作者:
diego99 (誰是我的å°å¤©ä½¿ï¼Ÿï¼)
2016-03-11 10:51:381.媒體來源:自由
2.完整新聞標題:
柯文哲赴美全英文招商 「柯氏幽默」讓現場笑翻
3.完整新聞內文:
2016-03-11 10:35
〔即時新聞／綜合報導〕台北市長柯文哲8日開始進行10天的美國參訪，主要行程為考察
舊金山、鳳凰城、洛杉磯等地產業。柯文哲在美國時間10日上午出席「台北─矽谷產業合
作暨招商論壇」，全程以英文演講，但他頻頻脫稿演出，展現「柯氏幽默」，現場笑聲不
絕於耳。
柯文哲在演講剛開始時，首先就講了「in conclusion」（結論是）立刻引發現場大笑鼓
掌，柯文哲接著說：「Conclusion is very important.」（結論是非常重要的）再次讓
現場哄堂大笑，柯文哲隨後強調：「In conclusion you must invest your money in
Taiwan, especially in Taipei.」（結論是你一定要在台灣，尤其在台北投資）。
柯文哲也在演講中拿台灣與中國、台北與北京做比較，他說：「In comparison to
Beijing, the air quality in Taipei is very excellent.」（和北京相比，台北的空
氣品質非常好），並表示：「Taiwan knows China better than the world knows, and
Taiwan knows the world better than China knows.」（台灣比世界更懂中國，台灣也
比中國更懂世界）
柯文哲同時也大力推銷台灣健保制度以及物價，表示這兩項指標不僅非常棒，同時也十分
便宜，希望讓更多外商前往台北投資。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1628631
作者:
a10s07 (江官)
2016-03-11 10:52:00氏？式？
作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2016-03-11 10:52:00書商；幹 學我!
作者:
sagem29 (YF 的 殺菌)
2016-03-11 10:52:00都是廢話
作者:
cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼)
2016-03-11 10:52:00兩岸一家親
作者:
QQMMWA 2016-03-11 10:53:00有夠破了英文
作者:
Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)
2016-03-11 10:53:00忠信體
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2016-03-11 10:53:00
這文法正確？
作者:
pooznn (我~~~是來被打臉滴!!!)
2016-03-11 10:53:00柯P又惹吱吱不開薰惹
作者:
s1155697 (s1155697)
2016-03-11 10:55:00KMT表示 看
作者: sd09090 (河馬阿河) 2016-03-11 10:55:00
你看柯文哲笑,就跟著笑就對了
作者:
QQMMWA 2016-03-11 10:57:00他紅色那句根本不會這樣講 贅字感很重
作者:
Canadian (lamberjack)
2016-03-11 10:58:00根本就是小學生英文
作者:
sellgd (李先生)
2016-03-11 10:59:00very (有點多餘) excellent，文法沒錯 但用字不像正式文
作者:
sigit (只要用心..........)
2016-03-11 10:59:00噗 兩岸一家親談台北空氣
作者: kenro 2016-03-11 11:00:00
隨便也比鄉民強，沒什好酸的，英文好是有屁用啊
作者:
Canadian (lamberjack)
2016-03-11 11:00:00開口閉口都談北京
作者:
sellgd (李先生)
2016-03-11 11:00:00不過這是他自己寫的嗎? 一般理科寫英文 連冠詞的規則都..不太正確
作者:
QQMMWA 2016-03-11 11:00:00很baby language的程度
作者:
ev331 2016-03-11 11:00:00鄉民有在當翻譯的...
作者:
ev331 2016-03-11 11:01:00我覺得ok是因為我英文真的爛到不行嗎....
作者:
qppqqp (還是一個人)
2016-03-11 11:02:00這應該不是看稿~100%是脫稿講的
作者:
Canadian (lamberjack)
2016-03-11 11:02:00You" must ''invest ..... 我可以想像得到老外聽到這種東西有多反感
作者: pili20934 (Yoyo) 2016-03-11 11:04:00
老外聽到這個還好吧，早就知道柯P是外國人了
作者:
Canadian (lamberjack)
2016-03-11 11:04:00可能就把它當個笑話來看所以很好笑
作者:
QQMMWA 2016-03-11 11:05:00Taiwan knows China better than the worldTaiwan knows the world better than China就夠了 後面兩個knows都多餘的贅字
作者:
Canadian (lamberjack)
2016-03-11 11:08:00If you want to eat banana,pliz come to Taiwan.
