※ 引述《UKstudy (英國研究)》之銘言：
: 賈永婕盼「屍皮」更名惹議 網友「醫學專有名詞」
: 蘋果日報 (陳嘉婉／綜合報導）
: 八仙樂園發生塵暴意外，近500人發生燒燙輕重傷，透過作為敷料的「屍皮」治療，輔助
: 人體皮膚自體生成。昨（1日）藝人賈永婕臉書寫下「不要再說屍皮了好嗎！」，她認
: 為「屍皮」是大體器捐贈者將全身的皮膚捐出的大愛，希望外界能以更尊重的名稱，來
: 對待大體器官捐贈者遺愛人間的善行。
: 賈永婕說，1年多前攝影師同事阿福逝世時，他的家人將他除了臉及手之外全身的皮膚捐
: 出，且捐了眼角膜，若不是器官感染他們也會捐出。她表示用「屍皮」稱呼不大妥當，
: 「這是非常偉大遺愛人間的善行，我們可以用更尊重的名稱嗎？」
: 有網友點出「屍皮」本是醫學用的專有名詞，「主要是因為燒燙傷患者只能接受自體移
: 植或是死亡捐贈者的皮膚，不能接受活體的他人皮膚，因此在用語上也有所區別。」本
: 身無任何貶意，盼她勿見怪。也有網友認同她的看法，但仍以尊重專有名詞為主。
: http://goo.gl/WWKB9q
那大體就叫屍體就好了阿
大家又再給掰什麼
重點應該是，這都是某些人士“遺愛”人間的器官，人死，器官不死繼續造福人間
所以我也覺得用“屍”這個字，沒有表達出上述這種意境
當然英文有英文的名稱，但我們中文其實更博大精深，應該可以付予一個更有意義的名稱
，不用直翻，像大體不就莊重許多
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-07-02 16:11:00為什麼屍不莊重
作者:
fallen01 (優質不OP)
2015-07-02 16:11:00老皮
作者:
Ricrollp (J.M.M.)
2015-07-02 16:11:00那叫大皮好了
作者: a77942002 2015-07-02 16:11:00
皮老闆
作者:
enemaaa (浣腸aa)
2015-07-02 16:12:00大體是老師
作者:
ironDA (真馬眼の紅竜)
2015-07-02 16:12:00那戀屍癖可以幫忙正名一下嗎 ３Ｑ
作者:
saiya (台南中肯伯)
2015-07-02 16:12:00老師皮
作者: m99 (白米) 2015-07-02 16:14:00
大皮 遺皮
作者:
kgh (恩~~~)
2015-07-02 16:14:00死人皮
你大體對他人來說是只是屍體,叫大體只是怕弄碎你玻璃心
作者: Macawnivore 2015-07-02 16:16:00
吵這很無聊 別人捐出的大愛 會因為名稱不同 而改變愛
那照你們這麼說，就叫屍體就好啦，英文也是body而已，叫什麼大體老師
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2015-07-02 16:16:00只有教育捐贈的屍體才叫大體
作者:
seavoo (寄居蟹)
2015-07-02 16:16:00老皮
大體是大體解剖學的簡稱 「老師」才是尊稱 懂不懂啊
作者:
flybow (yyyyyyyy)
2015-07-02 16:17:00元PO，屍體這兩個字有什麼不敬之意嗎?
成語:不識大體-->不認識屍體 ;大體上來說-->好恐怖!!
作者:
saiya (台南中肯伯)
2015-07-02 16:17:00古典一點的話, 遺體可以稱遺蛻, 那就叫 蛻皮好了
作者: Dragonz (Dragonz) 2015-07-02 16:17:00
往生人皮 天堂人皮 地獄人皮
作者:
kfactor (三奈見)
2015-07-02 16:18:00鑽牛角尖在名字上真的很無聊，可能覺得沒有愛吧
不是吵，當然對捐的人叫什麼名稱都不會改變他的愛心，這裡只是想說，不用什麼都直譯，中文明明很有內涵的，
作者:
mrchica (曲卡)
2015-07-02 16:20:00好啦 叫NuSkin好了啦
作者:
Aiden333 (Ofelia)
2015-07-02 16:22:00天天嘿皮
gross anatomy, gross是「整體、巨觀」的意思...
