作者:
p90ep90e (IAmTheWalkingDisaster)
2015-10-11 13:23:201.媒體來源：
Detroit Free Press
2.完整新聞標題:
Rally against Islam outnumbered by counterprotesters
反伊斯蘭集會反被反反伊斯蘭反包圍
3.完整新聞內文:
http://goo.gl/2n9224
(L to R) Al Ata of Dearborn and Bryan, no last name, shake hands
after a argument turned into a civil discussion about evil in the
world that exists no matter the color or religion of a person.
Bryan was one of ten protesters and advocates of the open carrying
of guns and against "radical Islam" that were inside a barricade
perimeter on the front lawn of the Henry Ford Centennial Library
in Dearborn on Sat., Oct. 10, 2015
（圖）雙方的抗議者在將他們的爭論化為理性討論得到世界上所存在的「惡」
與膚色或信仰無關後握手言和。
About a dozen people, some armed with rifles, showed up for an
anti-Islam rally this afternoon in Dearborn, outnumbered by two
groups of counterprotesters.
10月10日(EDT)在迪爾伯恩舉行的反伊斯蘭遊行大約有十二人出現參加，
而部分人士攜帶其槍枝參加，卻被對造抗議者反包圍。
Waving American flags and holding up signs that read "Stop the
Islamization of America" and "ISIS Is Evil," the protesters
gathered outside Henry Ford Centennial Library and said they were
demonstrating against radical Islam, one of about 20 rallies
planned today near mosques across the U.S. The organizers wanted
to protest against the Nation of Islam's "Justice or Else" event,
held todayin Washington, D.C., and against what they said is the
threat of the Muslim faith.
抗議者於地方圖書館前集會，聲稱反對激進的伊斯蘭教義（徒），這只是二
十個全國性反對伊斯蘭教徒的「Justice or Else」大遊行而在各地清真寺
舉行之集會之一而已。
Marcia Bodary of Mt. Clemens held up a sign that read: "No More
Refugees," expressing concern about Syrian refugees coming to
America.
"We're taking in too many refugees," she said. "We don't know who
they are. It's impossible to vet them ... Don't overwhelm us. We
can't afford it."
抗議者表達對美國接收難民的堪憂（按：新聞影片裡有較多該抗議者之言論
其中包含：We have kids 我們也有小孩要教等等）
The anti-Islam protesters, who support open-carry rights, were met
with two groups who opposed their message: members with a
communist group and supporters of open-carry who said they wanted
to express solidarity with Muslims.
抗議雙方皆有支持「公開擁槍權」者
Several protesters and counterprotesters brandished AK47 or AR15
rifles. City officials were worried about the event, but it went
smoothly with no arrests, Dearborn Police Chief Ron Haddad and
Dearborn Mayor Jack O'Reilly Jr. said after the rally.
雖然警方一開始很擔心雙方擁槍，但是集會很順利的在未逮捕任何人結束
"That's democracy, that's America," O'Reilly said of the protests.
O'Reilly said he hopes the protesters realized that Dearborn,
where many residents are Muslim, is not a radical place. The city
has dealt with several anti-Islam protests over the past five
years.
"They came here and saw: there's no threat to them," he said.
"There's nothing to be afraid of."
O'Reilly and community leaders had been urging people not to show
up and confront the protesters. Their message was heard, with only
about 30 counterprotesters showing up.
市長表示：「這就是民主，這就是美國（的精神）」，雖然該市有很多穆斯林
居民，但是「抗議者到這裡來之後就會發現這裡的人根本沒有威脅性」，雖然
集會前已經呼籲不要出席反反伊斯蘭的活動，但仍有三十人參加
Area Muslims and Arab-Americans participated in other already
planned events today to help communities, including feeding and
clothing needy people at the Muslim Center in Detroit.
大多數穆斯林及阿拉伯裔美國人去都到底特律市中心參加另一個早已規劃
的活動
Most of the anti-Islam protesters did not give their names. The
administrator of the Facebook page who organized the Dearborn e
vent also has not given his name.
大多數反伊斯蘭的集會者並未具名
The communist group that counterprotested held up signs that read
"No to Anti-Islam Bigots" and "Unity Yes! Racism No!" while
chanting "Stop Terrorizing Muslims at Home and America" and "Hey
hey, ho ho, racist fascists got to go."
反反伊斯蘭的群眾則拿著很多反歧視的標語
The open-carry group that supported Muslims said it wanted to send
a message that open-carry proponents are not bigots. One couple
from Cadillac who support gun rights but opposed the anti-Islam
message had guns colored red,white and blue along with patriotic
shirts colored the same way, like an American flag.
支持公開擁槍權的團體到場表達他們支持穆斯林的立場，其中一人的槍有
紅白藍的國旗配色，衣服也是一樣
"I'm here today to protest the Islamophobic protesters that are
here bearing arms," said Rekab Semaj of Oakland County, with an
AK47 rifle slung over his shoulder and a sign reading "Muslims
Deserve Freedom."
並且該團體有人說其是來對伊斯蘭恐懼症者抗議，穆斯林應該也同享自由
"My message is that liberty is for everyone, that liberty has no
borders ... Just because someone is of a certain religion does not
mean they are dangerous. Just because the fact I'm a gun owner,
does not mean I am inherently dangerous."
「自由是給每個人而不分國界的，特定宗教信仰不應造成藩籬而被認定具危
險性，就像是我是擁槍者卻不代表我即是具危險性的」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/ZdQGpY
5.備註:
司法院大法官釋字445號解釋理由書：「次查憲法第十四條規定人民有集會之
自由，此與憲法第十一條規定之言論、講學、著作及出版之自由，同屬表現
自由之範疇。本於主權在民之理念，人民享有自由討論、充分表達意見之權
利，方能探究事實，發見真理，並經由民主程序形成公意，制定政策或法律。
因此，表現自由為實施民主政治最重要的基本人權...從而國家在消極方面應
保障人民有此自由而不予干預；積極方面應提供適當集會場所，並保護集會、
遊行之安全，使其得以順利進行。又集會自由之保障，不僅及於形式上外在自
由，亦應及於實質上內在自由，俾使參與集會、遊行者在毫無恐懼的情況下進
行。」 怎麼看起來格外諷刺阿...