作者:
pnpncat (meow)
2015-09-27 02:10:48今天看到洪秀柱的日記提及歐習會後歐巴馬的演講內容
我覺得看起來很可疑 就去白宮網站翻了演講原文來看
發現果然是洪秀柱斷章取義
就在自己經營的專頁上面寫了一篇文章講這件事......
結果在文章被網友分享之後才沒半小時
洪秀柱就偷偷把舊的日記刪掉
另外貼了一篇修過內容的日記上去了（幸好我有截圖備份XD）
FB文章 https://goo.gl/I1Hby1 (照片是備份下來的日記截圖)
========================================================
總統候選人洪秀柱在今天的網路日記裡面寫了一段話：［歐巴馬在演講時稱，在兩人
會晤時，習親口當面告知，未來會「一步一步往前走，以確保統一」。這個被媒體忽
視的發言，似乎並沒有出現在原本的演講稿，為何歐巴馬會突然做此發言？］
洪秀柱似乎有意暗示讀者說美國已經背叛台灣、台灣人不趕快向中國投降就來不及了
，所以中國國民黨現在努力屈膝舔共賣台捧習近平的LP，委實是明智之舉。
然而這其實是斷章取義的誤導之辭。
白宮網站有提供歐巴馬演講原文如下："Obviously, we recognize that there are
real differences there. And President Xi shared his views in terms of how
he can move forward in a step-by-step way that preserves Chinese unity. So
we expect that we’re going to continue to consult in these areas."
這一段文字可以簡單翻譯如下：「顯然地，我們曉得這兒有不少歧見。而對於要怎麼
以一個維持中國完整性的方式穩健地前行，習主席分享了他的看法。所以我們期望之
後能在這些方面繼續商討。」
替洪秀柱讀報告的幕僚顯然誤解了文意。這人要不是英文程度太差，就是前後文理解
程度太差，再不然就是為了恐嚇台灣人民，惡意曲解歐巴馬的話。
其實只要仔細閱讀前後文，就會發現這裡的 "Chinese unity" 不是在談兩岸問題，也
不是「統一台灣」之意，而是近似於中國網民俗稱的「河蟹」。
在原來的演說裡，這一段話的前面是在講中國的人權問題，包括集會自由、言論自由
、出版自由、宗教自由等等。歐巴馬說他坦率地（in candid terms）告訴習近平說他
現在這樣硬搞不行。所以接下來的這段話裡面才會提到兩人之間的歧見，也才會因此
說到習近平分享了他的看法。到底是分享什麼看法呢？原來是對於要怎麼一邊
"preserves Chinese unity" 一邊發展國家的看法。
所以這裡講的 Chinese unity 根本和台灣沒有半點屁關係。習近平分享給歐巴馬的心
得大概是：他要怎麼洗腦人民服膺於中國共產黨的黨意、要怎麼鎮壓人民、封鎖網路
資訊以「維穩」，好讓中國能夠在「河蟹」的狀態之下發展（move forward）。
結果我們的草包柱姊下面的草包幕僚不曉得是哪根筋不對勁，竟然看到 "preserves
Chinese unity" 這幾個字就以為是「確保統一」；更誇張的是，這個草包柱姊下面的
草包專頁管理員又真把這種文章貼出來了.......
這種行為，簡直比蔡正元還扯。
p.s. 為避免洪秀柱粉絲專業刪改圖文，阿貓已經截圖備份。
=====================================================
文章下面本來還有洪秀柱日記的網址
但因為原版已經被刪除 所以就不附了
要看原版日記的人 目前只能看備份截圖
作者:
sumarai (Pawn)
2015-09-27 02:12:00哪是草包，是先知啊
作者: yuyu5566 (yuyu5566) 2015-09-27 02:15:00
嘻嘻
作者:
ekoj (夭竹)
2015-09-27 02:15:00惡意偷改被抓包成份大 那個一心想統的家伙
作者:
wts4832 (住在海邊的地瓜)
2015-09-27 02:18:00草包只能請到草包幕僚 也難怪了
作者:
rayonwu (皂絲)
2015-09-27 02:18:00高調
作者:
PSYREN (JABO)
2015-09-27 02:18:00嘿嘿
作者: thyme51244 2015-09-27 02:21:00
護柱~
作者:
yves1022 (勇猛無比的捷運貓老大)
2015-09-27 02:21:00阿貓妳厲害！做得好！
作者: iris5394 (iris5394) 2015-09-27 02:24:00
扯
作者:
xdctjh (凍頂)
2015-09-27 02:24:00腫兩倍
作者: Cold5566 (Cold5566) 2015-09-27 02:26:00
推
作者:
egg781 (å–µå‰)
2015-09-27 02:27:00洪秀柱真的很沒水準,心眼又壞
作者:
langeo (langeo)
2015-09-27 02:31:00他底下的幕僚大概都只看支那網站吧 一堆智障
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2015-09-27 02:32:00故意的啦 反正當網友白癡 媒體不報 屎蛆整天舔屎哪會在意
作者:
ahaw99 (限速100)
2015-09-27 02:32:00有掛 真的空心的還是洪阿
作者: invander (Rosa Gigantea) 2015-09-27 02:32:00
惡意偷改啊，狗黨偷搶拐騙樣樣來啊
作者:
Wall62 2015-09-27 02:33:00主子這麼弱請到更弱的幕僚不意外 然後個人覺得偷改可能性
作者: grandwar 2015-09-27 02:33:00
老實說......沒卦
作者:
Handway (天元突破)
2015-09-27 02:33:00別欺負柱姐，萬一不玩了怎麼辦?