作者:
leinru (天階夜色涼如水)
2015-07-02 16:22:00叫死人皮好了
大體還不是我們給他的名辭，我叫屍體解剖學有違反英文
作者: cutedodo 2015-07-02 16:23:00
重點是為啥要改成一個你覺得有意義的名詞?你醫學大老?
作者:
flybow (yyyyyyyy)
2015-07-02 16:24:00如果你是什麼重要人物 那麼你的話就有分量 至於其他的就..
作者: cutedodo 2015-07-02 16:25:00
醫生忙都快忙死了還要顧你這個無聊的小感受?
叫屍體解剖學的確違反英文原意了 而且錯得離譜XDDD
\老皮/\老皮/\老皮/\老皮/\老皮/\老皮/\老皮/
作者:
mrchica (曲卡)
2015-07-02 16:27:00台灣人除了不尊重專業 連專有名詞也不尊重 ㄏ
作者:
ssembla (a little secret)
2015-07-02 16:27:00算了 屍皮已經很好聽了 收回之前推文!!
"語言是活的聽得懂就好blah blah blah"之類的
作者:
atana (在ana)
2015-07-02 16:29:00遺皮都比較好聽
隨便改專有名詞 會出現辨認錯誤 嚴重會出人命 亂來
作者: CO2 (吸嘔吐) 2015-07-02 16:32:00
跑皮
作者:
Yench (閑閑沒事)
2015-07-02 16:35:00左右手?
作者: a8824031 (邱維尼) 2015-07-02 16:36:00
嗯嗯
遺體 和 屍體，在中文是一樣意思（英文只有body），可是會用在不同情況下，這就是中文比英文有意義的地方，我想你不會稱對你捐出器官的人叫屍體，就像你不會說這是我爸的屍體一樣其實根本沒有造成造成翻譯混亂的問體，只是我們把他轉化成中文的詞意而已
作者:
mrchica (曲卡)
2015-07-02 16:37:00ㄏ 你連專有名詞在學術領域的必要性都不懂
作者: neifaye 2015-07-02 16:37:00
遺體屍體。大體上都是說明動物死後留下的有形體大體到底是在形容什麼？只聽過大體上如何如何
你的專有名辭還不是英文來的，我想不論教科書，論文研究，甚或學術交流，大家還是用英文為溝通基礎，中文的變更根本沒影響這麼大
作者:
mrchica (曲卡)
2015-07-02 16:43:00ㄏ 你快去信給各大學術機構請他們改名詞阿看影響重不重大
作者:
LaHu (光與影的交錯)
2015-07-02 16:44:00很久以前新聞只會寫遺體跟屍體 大體則是在醫學院的課堂出現
作者: cutedodo 2015-07-02 16:44:00
那要看你是什麼咖 無名小咖影響就是很大不好意思醫生現在都忙翻還在跟醫生歡這個太白目了吧
作者:
clubee (柏拉)
2015-07-02 16:46:00之前看到新聞寫某黑道老大的大體..
作者:
virleo (passenger)
2015-07-02 16:48:00大皮
作者:
UKstudy (英國研究)
2015-07-02 16:49:00人亡故後常葬於後山，何不稱『後山皮』，隱晦文雅又追思
作者: einard666 (一切都OK) 2015-07-02 17:02:00
吃飽太閒所以才會計較這一堆沒意義東西
作者:
yr (Sooner Born Sooner Bred)
2015-07-02 17:02:00本來就是屍體，是沒唸書只能去當記者亂叫
作者: cutesnowwolf (LEO) 2015-07-02 17:17:00
就是在這種事情上著力 屍這個字本來就中性無貶義直截了當的瞭解不是很好 還有很多事情可做好嗎
作者:
peggyhao (綠綠der)
2015-07-02 17:23:00這篇讚 笑死我啦XDDDDD