孩住宿舍 直接照顧小朋友的生活起居如何咧
作者:
op111925 (胖å)
2016-08-11 11:16:00那就不要住偏鄉啊幹
圖書館放你的書才是在虐待孩子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2016-08-11 11:16:00我倒覺得圖書館放你的書才是在虐待孩子
作者:
elenar (阿~DSLR~好想上FF)
2016-08-11 11:16:00噁，這id
作者: silentence (小飛號：號：) 2016-08-11 11:15:00
都沒人說你的翻譯是在荼毒人了
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2016-08-11 11:14:00每次出書了話就會變特別多
作者:
ams9 (大發利市)
2016-08-11 11:14:00不愧是專業翻譯人士
作者:
hihi29 (無)
2016-08-11 11:14:00洪講這點倒是沒錯啊..
作者:
valenci (birdy)
2016-08-11 12:06:00那樣的家庭恐怕是社會局要處理的家庭問題，而不是學校的問題。父母都不在家，家裡又沒人的這種家庭。太小的學校對學童好嗎？社交方面以及有些資源要規模大些才能提供。
作者: jan28 (孫孫) 2016-08-11 12:10:00
她講的沒錯偏鄉孩子真的是如此
作者:
GY8 (雞歪吧)
2016-08-11 12:16:00除了翻譯，洪蘭這篇我很認同