作者:
sizumaru (8-BALL)
2015-08-16 21:24:31「灣生」，又是一個歷史課本沒教過的詞。
簡單的說，就是日治時代，出生於臺灣的日本人。
當然這定義會有點彈性，好比說在台灣出生可是馬上回日本內地的算不算、
在日本出生但幼年就來台灣長大的日本小孩算不算等等。
總之「灣生」就是在台灣出生或成長，直到二戰結束被遣返回日本的日本人。
提幾個比較有名的灣生後代，比如說bossa nova女王小野麗莎，他的父親是灣生；
畫《惡童》的漫畫家松本大洋，他的母親工藤直子是灣生。
灣生在台灣的階層分佈很廣，士農工商都有可能，不完全都是統治階層。
日本戰敗之後，由於遣返所能帶的物品規定很嚴格，
連肥皂只能帶幾塊書只能幾本都有規定，因此在台日本人只好在台把家當送人或變賣，
比如臺北的牯嶺街就是戰後初期，日人販賣二手骨董、字畫、書報、碑帖的集散地。
有的把家具直接送人，因為變賣再多錢也帶不回去（現金攜帶亦有嚴格規定），
像這張相片裡的櫃子： https://goo.gl/uCSIji
這是日治時代糖廠遭受轟炸，廠內日式宿舍群的日本家庭趕緊疏散至一般民家避難
（稱為「疏開」），就曾經有日本人借住在我阿公家中。
戰後日本人遣返回日本，日本人將原本是他家的家具送給了阿公，
傳了三代，現在擺在我家裡，專門放珍本古書。
當年贈送這個「黑櫥仔屜」的日本人，現在完全無法追溯姓名下落，
但這是我們家族與歷史、地緣永遠的羈絆。
而這些日本人，回到日本之後，等於人生地不熟，完全從零開始，生活狀況大多很慘。
當然也有家大業大，日本本來就有家族產業的日本人，回去之後依然飛黃騰達的，
例如現在去京都一定要去吃抹茶冰的祇園辻利，
就是日治時代「臺北辻利茶舖」的店長三好德三郎的後人回日後開設的。
https://goo.gl/Cljkws （日治時代臺北辻利茶舖標籤）
當初在台灣出生的日本人，再怎麼年輕也都七十好幾了，大多現在已經八九十歲，
然而他們心中永遠有一塊田園，寫成「故鄉」，唸作「台灣」。
我本來以為純粹是懷念他們的童年回憶，後來我收藏到一本書，才恍然大悟。
這本書叫《國語課外讀本：尋常小學上級用》， （https://goo.gl/DhiH53 ）
「國語」是指日語，「尋常小學」是小學校（或稱尋常小學校），
也就是在台日本兒童讀的學校，
也就是說，這本課外讀物是編給在臺灣的日本小朋友（灣生）讀的。
內容讀什麼呢？我們看看目錄：
https://goo.gl/9sL8JH
日月潭、澎湖、恆春、製茶、戎克船......滿滿的都是臺灣各地風物。
長於斯地，須知斯地之事，就算是流著日本血統的兒童也一樣。
這才是真正的教育不是嗎？
我突然可以理解，為什麼今天已經八九十歲的「灣生」老公公、老太太們，
在臺灣出生長大到十來歲，回日本至今七十年了，
心中卻永遠懷念著故鄉臺灣，因為他們就是讀著這樣的課外書長大的。
作者:
bsb0331 (我是香肥宅)
2015-08-16 21:25:00首推
作者:
ty95768 (清しく正しくお宅)
2015-08-16 21:27:00大推!! 灣生回家超好看
作者: edward4521 (阿坤) 2015-08-16 21:27:00
推
作者: gemma1 (活著才有希望) 2015-08-16 21:27:00
又見藏書王竹野內豐大大～推推～
作者:
cocota (一支草)
2015-08-16 21:28:00推
推!支持記錄片和書KMT教科書不會告訴你的歷史太多了
作者:
BS1017 (( ′-`)y-～)
2015-08-16 21:30:00東北大學的川崎健教授也是
作者:
CostDown (BigBoss)
2015-08-16 21:32:00日本佔領c的韓國 東北九省不是也有日本平民居嗎 他們呢?
作者: PAULVC (魂殫) 2015-08-16 21:32:00
推
昨天也有看民視的灣生節目 超感動 有些灣生還秀台語
作者: geniusturtle (小龜) 2015-08-16 21:37:00
推
甘 夢到七爺八爺是來驅邪還是招魂啊 有管這麼遠喔XD
作者: baker31 (xl) 2015-08-16 21:41:00
推灣生回家
作者:
cicadana (無語，若言。)
2015-08-16 21:44:00推灣生回家，這是一本需要慢慢看的書...
