[新聞] 新課綱採原住民「族」馬：讓他們有歸屬感
作者: deathdecay (AZOTH) 2015-07-31 17:28:39
自由時報
新課綱採原住民「族」馬：讓他們有歸屬感
〔即時新聞／綜合報導〕課綱微調爭議持續延燒，不過總統馬英九今出席「104年度全國原
住民族行政會議」時，雖未回應是否退回課綱，以及教育部長吳思華是否下台，但在致詞時
卻針對爭議課綱中的「原住民」及「原住民族」發表評論，指新課綱用「原住民族」，是憲
法及各法律的普遍用語，馬英九覺得「原住民族」能代表原住民，讓他們有一種歸屬感。
馬：「原住民族」為憲法、法律普遍用語
反課綱學生今日仍持續在教育部外抗議，並於上午召開記者會時表示，「課綱不退，我們不
退」。不過總統馬英九今上午出席「104年度全國原住民族行政會議」時，則在會中再度針
對爭議課綱發表評論。
馬英九表示，新課綱採用「原住民族」，是憲法及法律的普遍用語，並無其他惡意。馬英九
還強調，新名詞要能代表現在的原住民族，且需讓原住民有歸屬感及自主性，希望藉由這樣
的改革可達到這樣的目標。
國教院：有消滅平埔族爭議
針對課綱微調後，「原住民」變成「原住民族」，國家教育研究院日前曾發布新聞稿指出，
「原住民」改為「原住民族」，有消滅平埔族的爭議。台大歷史系教授周婉窈也曾於臉書撰
文對此指出，「原住民族」是指當代官方認定的十六族，並不包括所有台灣歷史上的原住民
。周婉窈也引述台大歷史博士生吳俊瑩所發表的「課綱說：平埔族的歷史不用寫」，並表示
，基於各種學術理由，在歷史學上會用「原住民」，而不用「原住民族」。周婉窈說，將「
原住民」改為「原住民族」，根本是大外行。
馬未回應是否退回課綱
吳俊瑩則是在去年發表的「課綱說：平埔族的歷史不用寫」中指出，課綱微調後「原住民」
一律改為「原住民族」，雖然「修訂說明」指出是依照「原住民族基本法」用詞進行調整，
但吳俊瑩表示，原住民其實分好多「族」，且現行法定的「原住民族」僅包含阿美族、泰雅
族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣
族、撒奇萊雅族、賽德克族等14族，卻未包含歷史上與漢人互動密切的西拉雅族及其他平埔
族。
此外，雖然媒體今早曾詢問馬英九，是否退回課綱，以及教育部長吳思華是否下台，不過馬
英九皆未做出回應。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1396744
新課綱採原住民「族」馬：讓他們有歸屬感
〔即時新聞／綜合報導〕課綱微調爭議持續延燒，不過總統馬英九今出席「104年度全國原
住民族行政會議」時，雖未回應是否退回課綱，以及教育部長吳思華是否下台，但在致詞時
卻針對爭議課綱中的「原住民」及「原住民族」發表評論，指新課綱用「原住民族」，是憲
法及各法律的普遍用語，馬英九覺得「原住民族」能代表原住民，讓他們有一種歸屬感。
馬：「原住民族」為憲法、法律普遍用語
反課綱學生今日仍持續在教育部外抗議，並於上午召開記者會時表示，「課綱不退，我們不
退」。不過總統馬英九今上午出席「104年度全國原住民族行政會議」時，則在會中再度針
對爭議課綱發表評論。
馬英九表示，新課綱採用「原住民族」，是憲法及法律的普遍用語，並無其他惡意。馬英九
還強調，新名詞要能代表現在的原住民族，且需讓原住民有歸屬感及自主性，希望藉由這樣
的改革可達到這樣的目標。
國教院：有消滅平埔族爭議
針對課綱微調後，「原住民」變成「原住民族」，國家教育研究院日前曾發布新聞稿指出，
「原住民」改為「原住民族」，有消滅平埔族的爭議。台大歷史系教授周婉窈也曾於臉書撰
文對此指出，「原住民族」是指當代官方認定的十六族，並不包括所有台灣歷史上的原住民
。周婉窈也引述台大歷史博士生吳俊瑩所發表的「課綱說：平埔族的歷史不用寫」，並表示
，基於各種學術理由，在歷史學上會用「原住民」，而不用「原住民族」。周婉窈說，將「
原住民」改為「原住民族」，根本是大外行。
馬未回應是否退回課綱
吳俊瑩則是在去年發表的「課綱說：平埔族的歷史不用寫」中指出，課綱微調後「原住民」
一律改為「原住民族」，雖然「修訂說明」指出是依照「原住民族基本法」用詞進行調整，
但吳俊瑩表示，原住民其實分好多「族」，且現行法定的「原住民族」僅包含阿美族、泰雅
族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣
族、撒奇萊雅族、賽德克族等14族，卻未包含歷史上與漢人互動密切的西拉雅族及其他平埔
族。
此外，雖然媒體今早曾詢問馬英九，是否退回課綱，以及教育部長吳思華是否下台，不過馬
英九皆未做出回應。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1396744
作者: staristic (ANSI lover) 2015-07-31 17:29:00
歸你老木
作者: d59203z (桃花流水心自閑) 2015-07-31 17:29:00
......
