[新聞] 蔡英文登《時代》封面 兩岸問題由台灣人

作者: tom19860616   2015-06-19 06:55:25
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
蔡英文登《時代》封面 兩岸問題由台灣人民做決定
3.完整新聞內文:
2015年06月19日05:58
民進黨總統參選人蔡英文登上最新一期《時代》雜誌亞洲版封面,標題寫著:「She
Could Lead The Only Chinese Democracy(她將可能領導華人世界唯一民主國家)」。
這是繼印度總理莫迪、印尼總統佐科威、韓國總統朴槿惠後,最新一位登上封面的亞洲領
導人。
雜誌提及,在兩岸關係的部份,蔡英文強調她不會改變台灣和中國之間的政治關係,但對
於是否撤回台獨條文卻是依然維持模糊。至於統一呢?她說:「那是必須經由民主程序解
決的事情,這是一個必須經由此地的人民來做的決定。」
《時代》雜誌這次的專訪是在5月中旬,由北京特派Emily Rauhala及著名戰地攝影Adam
Ferguson進行全程長達3天的貼身觀察及拍攝採訪,最後由時代雜誌亞洲總編輯Zoher
Abdoolcarim進行專訪。
雜誌內文除了介紹蔡英文的成長、學術背景,更詳盡描述她對台灣未來、經濟發展及兩岸
政策的願景。報導提到,身為在2016年台灣總統大選中的領先者,蔡英文「自信又堅定」
的強調以台灣為核心的國家發展願景,並將台灣的經濟發展與文化建設放在優先。
在經濟發展的部分,蔡英文主張台灣未來「需要一個新模式」,她強調將加強台灣與世界
的連結、扶植台灣品牌,以降低對中國過度的依賴。報導提及,台灣人民現在所更加強調
的不只是一般的成長指標,而是真正高品質的生活;也因此蔡英文的經濟政策在這次選戰
中,更可能獲得選民支持。
報導內文也提及國民黨總統參選人、立法院副院長洪秀柱,因為身材嬌小與好戰性格而被
封為「小辣椒」,如果獲黨的提名,將與擁有學者形象的蔡英文,呈現顯著的對比。洪秀
柱向《時代》記者表示:「我不認為蔡英文是一位強的對手」。不過,民進黨的參選人已
經士氣高昂,在全台各地展開競選活動。蔡英文說:「有些人認為我是一個保守的人,但
我其實是很愛冒險的」。
至於蔡英文的成長背景,報導指出,就連許多親近蔡英文的支持者都認為,蔡英文是一位
非典型的政治人物,特別就民進黨而言。身為在野黨的民進黨,在台灣民主運動的奮鬥過
程中焠煉而成,由民主運動的老兵所成立,這是一場蔡英文錯過的戰役。1979年高雄的美
麗島事件,當一場人權遊行遭警政單位暴力驅散,而後來激勵了台灣的民主運動,蔡英文
當時正在國外求學,受到象牙塔的庇護。若說民進黨的典型人物是赤手空拳的街頭鬥士,
蔡英文則是一位奧林匹克級的劍術家:自我克制又精確到位。
撰文記者提及,在他返回北京駐點的前幾天,他們在一家位於高雄的台式日本料理小店用
餐,蔡英文對於取得台灣選民的信任並贏得選戰,展現出低調的自信。當時,蔡英文把最
後一片鮪魚夾到他的盤子上,而那塊鮪魚來自南方的屏東,她的出生地。「妳回北京以後
,告訴他們,」蔡英文說:「台灣的下一任總統曾經為妳服務過。」(林修卉/台北報導

4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150619/631856/
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者劣文,請注意
作者: uhmeiouramu (優文老祖)   2015-06-19 06:56:00
大概在幾天又有中國飛彈增設對準台灣的新聞了
作者: tonica (為者常成 行者常至)   2015-06-19 06:56:00
可能領導而已啦 等真的選上再說
作者: ota978 (流星)   2015-06-19 06:57:00
衰扁在a錢的 手下大將
作者: madden (《我是一個小說家》)   2015-06-19 06:57:00
中國:飛彈準備好囉^_<
作者: cdefgh77 (DH)   2015-06-19 06:58:00
黨工端午沒放假喔
作者: ACDC69 (消失的淡香)   2015-06-19 06:58:00
公投拉 臺灣海峽沒加蓋
作者: wsx26997785   2015-06-19 07:01:00
這麼早就讓台灣26大崩潰 什麼!她上"時代雜誌"
作者: greatgatsby (fly~)   2015-06-19 07:01:00
美國這次做球真明顯。
作者: svip55227284 (BB)   2015-06-19 07:01:00
推填海造路擴大台灣領土
作者: asamiakio (ASAMI)   2015-06-19 07:01:00
蘋果她媽的都不改,直接翻譯原文貼上?
