外媒看馬習會 台灣未矮化反提升
http://udn.com/news/story/1/1301559
2015-11-08 21:01:43 台灣醒報 記者黃譯萱╱台北報導
「馬英九和習近平雙方，都戴著暗示彼此立場的領帶，馬的是象徵國民黨的淺藍色，而習
的則是象徵中國共產黨的紅色。」馬習會歷史性的一會於7日高調啟幕也同時落幕，外國
媒體都大篇幅報導，但大多指出象徵意味比實質影響大。然而，對於台灣是否因此矮化國
格，也有媒體認為，馬習會反而讓台灣國際地位提升了。
針對馬習會時機，許多外媒包括英國的《BBC》、日本《朝日新聞》、韓國的《東亞日報
》等，都指出馬習會在此時舉行，有左右台灣選情的考量。像《東亞日報》就明白指出，
中國送給馬英九這份「大禮」，是希望能幫國民黨贏得大選。
而對於兩岸關係是否真能改善，美國媒體《CNN》、瑞士《新蘇黎世報》等，都認為象徵
性意義較大，指出「只要北京不將台北視作平等對話的夥伴，新加坡的這場會面就只有象
徵性的意義。」但美媒《華盛頓郵報》則較為樂觀，它引述學者Allen Carlson評論指出
，馬習會可能開啟改善兩岸關係的契機。
針對台灣輿論過度傾中的擔憂，幾乎所有外媒都提及台灣內部抗議馬習會的聲浪，如《
CNN》便引述學者Robert Manning的評論指出，「如果習近平嘗試加深兩岸在政治上的連
結，或為統一設下任何時限，在台灣反而會激起強大的反北京勢力。」
不過，美國《紐約時報》及法國《Le Monde》卻認為，台灣的國際能見度和發語權反而在
馬習會中有所升高。法媒《Le Monde》就引述學者StéphaneCorcuff發言指出，馬英九在
此次會面中，獲得難得的國際高度，得以向北京大聲提出台灣關心的重要議題，包括中國
應尊重台灣尊嚴、抗議中國對台灣國際地位的打壓，以及應移除瞄準台灣的飛彈。

本來就提升 只是有人好像不太願意看到.....

北七外媒 應該是國民黨請的

所以刻意掩蓋這份事實 實際上這是重大突破 慢慢發酵

udn選擇性翻譯，不EY

平行世界?

謝謝 感謝外國媒體友情加持

沒提升

看來CNN的one china報導大家都誤會了

" target="_blank" rel="nofollow">

就是一個毒頻果 國民黨不吃就餓死 吃多了台灣人就被毒死

心中要有國家 而不是政黨利益 忠誠至少是國家

如果騽會那麼棒，朱朱輪FB幹嘛貼巧芯和寵物，貼個馬囧啊

提升能見度 但是沒提升國際地位 白癡才以為平起平坐

同化成一個國家了

非常重要 未來等於獨綠若越過紅線台灣人都有辦法對付

順便放個朱馬合照，肯定能拉抬選情喔 >.O

最後一段是發生什麼事 馬英九根本沒要求中國什麼啊

彼得3w又來了XD

既然各種穿小鞋都穿得挺習慣的 那就繼續穿好穿滿吧

對啦！提升成常任理事國了

真的很讚 馬有講請撤飛彈啊 問題是這不是他能夠決定

統一就沒戰爭？跪著給人打比較有尊嚴就是。馬朱都是美國人

法國人作夢夢到的喔

統派很少了

這麼多外媒，無法代表全部外媒

他有講嗎 他只說中國的軍事部署不是針對台灣= =

雖然過去我也踢了一腳 但我最終醒過來 知道統派是正確

被統一戰爭後，再回台收割，深藍幹這事又不是第一次

明明就有講撤飛彈和打壓空間...只是人家不甩而已

在本版非我族類 其心必異, 噓就對了！

講的是COCO，馬跪舔習大大，當大家沒眼睛？

我相信台灣人會有這份智慧知道兩岸合作才是真正幸福

不會喔

他說跟習近平提，習跟他講飛彈部署不是針對台灣...

彼得3w不是中華民國派嗎 怎麼這次沒提到中華民國還

蔡習會如果去握手 我也非常開心 民繼黨終於醒了

但明眼人都知道習講的是屁話，所以馬回來說不滿意!

osape難道沒聽過有眼無珠，會上ptt豈是盲人，但你看推文怎

那KMT換柱換個P啊 柱柱姐明明就是KMT統派思想，換她幹嘛

前題是對等，那就是兩個國家了，我也支持

倒也是...夜深了，泡杯咖啡去吧...XDDDD

有機會當強國人養的狗不是提升什麼才是提升

選擇性失明倒是不少人...閉門會談中提的，不是在會前

沒當場跪著就是種提升 還不謝恩

不滿意也是回來才講的，當時開記者會也沒說。什麼都在事後

紅蛆這麼愛跟大陸統不會自己重新投胎過去喔？

Loverukawa那要不要去馬臉書幫他惜惜，你好棒，好努力喔，加油~~~馬總統大大

同屬一中也是，澄清我有講一中同表。問題是外媒都認定了這又到底講給誰聽?

平行世界阿

有懂法文的幫忙找一下原文嗎 聯合報有過曲解捏造的不良記錄 最好再求證一下

提升到哪裡了??

聯合報狗黨黨報