親子丼
牛丼
勝丼
都是台灣人很愛吃的日式美食
問題來了
大部分人都把丼念成 "ㄉㄨㄥˋ" 但其實這個字應該是念"ㄉㄢˇ"
點餐如果念"ㄉㄢˇ" 服務生不知道還會笑.朋友還會糾正
但隨波逐流跟者念"ㄉㄨㄥˋ"的話感覺又愧對國中當了三年國文小老師的自己
甚至還有分支派念"ㄐㄧㄥˇ"
到底該怎麼念才好???
作者:
jackorz (ggg)
2015-08-02 14:46:00唸ikea
作者:
Janius (Andante Cantabile)
2015-08-02 14:46:00costco
作者: utlwow (utlwow) 2015-08-02 14:46:00
唸CoStCo
作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2015-08-02 14:46:00我都唸don不唸ㄉㄨㄥˋ
作者: mirageX (COOLMIR) 2015-08-02 14:46:00
那是日文念法好嗎
作者: tknetlll (xiao) 2015-08-02 14:47:00
董不理
作者:
lien ( )
2015-08-02 14:47:00我都念叩斯扣
作者:
coolho (酷噢)
2015-08-02 14:47:00日語 ㄉㄨㄥ
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2015-08-02 14:47:00上次我念COSTCO 正妹店員就高潮濕濕了
作者:
m21423 (WSH)
2015-08-02 14:47:00ごみどん
作者:
dlam002 (常逛飄版的阿飄)
2015-08-02 14:47:00沒邊唸中間啊
作者:
pikakami (我買不起徠卡)
2015-08-02 14:48:00ゴミ丼
作者: Gikber (Gikber) 2015-08-02 14:48:00
我記得在日本好像是因為某種聲音
作者:
x007 (叉胖的7號)
2015-08-02 14:48:00看成分手吃丼飯
作者:
marxOO (奪冠啦barcelona)
2015-08-02 14:48:00丼：投物井中聲. 照理該念啥呢?
作者:
kuanyuu (魯蛇哭霸主)
2015-08-02 14:48:00ゴミ
作者:
ChuuBou (中坊)
2015-08-02 14:49:00唸どん沒錯啊
作者:
kyo0123 (拉鍊夾包皮)
2015-08-02 14:50:00鑽肉丼
作者: Gikber (Gikber) 2015-08-02 14:50:00
念噗通
作者: Jkuo17 2015-08-02 14:50:00
唸「康」
作者:
ishiki (人生勝利組?)
2015-08-02 14:51:00ごみどん
作者: loncx3 (苗疆殺人蛙) 2015-08-02 14:51:00
ゴミ丼 わがんりんにゃれ
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2015-08-02 14:53:00當然是念"洞"啊，你去吃切仔麵擔仔麵燒酒螺
作者: yoshiuan5566 2015-08-02 14:54:00
你就不要第一個點 讓別人先唸啊
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2015-08-02 14:54:00你會乖估照著上面的字發音來唸嗎?不會嘛
作者: abian (abian) 2015-08-02 14:54:00
就唸XX蓋飯..
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2015-08-02 14:55:00都馬是唸切阿咪搭阿咪修鳩雷
其實念洞也沒錯啊,他本來就是日文詞不是嗎?如果他是中式料理,才是念丼字的中文讀音
作者:
theyolf (qq)
2015-08-02 14:56:00念洞打不出來
作者:
FaBie (戀戀尾道)
2015-08-02 14:57:00就蓋飯啊
作者:
ianmon (Martian )
2015-08-02 14:58:00どんぶり
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2015-08-02 14:59:00蚵仔煎 點餐請照唸ㄜˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢ
作者: Hans14 (沉默反對派) 2015-08-02 15:00:00
那就隨身帶夲字典 XD
作者:
sisn (Shrinst)
2015-08-02 15:01:00丼本來就日本料理，用日文發音有錯嗎？那你壽司要怎麼叫？
作者:
sisn (Shrinst)
2015-08-02 15:03:00像上面有人說的，難道你蚵仔煎不用台語講嗎？
作者: theofeel (殘翼天使) 2015-08-02 15:07:00
霹靂卡霹靂拉拉波波莉娜貝貝魯多
說日文發音得好好笑 那你知道牛怎麼說 親子怎麼說?
牛丼:Gyuu-don 親子丼:Oyako-don 簡單
作者:
a8866442 (我的靴子裡有魯蛇)
2015-08-02 15:13:00Costco
作者:
new262 (內有精華)
2015-08-02 15:13:00念井也沒錯啊
作者:
rubidus (rubidus_紅球)
2015-08-02 15:14:00溝暝動
作者:
ofpurity (love twiggy)
2015-08-02 15:15:00丟臉丟大了
作者:
icou (已哭)
2015-08-02 15:18:00丼丼丼丼丼 啊不就好棒棒 ㄉㄢˇ喔~~~
人類從非洲起源開始，語言一直在變。就你的心態，你應該羞愧於自己無法發出5萬年前老祖宗的發音連個台語，我聽習慣嘉南平原的台語，北部台語講得快我
作者: jw0311 (冷心冽情) 2015-08-02 15:20:00
我都唸母女丼
有時還真的會跟不上聽不太懂，請問哪種發音對?你要糾結於北部還南部總有一方發音錯? 別搞笑了吧
作者:
Klyeh (Kly)
2015-08-02 15:21:00因為是吃日本料理所以用日文發音沒錯？難道去麥當勞點餐
連個英文到了美洲 澳洲 印度都有不同發音方式，你有看
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2015-08-02 15:21:00講蓋飯就好
作者:
hqmo (潮起埋珊瑚‧潮落速藍鮫)
2015-08-02 15:22:00炸豬排念咖茲棟就好了啊
認為語言有正確發音的太可笑了，應該去學非洲上古語那才是最純正，沒有發音錯誤的語言
作者: lowc 2015-08-02 15:26:00
原來是丼阿 我都念丼耶
對了，我是國小國中的字音字形學校代表。拿過幾次縣賽名次，但是回想起背那麼多"正確"發音就覺得實在浪費時間
作者:
Klyeh (Kly)
2015-08-02 15:32:00問題就是出在丼並不是沒有中文拼音可以用。
問題出在你念"膽"音是沒人聽得懂的我可以馬上舉幾個現代發音錯誤的字，我保證你一定念錯但是有意義嗎? 請問打嚏噴怎麼念?這幾年來其實教育部一直在合併發音，改變發音，所謂正
作者:
clubee (柏拉)
2015-08-02 15:35:00刈包沒人在講"異"包的 語言是活的好嗎
確的發音在語言學家眼裡根本不存在，照這現狀，丼遲早會被改成有"洞"音，但這沒什麼，這就是語言以前為了拿到國語文名次，我都昧著良心寫現實不發的音久了實在感到很羞愧，結果原po羞愧的點與我相反，ㄎㄎ
作者: koeicoei (lyon) 2015-08-02 15:48:00
卡茲動
作者:
g7a7n7 (Caine)
2015-08-02 16:19:00皇民連史都吃
作者:
xman262 (內湖中信兄弟)
2015-08-02 16:28:00你就去念你的ㄉㄢˇ吧
作者: funkybalance (低溫蠟燭織天使) 2015-08-02 16:33:00
我都念丼 可老師教我念丼 但我媽一直都念丼 我也不知該念丼還是丼
作者: tgb1554 2015-08-02 16:44:00
丼
作者:
lxxlxx (HONDA CB1100)
2015-08-02 16:44:00虎神舞屎杯