作者: jiunliege (jiun)   2015-06-19 07:01:00
最後一句有點霸氣
作者: hirorei (深井有貓餅)   2015-06-19 07:01:00
抓到了 驕兵必敗
作者: tws80531 (小小書僮)   2015-06-19 07:03:00
強的對手那句請上色
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~)   2015-06-19 07:04:00
我英必勝
作者: bident (蛋糕小叉)   2015-06-19 07:07:00
抓到了 時代是綠der
作者: cranfis (Ray)   2015-06-19 07:08:00
開放黨工噓文
作者: hanchueh (RaidenHC)   2015-06-19 07:09:00
話說馬英九有上過封面嗎?
作者: entay (一切都會過去的)   2015-06-19 07:11:00
霸氣啊!
作者: Tuscany (台灣中國 一邊一國)   2015-06-19 07:11:00
時代雜誌又怎樣 馬英九有上經濟學人啊
作者: pftmax (無)   2015-06-19 07:12:00
柱柱:叫時代記者過來採訪我
作者: scarlee (^^)   2015-06-19 07:12:00
作者: ttykimo (FOX)   2015-06-19 07:14:00
柱柱:沒有總編輯來我不接受採訪
作者: Argyris (自宅警備員 Lv.1)   2015-06-19 07:14:00
馬狗:拉幾個去打靶、壓壓頭版
作者: wsx26997785   2015-06-19 07:14:00
臺灣需要一個聖女貞德 失敗也是磨練 4年後她更成熟了
作者: lovetina (顏回模式)   2015-06-19 07:15:00
哈哈~UCCU!!!
作者: vini770803   2015-06-19 07:15:00
柱柱姐我上周刊王
作者: Orzer (按☯KMT)   2015-06-19 07:15:00
洪一中: 趕快聯絡經濟學人........
作者: basicnet (basicnet)   2015-06-19 07:15:00
***********米國認證*********************米國認證*********************米國認證**********
作者: wsx26997785   2015-06-19 07:15:00
老外買的時候封面是台灣蔡英文候選人 小小台灣竟然
作者: bill6613 (bill6613)   2015-06-19 07:16:00
柱柱:叫時代記者過來採訪我
作者: KillerMoDo (你媽知道你在發廢文嗎)   2015-06-19 07:16:00
抓到了 時代是綠的
作者: spaceview (看著彼星之人)   2015-06-19 07:16:00
等著看蠢蛆崩潰秀 呵呵
作者: Fongin (步萊恩)   2015-06-19 07:17:00
一邊一國
作者: konner (konner)   2015-06-19 07:17:00
反正不是給13億人決定拉!!
作者: a7526746 (阿貓)   2015-06-19 07:18:00
小辣椒表示
作者: bg00004 (絕緣體)   2015-06-19 07:18:00
國民黨看到這邊應該也要心死了..必敗無疑
作者: mramos6796 (室內溫度38度)   2015-06-19 07:19:00
黨工還在睡喔??
作者: xamnime (皮)   2015-06-19 07:19:00
作者: gyboy74   2015-06-19 07:19:00
哈哈哈
作者: Tenging (菜鳥)   2015-06-19 07:21:00
洪一中動用黨產購買經濟學人自己專訪自己
作者: HLPT (I have a dream)   2015-06-19 07:21:00
時代支持一邊一國 華人世界有兩個國家 中國和台灣
作者: kis28519 (空白也好)   2015-06-19 07:21:00
黨工今天放假?
作者: PePePeace (什麼都不會)   2015-06-19 07:22:00
42689.2:DPP外圍組織真是無所不在
作者: REX219 (咀嚼系)   2015-06-19 07:22:00
馬囧:哼!經濟學人也報導過哀家啊!
作者: JGatsby (′・ω・`)   2015-06-19 07:22:00
說蔡不強呵呵人家登上時代封面你有什麼周刊王嗎
作者: computerqqq (高鐵鄉巴佬)   2015-06-19 07:22:00
最後ㄧ句霸氣!
作者: DPedroia (人能弘道)   2015-06-19 07:23:00
洪一中:揮揮手 請他們過來訪問我
作者: gogoegg (--)   2015-06-19 07:24:00
台灣的選票和賭金 就是往勝者身上丟的啊
作者: dearjohn (山本龍之介)   2015-06-19 07:25:00
Good Job
作者: MaBumblerQQ (KMT=健全、民主、清廉)   2015-06-19 07:25:00
滯台支那人今天心情很不好
作者: japangood (努力生存)   2015-06-19 07:25:00
最後ㄧ句好霸氣!
