1.媒體來源:
東森
2.完整新聞標題:
別再問哪有漢化！　台灣角川小編氣炸：我們只授權翻譯
3.完整新聞內文:
網搜小組／綜合報導
喜歡日本漫畫或是小說作品的朋友，對「漢化」一詞可能不陌生，但是這一詞卻惹怒了台
灣角川出版社的小編們，「不要再問我哪裏有漢化，或是那些作品可以在網路上看好嗎？
」那些通通叫做盜版！ 「還有不斷在粉絲團上分享我們作品的電子版！為甚麼會覺得官
方會給這些資訊？」網友看了也傻眼，「和官方伸手要盜版也太神了！」
台灣角川的小編5日在其官方臉書貼文，一直被問哪裡有漢化可以看，讓他暴怒，那些通
通叫做盜版，「不懂發問的朋友是甚麼心態，GOD我真的氣炸了！」並且提到，「也不要
問台灣角川什麼時候會漢化某某作品，我們會取得『授權』、會『翻譯』、會『出版』，
我們不會『漢化』！」對此，有馬來西亞朋友回應， 「我連那破天荒的運費都願意付出
，為甚麼生在台灣那麼方便，卻不支持正版呢？」
漢化的意思是將外文作品翻譯成中文的過程，通常是網友私人分享，像是許多國外網友在
當地買到作品後，自行將其漢化後分享，多數僅提供試看，並沒有向官方購買版權。
台灣角川集團是日本角川集團在台設立的出版公司，也是海外第一間分公司，在台主要發
行Walker系列雜誌、角川集團授權的輕小說、漫畫、數位出版等，還有日本Libre出版（
原BiBLOS）同樣有授權台灣角川，發行中文版小說和漫畫(BLOOM Series)。
| ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20151006/575253.htm#ixzz3nlJ3kGAK
4.完整新聞連結 (或短網址):
5.備註:
台灣人愛偷吃 連東南亞人都比台灣人有禮貌

丟臉啊

說到漢化 3XM表示 ヽ( ・∀・)ノ

那你不考慮重練嗎?

跟東南亞有甚麼關係..

動漫肥宅 不意外

強國人不意外

自己買來要漢化也不行？

丟臉

有幾本翻譯的就是google翻譯水準啊 , 被當漢化組哭哭哦 ?

原來這叫漢化

四葉妹妹要出了沒？

這真的有夠丟臉 作這種事請低調

台灣角川真是台灣難得的好公司，出版品質都很棒。值得收

中國網站去多了智商也跟中國人一樣低能弱智

丟臉

癡漢化Y

FB低年齡層和低智商層都很多啊 很意外嗎

Ptt更多耶 之前還有share版

沒人翻是不會學點日文嗎

看盜版還講這麼大聲，不過台灣的出版社也都不錯廢

代理LL SID進度能快一點嗎

就太慢啊 ㄎ

因為我都看原文了 等翻譯太慢了

讓我進角川就每本都給他翻得台味十足

我要漢化組

那就出版中文版阿

出版社自己不爭氣,能越早有單行本誰還看漢化

漢甚麼化 叫他們滾回中國去 台灣的名詞是中文化

看原文 還有角川算不錯了 看那間領一堆人看原文的長鴻..

與日同步啊！我就買正版！(然後台灣會有正版搶先流出版

翻譯品質是一大問題= = 盜版比正版翻得還好

要罵翻譯也不會罵角川 台灣角川算翻得不錯了

說真的 整天嗆大陸人沒文化 但是翻譯的又比他們濫我現在看電影 租dvd 字幕都還去找大陸的

問出版社還算好了 還有拿漢化版直接去作者twitter問的都不怕作者發飆版權都不放是嗎 一堆無海外版就是這個原因

有些是能做不能說 說就算了還是當著版權方大聲講就是蠢

真的是沒禮貌

不知道在白目三小，想搶先看去學日文很困難？翻譯就翻譯，漢奸喔？

支持正版。