作者:
HowWhy99 (Dream)
2015-08-16 21:45:00推灣生~
作者:
LiuSky (天空)
2015-08-16 21:45:00那個櫃子我老家也有一個欸 = = 原來是日本時代的產品
作者:
btfy (btfy)
2015-08-16 21:50:00推灣生回家，很好哭。
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 21:50:00推
作者: buchholiz (lily chou) 2015-08-16 21:50:00
推
作者:
Nanus (學會找出自己)
2015-08-16 21:51:00推！
作者: JoeStrummer (西瓜) 2015-08-16 21:54:00
推
作者: wsx26997785 2015-08-16 21:54:00
50萬灣生就這樣被國民黨趕走了!
作者: deviation (偏離航道) 2015-08-16 21:54:00
外省人也一堆台生呀
作者: deeplythink (deeplythink) 2015-08-16 21:55:00
大推! 反觀 中國國民黨 與其 課綱!!
作者: wsx26997785 2015-08-16 21:55:00
一個從沒來過臺灣的政黨趕走在台長大的人 真諷刺
作者: wsx26997785 2015-08-16 21:56:00
當年日本佔領臺灣也沒這樣搞 而是讓臺灣漢人選擇國籍
作者:
forbake1 (一點都不瀟灑)
2015-08-16 21:56:00感動
作者:
ETTom (喵)
2015-08-16 21:57:00幫推 ~
作者:
knnney (西瓜)
2015-08-16 21:58:00推灣生~失落的一群人啊~超級愛台灣的他們
作者:
pro33342 (pro33342)
2015-08-16 21:58:00反觀藍蛆
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-08-16 21:58:00閑丸
作者:
t00165 (165)
2015-08-16 21:58:00比陸生好聽多了
作者: Rufou 2015-08-16 22:00:00
推
作者: zergtide 2015-08-16 22:01:00
唉...
作者:
TheGiver (記憶傳承人)
2015-08-16 22:01:00推
作者: kenyin 2015-08-16 22:02:00
QQ 感動
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:02:00西川滿會夢到七爺八爺是因為他以前住在霞海城隍廟附近
作者:
ZenUp (紫色流浪貓)
2015-08-16 22:03:00在台灣出生活到30歲，突然告訴他們台灣是「外國」，從此之
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:03:00對他來說那是最美好的成長回憶
作者:
vespar (布藍寶125)
2015-08-16 22:03:00推啊 這才是教育!
作者: orson20 2015-08-16 22:04:00
推
作者: attitudium (C'est La Vie) 2015-08-16 22:04:00
那小學課本裡面有三角湧之戰耶 三角湧人夠威猛
作者: oceanman (隨便) 2015-08-16 22:04:00
也難怪外省人會懷念中國
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:04:00然後西川滿回日本後 台灣發生228他還寫詩罵國民黨 希望惡鬼滾出美麗之島
作者:
rondox (一個人跳舞)
2015-08-16 22:05:00長知識
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:06:00他們回日本內地後遇到很多苦難 住難民營又水土不服
作者: wsx26997785 2015-08-16 22:06:00
說真的! 歷史課沒提過灣生及被趕走 長大看課外書才知
作者: wsx26997785 2015-08-16 22:09:00
他們真可憐 以前也是臺灣人 在臺灣都生活50年了
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:10:00西川滿曾說 台灣是他最心愛的台灣
作者:
scarface (（<ゝω・）綺羅星☆)
2015-08-16 22:11:00反觀~
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:12:00然後台灣學者張良澤看到這句話大為感動 覺得西川是真心愛台
作者: k98671532000 2015-08-16 22:12:00
推
作者:
ETTom (喵)
2015-08-16 22:12:00順便推一下 前面那篇 彎生回家 滿感人的
作者:
ZenUp (紫色流浪貓)
2015-08-16 22:13:00西川滿從小到大在台灣住了整整30年啊...
作者: QQdragon 2015-08-16 22:13:00
反觀滯台支那黑了心肝
作者:
Gnome 2015-08-16 22:16:00推灣生Q_Q
作者:
proden (雨琴相逢)
2015-08-16 22:19:00推灣生
作者: lukielips (￣ε(#￣) 2015-08-16 22:19:00
推
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:20:00花蓮有移民村喔 其實彰化這邊也有
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2015-08-16 22:21:00推
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-16 22:21:00最近看的日本綜藝節目在介紹 積極將花蓮移民村和灣生的記憶流傳下去的日本人