作者:
Salcea (5457)
2016-05-22 13:39:36蔡見外賓撂英文 言必稱「台灣政府」
中國時報【唐筱恬、崔慈悌╱台北報導】
蔡英文總統走馬上任，周末假日行程卻是馬不停蹄，昨日上午在府內會晤帛琉共和國總統
時，不小心撂英文且言必稱「台灣政府」，下午參加僑胞茶會，因近距離握手，差點被熱
情的僑胞拉下樓梯，引起維安一陣緊張。
蔡英文昨天上午8點40出門，直接赴總統府進行第一個公開接見行程，會晤帛琉共和國總
統，英文絕佳的蔡英文一時間忘了元首要說中文的規矩，見到外賓時脫口而出說英文，之
後自己還打趣說道：「哦，在媒體鏡頭前，我應該要說中文」，讓現場賓客一陣大笑。
前總統馬英九過去接見外賓時，提到我方大多都是用中華民國政府（R.O.C government）
，僅偶而提到台灣，但蔡英文在談話中則是用「台灣的政府」，翻譯也直接以英文表述「
Taiwan Government」，提及雙方時也以「我們」稱呼，與馬英九有明顯差異。
總統蔡英文昨天一整天行程滿檔，上午不斷接見外賓，下午赴台北賓館出席僑胞茶會，現
場湧入約1700名僑胞，爭相目睹新總統風采。蔡英文致辭時說要交付僑胞兩項任務，一是
培養年輕僑民與故鄉合作，二為力行民間外交。語畢後僑胞熱烈掌聲大喊「好！」，蔡英
文還回應「喊這麼大聲，要做到喔！」頓時讓全場笑聲不斷。
蔡英文說，「培養年輕僑民」，是希望台僑子弟與故鄉密切聯繫，貢獻專業，讓台灣持續
國際化，成為第一流國家；而「民間外交」，則是因為台灣外交面臨很多挑戰，除了官方
外交外，也希望「每個人都是台灣民間外交大使」，在經濟、文化等各領域上，讓世界看
到台灣最豐富與多元的樣貌。
不過因僑胞太過熱情，蔡英文近距離跟僑胞握手，差點被拉下樓梯，維安立即趨前，還好
蔡英文很快站穩，維安人員才鬆一口氣。
中時電子報 https://goo.gl/gJ4w6Y
作者:
ouyang (源自於修車的熱愛)
2016-05-22 13:40:00不然還要自慰說自己是中國政府嗎？
作者:
zesonpso (æ£ç¾©çš„å©å王)
2016-05-22 13:41:00好阿 台灣政府 讚啦 鄉民也別再說全省了 自我矮化
作者:
zhttp (zhttp)
2016-05-22 13:41:00馬英九也很愛說英文啊
作者:
zxcbrian (zxcbrian)
2016-05-22 13:42:00本來就台灣為主題，誰還跟你中(華民)國
作者: wsx26997785 2016-05-22 13:43:00
不說英文 人家是聽得懂喔
作者:
zxcbrian (zxcbrian)
2016-05-22 13:43:00體
作者:
lkbc (lkbc)
2016-05-22 13:45:00違憲了，你是哪國的總統?
作者: bmedelta 2016-05-22 13:45:00
噓樓上,外交場合本來就是講自身的官方語言,
作者:
osape (oo)
2016-05-22 13:45:00"中國" 給你們用啊，我們是 "台灣"
作者: bmedelta 2016-05-22 13:46:00
最好習聽不懂英文啦,當到國家領導這位置了
作者: gn02117985 (又見流水愁更愁) 2016-05-22 13:47:00
馬英九是整場講英語講到忘記
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2016-05-22 13:52:00好啦好啦 有人那麼愛聽中華民國政府 蔡英文會多講幾次講台灣 講ROC很重要嗎?! 講了ROC 你們就認為蔡英文一中喔
作者:
Rohmer (安靜中聽見的聲音)
2016-05-22 13:57:00外國人根本分不清ROC跟PRC的區別，講Taiwan最好懂。
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2016-05-22 13:59:00少拿外國人當藉口 自己是總統自己會辨認錯誤嗎?這種話術只能拿來騙dpper 智商比較低 呼攏一下就以為是真的
作者: James102211 (James102211) 2016-05-22 14:05:00
馬說英文 被罵死 菜說英文 哇好可愛～～～