作者: BaGaJohn (乂奧義Ψ煞氣の霸嘎囧乂) 2015-07-31 17:29:00
我把你們
作者: flux ((′ω‵) ) 2015-07-31 17:29:00
我把你當人看
作者: zold (zold) 2015-07-31 17:29:00
噁心 有問過他們意見嗎？？？
作者: eddisontw (沙丘) 2015-07-31 17:29:00
原住民族馬是甚麼馬啦 台灣根本不產馬阿= =
作者: ihhung2433 (洪六) 2015-07-31 17:29:00
幹
作者: UNICHINA (％％％％％) 2015-07-31 17:29:00
歸你老木
作者: wts4832 (住在海邊的地瓜) 2015-07-31 17:29:00
歸屬你媽啦 是要歸屬三小
作者: silencedance (éœèˆž) 2015-07-31 17:29:00
馬:嘿 以後沒有少數民族了 你們統稱叫:原住民族喔~~
作者: shinshong ( ) 2015-07-31 17:29:00
西拉雅、馬卡道、噶哈巫 這些尚未官方認證的族群 哭哭
作者: IceCococaca (嘟嘟魯) 2015-07-31 17:29:00
我把你們當人看<<<< 聽到這句話還有人支持 讚嘆
作者: cat803 (護理科魯宅妹) 2015-07-31 17:29:00
讓我來
作者: godbar (匈奴) 2015-07-31 17:30:00
我把你們當人看
作者: rayonwu (皂絲) 2015-07-31 17:30:00
我把你們當人看
作者: saver (傳說中的廢材) 2015-07-31 17:30:00
你根本是反串吧～在裝就不像，台灣建國感謝您
作者: cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼) 2015-07-31 17:30:00
外省族 本省族
作者: silencedance (éœèˆž) 2015-07-31 17:30:00
所以以後阿美族人不能說自己是阿美族 要說原住民族
作者: weitai1993 (Weitai) 2015-07-31 17:30:00
腦殘無極限
作者: gn01642884 (é ˜åŸŸä¸äºº) 2015-07-31 17:30:00
中國就是稱呼臺灣原住民族 呵呵
作者: RoxanneLi (一個人) 2015-07-31 17:30:00
歷史學會算甚麼，有教育部專業嗎？洗腦專業
作者: panzer1224 (panzer1224) 2015-07-31 17:30:00
kmt表示:不管啦原民全部都是一族 背中國鐵路比較重要
作者: rotusea (M.Y.) 2015-07-31 17:30:00
中國國民黨黨產裡有多少是奪自原住民的，談歸屬？
作者: kayamoli ( ) 2015-07-31 17:30:00
欠噓
作者: kageo101 (kageo) 2015-07-31 17:31:00
歸你老木
作者: gred121 (自由行星同盟楊威利元帥) 2015-07-31 17:31:00
活在自己世界阿這人
作者: waijr (時差13HR) 2015-07-31 17:32:00
人家自己有名字阿 你叫馬阿貓 馬阿狗你有歸屬感嗎?
作者: Lorazin (Lorazin) 2015-07-31 17:33:00
抓到了 新課綱都是他寫的 王曉波只是橡皮圖章
作者: jfarmar (jfarmar) 2015-07-31 17:33:00
朕不是尊重你了嗎? 你看法律
作者: bantex111 (大碗公) 2015-07-31 17:37:00
課綱微調內容 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: stratford (浣熊君) 2015-07-31 17:52:00
智障。
作者: gn02117985 (又見流水愁更愁) 2015-07-31 17:54:00
和中共同步 把原住民的多樣性縮略成一個單一族群 幹
作者: freewash (呂忠吉朱立倫出來負責！) 2015-07-31 17:57:00
歸你老謀
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2015-07-31 17:59:00
翻譯:我把你當中国人看跟中國接軌
作者: EJH030623 (以下空白) 2015-07-31 18:01:00
有差嗎? 福利照拿阿...
作者: Okonkwo (峰迴路轉) 2015-07-31 18:07:00
我把你當人看
作者: alkahest (==â•(′▽`)╯==) 2015-07-31 18:08:00
你才需要有歸屬感....
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥) 2015-07-31 18:15:00
我把你們當人看~還有原住民絕對不是單一民族不可混談