作者: Tenging (菜鳥)   2015-06-19 07:27:00
英九也登過經濟學人 XD " target="_blank" rel="nofollow">
作者: nellstock (Curb助理招募中)   2015-06-19 07:28:00
華人執政的國家也才三個
作者: Cactusman (仙人掌人)   2015-06-19 07:28:00
黨工今天放假~
作者: Toge (To Valhalla!)   2015-06-19 07:28:00
現在講必敗還太早,誰不小心說錯話或出包還是有可能翻盤的
作者: apollochuang   2015-06-19 07:29:00
9.2崩潰
作者: TIGER228 (老虎仔)   2015-06-19 07:29:00
推小英
作者: maxn86   2015-06-19 07:29:00
抓到了 時代是綠der
作者: shiounio (離開)   2015-06-19 07:29:00
霸氣推,小英加油!
作者: ttykimo (FOX)   2015-06-19 07:29:00
蘋果才拍不出這種照片 別以管窺天好嗎
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~)   2015-06-19 07:30:00
雖然才三個 可是要看影響力
作者: greatgatsby (fly~)   2015-06-19 07:31:00
西方人愛這種照片。難不成要調成美膚效果XD
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~)   2015-06-19 07:31:00
猶太人才一個國家 可是你會說他影響力輸黑人嗎
作者: hrpe (hrpe)   2015-06-19 07:31:00
蛆蛆:TIME挺貪腐 我們只好繼續挺汪週刊
作者: MaBumblerQQ (KMT=健全、民主、清廉)   2015-06-19 07:34:00
經濟學人:馬英九是白癡!「Ma the bumbler」 Q_Q
作者: creulfact (小黑)   2015-06-19 07:34:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: apollo62 (桃園兄弟象)   2015-06-19 07:34:00
作者: a790726 (於逸)   2015-06-19 07:35:00
最後一句話有點帥
作者: NanFish (厭倦)   2015-06-19 07:35:00
作者: zelkova (*〞︶〝*)   2015-06-19 07:35:00
陸配算不算台灣人民? 為什麼身分證要六年
作者: GATSBYsolid (我是念舊的人...)   2015-06-19 07:36:00
每賣喔~可是拍的太陰暗了吧XDD
作者: eva19452002 (^^)   2015-06-19 07:36:00
蘋果這內容是抄網友翻譯的嗎?
作者: Waitaha (Waitaha)   2015-06-19 07:37:00
又還沒選上 別高潮
作者: ttykimo (FOX)   2015-06-19 07:39:00
今天大概馬英九又要作梗製造事件占版面了
作者: Tenging (菜鳥)   2015-06-19 07:41:00
看洪一中是想當台柱還是中柱 都幾
作者: SKILOVEYOU (我們愛你們)   2015-06-19 07:41:00
這相片把她拍的凹凸不平
作者: jmwang40 (Strassbourg的街)   2015-06-19 07:42:00
最後一句霸氣外露了~
作者: saul17 (阿堯)   2015-06-19 07:43:00
吃早餐坐著看蛆蛆崩潰
作者: momocom (momocom)   2015-06-19 07:45:00
幹週刊王的圖我笑了
作者: linch416 (晃.....)   2015-06-19 07:45:00
一整個霸氣外露
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2015-06-19 07:46:00
選後一定要先關掉用行政命令偷渡的賣台政策像海貿會等
作者: awesomeSS66 (巫乃泥)   2015-06-19 07:47:00
兩岸問題個屁 請正名對中國問題
作者: Tenging (菜鳥)   2015-06-19 07:47:00
行政命令開啟 行政命令關閉
作者: Aprildie (精神鞭笞)   2015-06-19 07:48:00
那張比對圖真的完全笑死我
作者: cabron   2015-06-19 07:49:00
霸氣外漏
作者: mramos6796 (室內溫度38度)   2015-06-19 07:49:00
感覺 有抄翻譯
作者: fakespace (虛空)   2015-06-19 07:50:00
Chinese? 綠營什麼時候自認為Chinese了?
