作者:
GODLP (神鵰哥)
2015-09-18 23:42:31為什麼水電工都不說中文?
工具都要用日文講?
雖然大家都說因為之前是日本統治,所以工法都是跟日人所學來
所以工具還是用日文念
但都過這麼久了 為什麼大家還是不說中文
剛進來的學徒或者一般民眾,根本不會知道水電工在講啥
ex: 把餔潤寄 扶樓搜 斯賓挖下
而且很多工具就算不用日語 也都用台語唸
要他們說中文,他們也不知道中文名稱是什麼
ex: 肉嚕阿
有掛嗎?
作者:
roy53 (R)
2015-09-18 23:43:00壓馬路補
作者:
Horie (pret)
2015-09-18 23:44:00ㄓ
作者: yoshro 2015-09-18 23:44:00
上面傳下來+整個圈子都在用=習慣
作者: gdgy 2015-09-18 23:44:00
很多中文的詞也是從日文抄來的
作者:
CNseven (Maryyyyyyyy)
2015-09-18 23:44:00Mei力呀砍不累沙
作者: a7526746 (阿貓) 2015-09-18 23:45:00
其實根本沒人知道這東西的中文怎麼念
作者:
yoyodiy (廢文心得文大師)
2015-09-18 23:45:00哇下
作者: startu81511 (本樂助) 2015-09-18 23:45:00
學徒制，而且顯得內行且專業人士，區分外行跟內行，外行就公道價，內行就友情價
作者:
laser789 (PewPewPew)
2015-09-18 23:45:00埔龍共
作者:
Lyon9 (一點滴詩意)
2015-09-18 23:50:00那些大多也不是什麼日語 充其量就是河洛話"化"的日語罷了
作者:
iDiLiP (LP)
2015-09-18 23:55:00pen幾
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2015-09-18 23:56:00樓拉沒有中文嗎?
作者:
urocissa (caerulea)
2015-09-18 23:58:00都是日式發音的英文
作者:
winner27 (Babyfox)
2015-09-19 00:07:00罵路阿就拔釘器阿@@
作者:
kony25 (Baseball is my life.)
2015-09-19 00:13:00摳敗
喔令 波嚕斗 八嚕補 派普 胡練幾 扣苦 電廠也一堆人說