※ 引述《skyhigh5566 (墮落天師)》之銘言：
: 大家好 大家安安
: 學日文兩三年了
: 學到後來覺得慶幸自己不是日文母語者
: 學習的過程當中發現很多光怪陸離的事情
: 覺得母語是日文之後
: 學其他語言都會有困難
我是先學英文再學日文。所以感覺不出來。
但是先學好英文再學日文，突然間覺得爆簡單的
文法上套用英文的觀念學日文 確實有助記憶
: 1. 日文只有 a i u e o
: 面對其他語言，在發音上會有一定困難
: 學習中文或是歐陸一些發音比較不同的語言
: 會明顯有更多的困難
: 2.片假名英文
: 日本人超級無敵喜歡用片假名英文
: 就是直接把英文音譯的情形
: 看書每次看到都覺得幹嘛不留著原樣就好
英文也一樣啦。一堆字如kung-fu. wok. Sushi
等等也是英譯其他國家語言啊。
: 導致日本人，超級愛用片假名英文，發音爛
:

: 圖內就是個例子
: achiever可以直接翻意思不然就別翻
: 硬要寫成アチーバー根本脫褲子放屁
: 有個法國人朋友說他的法文家教學生
: 死都要用片假名註解法文
: 而且喜歡自己製造單字
: 例如：サラリーマン salaryman
: 意思是給薪階級，但是事實上沒這個英文單字
英文最有趣味的一點 久了以後就有這個單字
Long time no see也是這樣子出現的
以前都被吐嘈中文式英文 現在呢……
現在查salaryman一定有這個字
比較機車的是平假名的單字用片假名寫啊幹！
EX:バケモンの子　　
: 3.以學習中文來說
: 會喜歡用日文方式來記單字
: 而且日本人通常不喜歡寫漢字
: 我遇過一個四十歲阿姨跟我說他看不懂漢字
: 平常也不寫漢字，全部用假名
因為漢字其實只是輔助表義 本身不等於日文意思
這個觀念有點難懂 簡單說什麼字什麼念法=該字
其次漢字筆畫很多寫假名很快 又片假平假對日本人
來說是可以互換的，就寫假名就好。
我們因為學中文才習慣寫漢字啊！
: 以上是我覺得日文母語者
: 學習其他語言困難之處
: 歐美學習中文或許有困難
: 但是學習西方語言應該不難
: 唯獨日文我是覺得學了之後
: 或造成學習其他語言上的困難
: 再加上泛用不廣，最近學習慾望越來越低落
我本來以為學日文好想沒啥屁一用………才怪
華人國家包含中國 超愛日本的
日本的輸出物太多了，加上現實生活華人懂日文還是太少了，學日文還是有用的。
台灣又是有名的親日國家（日本東京都議員都知道）
日本輸入物更多 又愛辦日本物產展等等
學日文比學英文其實更好用
: 不知板上日文學習者對此的看法為何

不覺得學日文會比英文好用 要看工作類型/領域不過本魯覺得還是兩個語言都學好可以工作上使用最好

推一樓，日文好會讓日本人覺得厲害，但英文好會讓日本人崇拜這是生活和工作上與日本人接觸的體悟

是的 本魯公司日本人英文都超好，可能是海龜派的..

日文跟英文的文法系統不太一樣吧

也只是有助而已 畢竟中文的文法比較特殊

日文看地域吧，但全世界而言，並非優勢語言 英西德中日本人是寫得好 說得爛(發音發到你聽不出來在說什麼)

韓國才是跟日本文法同系統

日本旅館的櫃臺英語也是嚇嚇叫啊

其實如果能切割分辨是兩種語言，就絕對不會影響另一種我很多日本朋友英文超強。我自己是學英文 日文 中文最近開始了西班牙文啊，台語也是一種語言XD