on.cc东网专讯
北京推“华裔卡” 海外华人可在华投资置业
中国国务院决定在北京中关村启动“华裔卡”试点，立即引来海外华人热议。中国一直
不承认双重国籍，而“华裔卡”的出现可绕开这个难题，以解决海外华人在中国生活、工
作所遇到的困难，今后海外华人能享有普通中国公民所享有的权益，如投资、置业、子女
入学等。
外籍华人在中国生活或工作时，会遇到不少麻烦。他们除了要为申请或延长签证而花费很
多时间外，即使是在中国网购车票，或机票改期都会因为没有中国的身份证而无法进行。
他们必须亲自到车站或者机场凭自己的护照才能办理。
持有“华裔卡”人士虽没有中国国籍，没有选举和被选举的政治权利，但是却能够享有普
通中国公民所享有的其它权益，如投资、置业、开办银行帐户、申请驾照、子女入学等。
不少海外华人大赞“华裔卡”的政策十分便利，更形容该政策为“真实承认双重国籍”，
又指华裔卡的试点以及未来双重国籍的放开，有利于在全球化的今天，吸引海外华裔人才
、资金、技术回到中国，并增强海外华人的凝聚力。 不过，更多海外华人还是希望当局
能开放双重国籍。
据了解，中国从2004年以来对外籍人士实行“永久居留证”制度，也称中国“绿卡”。但
由于设立的标准过高，控制过严，实际发放数量很少，年均发卡248张。
http://goo.gl/zRKsOs
備註:
感覺不錯阿，可以脫離鬼島，又可以置產，不用在鬼島當慣老闆的奴隸，
就是人生勝利組!!
PS因為是外國新聞，所以附上翻譯:
中國國務院決定在北京中關村啟動“華裔卡”試點，立即引來海外華人熱議。中國一直不
承認雙重國籍，而“華裔卡”的出現可繞開這個難題，以解決海外華人在中國生活、工作
所遇到的困難，今後海外華人能享有普通中國公民所享有的權益，如投資、置業、子女入
學等。
外籍華人在中國生活或工作時，會遇到不少麻煩。他們除了要為申請或延長簽證而花費很
多時間外，即使是在中國網購車票，或機票改期都會因為沒有中國的身份證而無法進行。
他們必須親自到車站或者機場憑自己的護照才能辦理。
持有“華裔卡”人士雖沒有中國國籍，沒有選舉和被選舉的政治權利，但是卻能夠享有普
通中國公民所享有的其它權益，如投資、置業、開辦銀行帳戶、申請駕照、子女入學等。
不少海外華人大贊“華裔卡”的政策十分便利，更形容該政策為“真實承認雙重國籍”，
又指華裔卡的試點以及未來雙重國籍的放開，有利於在全球化的今天，吸引海外華裔人才
、資金、技術回到中國，並增強海外華人的凝聚力。 不過，更多海外華人還是希望當局
能開放雙重國籍。
據瞭解，中國從2004年以來對外籍人士實行“永久居留證”制度，也稱中國“綠卡”。但
由於設立的標準過高，控制過嚴，實際發放數量很少，年均發卡248張。
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-12-26 10:22:00倍利卡
作者: taimu (？) 2015-12-26 10:22:00
殘
作者:
RNADNA (核酸)
2015-12-26 10:22:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
kao14 (科科)
2015-12-26 10:22:00幹 支那文是沙小
作者:
abram (科科)
2015-12-26 10:22:00讚 華人當團結
作者:
feelfeel (廢文出版社實習生)
2015-12-26 10:23:00臺灣都用繁體喔
作者:
shukevin (被毀容的武大郎)
2015-12-26 10:23:00中國人連自己的網站都沒有容身之地，推
作者:
kuro (支那啃民黨 凸￣▽￣凸)
2015-12-26 10:23:00[Zzzz] 非核准媒體 掰掰~
作者:
orangetv (勇敢的黑鮪魚)
2015-12-26 10:24:00掰掰
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2015-12-26 10:24:00找yoyodiy繞過就好了 根本沒必要辦
作者:
Kay731 (K少)
2015-12-26 10:24:00中國有什麼選舉啦
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2015-12-26 10:24:0088
作者:
MrJCB (MrJ)
2015-12-26 10:25:00這我一定噓
作者: LNGOGO 2015-12-26 10:25:00
大推！！中國政府真屌 這種德政都想得出來
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2015-12-26 10:25:00殘體字滾
作者:
xx60824xx (人生的本能 就是求生)
2015-12-26 10:25:00共匪滾
作者: LNGOGO 2015-12-26 10:26:00
一整個中華共榮圈的概念 不推不行
作者:
r30385 (天空藍)
2015-12-26 10:26:00滾
作者: Chinko5566 (勁哥伍陸) 2015-12-26 10:26:00
華客優
作者:
mecca (咩卡)
2015-12-26 10:26:00一堆本地人都在逃了 華裔去中國投資???????
作者:
imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))
2015-12-26 10:27:00大支那認同卡,支那賤畜跟9.2快去辦
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2015-12-26 10:28:00
殘體字滾
作者: grandzxcv (frogero) 2015-12-26 10:28:00
異種我不行
作者: RedBug312 (食用紅色六號) 2015-12-26 10:29:00
我發現我裝的字型可以濾掉一部份殘體
作者: soleaching (我將立即使思念枯萎) 2015-12-26 10:30:00
歪國新聞，附上原文跟翻譯也是很合情合理的事情
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2015-12-26 10:30:0087中國哪有什麼選舉權
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2015-12-26 10:30:00賤畜字
作者: j68345517 (阿斗) 2015-12-26 10:31:00
字
作者:
yeiloud (夜佬)
2015-12-26 10:32:00881
作者: LNGOGO 2015-12-26 10:32:00
糟糕 台灣好像不能辦 這是針對外國籍華人 台灣是中國一部分 害我白高興一場
作者:
KirinP (KirinP)
2015-12-26 10:33:0087
作者:
halken (来年から本気出す)
2015-12-26 10:33:00殘
作者:
NKTcell (NKTcell)
2015-12-26 10:34:00中國人滾
作者:
pttview (瀏覽者)
2015-12-26 10:36:00誰要去當牆蛙吸霾...
作者:
eas06u4 (支那五毛勿干預我國內政)
2015-12-26 10:36:00優文給m XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
zz45698 (我)
2015-12-26 10:37:0088
作者:
Yu (真 柚子)
2015-12-26 10:43:00掰掰~~~ 安心上路囉
作者: plmay (嫉妒的沉默是極度的吵鬧) 2015-12-26 10:44:00
殘體字滾!!!!!!!!
作者:
apple7685 (applelion)
2015-12-26 10:55:00殘體字連看都不想看
作者:
iosian (監督核安支持核能)
2015-12-26 11:06:00有翻譯，推
作者: asdfr (皇帝) 2015-12-26 11:15:00
支那狗滾
作者: ALENDA 2015-12-26 11:18:00
這是為高官子女富二代開後門吧
作者:
x001611 (x001611)
2015-12-26 11:28:00PTT沒大人囉
作者: colorfuldays (美麗人生) 2015-12-26 11:41:00
給跑去美國放棄中國國籍的中國人用的啦
作者: win1900 2015-12-26 11:43:00
看不懂殘體
沒有台灣字喔！只有中文欸！我看又有人玻璃心要碎了XDDD而且簡體中文還需要翻譯？沒必要這麼玻璃心吧XD