老外看我們說中文，跟我們看外國人說中文，一樣啦。不會太在乎用字語法。當然，知道錯改過來就好
作者:
Canadian (lamberjack)
2016-03-11 11:11:00蔡英文的英文很明顯比柯文哲高十個等級
作者:
QQMMWA 2016-03-11 11:12:00不用蔡英文 沈大老英文台式腔也超重 但明顯英文就很好很多用字 用法都很道地
作者:
givar (....)
2016-03-11 11:15:00結論美麥啊
作者: chudly 2016-03-11 11:16:00
這是聽的懂的英文 不是聽的優雅的
作者: kenro 2016-03-11 11:17:00
好不好又關你屁事啊，總統府那個英文也很好，但有鳥用嗎？
作者:
amwkscl (amwkscl)
2016-03-11 11:18:00This is a book
作者:
ray10913 (Raygun)
2016-03-11 11:18:00看到每個歪果人來台灣都要膩郝呆萬，我也很反感
作者:
flare5566 (flare5566)
2016-03-11 11:23:00一個平常不講英文的人可以講這樣算厲害了
作者:
HEBO (HEBO)
2016-03-11 11:25:00不錯
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2016-03-11 11:26:00柯市長加油!
作者:
ccjj8 (ccjj8)
2016-03-11 11:26:00別再崩潰啦
作者:
kducky (kd)
2016-03-11 11:27:00只有台灣人要求100%正確英文
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2016-03-11 11:28:00台灣人聽英文演講 -> 先挑念錯音 再挑文法
作者:
h90257 (替天行道)
2016-03-11 11:29:00外國人說中文也是...
作者:
Canadian (lamberjack)
2016-03-11 11:35:00Poor english is so funny
作者:
tolapee (腦羽)
2016-03-11 11:36:00有人有影片嗎
九點二就是喜歡在無關緊要的小事情上挑三揀四，心眼比馬眼小，哈哈
作者:
wawi2 (@@)
2016-03-11 11:37:00說紅色那段有贅字的 麻煩改一下阿? 快改啦
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2016-03-11 11:37:00某人到底多恨柯P啊?一篇新聞噓6次XD
作者:
asf78609 (我天生神力啊!!)
2016-03-11 11:37:00台灣比世界更了解中國 也比中國更懂世界 這句話有意思!
洨老師專長是文法正確，但是沒內涵，文法100分智商0
作者:
wawi2 (@@)
2016-03-11 11:38:00後面兩個knows不是贅字 刪了語意會有問題的
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2016-03-11 11:40:00一篇新聞噓6次是怎樣XDDDDD褲子穿好有很難嗎？
作者:
traipse (ar)
2016-03-11 11:44:00推台灣比世界更懂中國，台灣也比中國更懂世界
作者: dionuanpodo (丁烷波多) 2016-03-11 11:44:00
推結論
作者: zarono1 (zaro) 2016-03-11 11:45:00
改人家文法很行，叫你上台就腳軟，別丟人現眼了
作者:
Mitch (CowaBunGA)
2016-03-11 11:51:00爽
柯屁前支持者表示：柯屁英文爛到被笑，請下台，我失望+看透+收回讚
作者:
QQMMWA 2016-03-11 11:55:00to w 語意的確會不清 所以要清就是把後面的knows 改成does
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2016-03-11 11:57:00馬英九英文很好
作者:
ohohohya (安安你好我草泥馬)
2016-03-11 11:58:00在刁文法的現在開始講文言文啊 井底之蛙
笑死，自己說know 可以省略，嗯，英文比柯文哲好
作者:
QQMMWA 2016-03-11 12:02:00是knows要改成does才對 哈哈哈 但還是不會放knows
作者:
ohlong (強森)
2016-03-11 12:02:00i am ker p