作者: pzyc79 2015-09-27 02:34:00
選秀柱，國欲治，可得乎？
作者: cathy1122 2015-09-27 02:35:00
真的當人民是白痴，MD
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-09-27 02:40:00
這隻母雞真的嫌自己與小雞們票太多
作者: ching620 2015-09-27 02:41:00
推一個
作者:
akay08 (Ara_K)
2015-09-27 02:41:00哈哈哈
作者: direxiv (撒旦) 2015-09-27 02:43:00
反正689.2信惹
作者:
runslow (跑的慢)
2015-09-27 02:50:00意外嗎
作者:
yeahhey (神秘人)
2015-09-27 02:51:00你厲害!!
作者:
Ratalie (Ratalie)
2015-09-27 02:53:00推
說實話 住住幕僚再怎爛 英文應該也不至於會全部都爛猜惡意扭曲+1
作者:
jsbptt (jsbptt)
2015-09-27 02:57:00高調
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2015-09-27 03:00:00里長格局 村長能力 鄰長資質 然後連班長都選不上
作者:
langeo (langeo)
2015-09-27 03:02:00有時候真的只是太高估敵人了 對方說不定就只是蠢去年大連艦隊也講得好像能飛天遁地 結果攤開看都見光死
作者:
zold (zold)
2015-09-27 03:06:00哈哈哈-----------空心柱
作者: grahamwu 2015-09-27 03:08:00
確定不只英文爛?
作者: jnth5566 (56不能亡) 2015-09-27 03:33:00
推個
作者: freeway56 2015-09-27 03:34:00
推
作者:
wario2014 (wario2014)
2015-09-27 04:20:00看到uni三個字母就高潮了，簡單易懂
作者: Harbin 2015-09-27 04:21:00
推
作者: limitlesscit ( ) 2015-09-27 04:22:00
他又聽不懂英文，幹嘛跟他計較
作者:
vauent (vauent)
2015-09-27 04:25:00別欺負柱柱姐不懂英文，她不像勝文有國際觀
作者:
nardus (薰衣草)
2015-09-27 06:14:00洪：被你發現了ㄎㄎ
作者:
jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)
2015-09-27 06:25:00沒有最下限 只有更下限 只有kmt可以突破自己~
作者: giggstw (giggs) 2015-09-27 06:29:00
屌
作者:
Whitening (whitening)
2015-09-27 06:35:00洪秀柱只想賣台阿
作者:
freewash (呂忠吉朱立倫出來負責！)
2015-09-27 06:52:00如果是統一 應該是unification
作者:
Kemuel (門徒)
2015-09-27 07:11:00推
作者:
Khadgar (Khadgar)
2015-09-27 07:12:00那個字要翻團結,跟美鈔E pluribus Unum的Unum一樣就算沒看過美鈔也玩過D3吧....簡直草包到極點
作者:
legendrl (Legend R/L)
2015-09-27 07:26:00不愧是中國黨，恐嚇人民最在行
作者:
mocca000 (優質妹文製造機)
2015-09-27 07:28:00不能怪她幕僚是草包 沒辦法 不是草包的也不願意與她站在同一邊
作者:
mark117 (mark-117)
2015-09-27 07:41:00她是故意自爆好讓別人上
作者: q65810 (馭風行) 2015-09-27 07:43:00
快被換掉了 亂掰KMT也不怕 切割技能點滿了
作者:
poister (光陰者，百代之過客)
2015-09-27 07:49:00推
作者:
cospergod (cospergod)
2015-09-27 07:51:00小心被賞耳光
作者:
sprucewind (nothing to say..)
2015-09-27 07:55:00推
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2015-09-27 07:56:00整天想舔
作者:
mulasaki (Barbarossa)
2015-09-27 07:56:00你知道的太多了
作者:
miseru ( )
2015-09-27 07:59:00野雞柱程度差，手段差，見識差
作者: buddar 2015-09-27 08:06:00
紅鏽蛀根本看不懂聽不懂英文搞不好26個英文字母背不出來，考上文化應該有靠外省籍加
作者: buddar 2015-09-27 08:09:00
分吧？？連這種公開的東西都可以偷改，這種人品德不佳、不誠實
作者:
biarg (塵羽)
2015-09-27 08:25:00XDDDD
作者: alladult (alladult) 2015-09-27 08:35:00
洪秀柱是美國碩士耶，雖然大字看不懂幾個
作者: aph860212 (aph860212) 2015-09-27 08:55:00
推
作者: benbenhan 2015-09-27 08:57:00
唉唷
作者:
fakon (做好做滿)
2015-09-27 09:07:00故意的吧 如果不是那也太可憐了
作者: gyboy74 2015-09-27 09:07:00
哈哈哈
作者: nightjoker (夜晚的小丑) 2015-09-27 09:10:00
人家留美碩士耶，雖然英文字沒懂幾個
你怎麼可以這樣歧視我們這種英文不好學歷又差的人www
作者: jfriendtw 2015-09-27 09:21:00
kmt傳統