作者: daieiso (紫荊城的小寶)   2015-06-19 07:52:00
讚啦
作者: Tenging (菜鳥)   2015-06-19 07:55:00
外文差就別出來丟臉 那個chinese指的是"華人"不是"中國"
作者: oceanman (隨便)   2015-06-19 07:56:00
中國是CHINA=支那
作者: ayaerika (澤尻最美)   2015-06-19 07:57:00
讚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: Tenging (菜鳥)   2015-06-19 07:57:00
至於新加坡為什麼不是民主國 嘿嘿嘿 我怕被關進瘋人院
作者: lin793156 (毛球最可愛)   2015-06-19 07:58:00
洪真的low到不行,根本來搞笑
作者: tuutu (tuutu)   2015-06-19 07:59:00
高下立判
作者: billmin (hahaha)   2015-06-19 07:59:00
time認證的中國人
作者: oiea (阿一)   2015-06-19 08:00:00
雜誌太早出了,明年投票時已烏煙瘴氣,被模糊焦點
作者: coldsheep (北極當別墅南極當家住)   2015-06-19 08:00:00
有些腦就是分不清文化與政府的差異 說英文的都英國人?
作者: pugipupu (johnsonlalala)   2015-06-19 08:00:00
端午假期上班是500*2嗎
作者: Tenging (菜鳥)   2015-06-19 08:01:00
猴~你說英文 那你一定是從英國來的囉
作者: cchtwn (山谷的貓)   2015-06-19 08:02:00
讚啦!霸氣外露!
作者: qphone (只有暴政才會引出暴民)   2015-06-19 08:02:00
1推
作者: Gnome   2015-06-19 08:02:00
米爹認證 (蓋)
作者: Gritty5566 (砂礫56)   2015-06-19 08:05:00
支持
作者: ru04ul4 (拒絕)   2015-06-19 08:09:00
" target="_blank" rel="nofollow">
現在可以講華人惹嗎
作者: hepatomasu (叟A)   2015-06-19 08:12:00
黨工起床工作了
作者: PePePeace (什麼都不會)   2015-06-19 08:12:00
可憐的蛆 沒東西打竟然挑英文單字出來檢視
作者: mark32504 (小馬哥哥)   2015-06-19 08:12:00
噓fakespace 不懂裝懂 丟臉
作者: Nadialove (僕はKinKiKidsが大好きだ)   2015-06-19 08:12:00
作者: soldust (很多事情只能獨自面對)   2015-06-19 08:14:00
最後一句的自信,棒!
作者: vagus ( )   2015-06-19 08:18:00
帥炸了!!!
作者: zergtide   2015-06-19 08:19:00
霸氣
作者: K951753 (三寶飯好吃!)   2015-06-19 08:20:00
好棒棒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: rickcoo (coo)   2015-06-19 08:20:00
小英加油
作者: gyboy74   2015-06-19 08:21:00
台灣人就台灣人啊!只是台灣現在被流亡政府強姦著
作者: presto286 (presto)   2015-06-19 08:21:00
:
作者: deadlyweapon (怕冷的企鵝)   2015-06-19 08:22:00
推,台灣加油
作者: leocat (隨風飄逝的小花)   2015-06-19 08:22:00
作者: NTbill   2015-06-19 08:23:00
比對圖好靠北XD
作者: JeanSijhih ((渡餘))   2015-06-19 08:26:00
作者: apple7312 (一天一蘋果)   2015-06-19 08:26:00
超殺的!!!!!!!!!!!!!!
作者: OlenG (enone)   2015-06-19 08:27:00
米國各種助攻
作者: acedia25 ( )   2015-06-19 08:31:00
加油!
作者: ccucwc (123)   2015-06-19 08:32:00
快 中國有什麼知名雜誌能夠放柱阿姊當封面的??
作者: kero0331 (方向感也太糟了)   2015-06-19 08:36:00
最後一句超霸氣
作者: kw003266 (大佬)   2015-06-19 08:36:00
time算3小 人家住住姐上過祖國神刊週刊王好嗎 time算3小
作者: evaji548 (eva)   2015-06-19 08:36:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: llplp (S.W.L.)   2015-06-19 08:37:00
蘋果是自己翻譯的嗎?
作者: jevix (過氣小菜尉)   2015-06-19 08:41:00
霸氣外漏XD
作者: smart1989 (這不能說)   2015-06-19 08:41:00
作者: jack8759   2015-06-19 08:42:00
作者: all0pha765 (765)   2015-06-19 08:43:00
中國: 又沒通過十三億人考驗 不承認啦
作者: sobigbird (sobigbird)   2015-06-19 08:43:00
小英加油!! 台灣人要團結啊!
作者: jeross (資深廢柴傑洛士)   2015-06-19 08:44:00
這應該只是亞洲版吧?官網首頁連標題都沒看到
作者: qqq0103 (fqdf)   2015-06-19 08:44:00
作者: tonykingtwo (三枝夕夏\(〞︶〝*)/ 正!)   2015-06-19 08:45:00
霸氣
作者: nightjoker (夜晚的小丑)   2015-06-19 08:47:00
低調的霸氣
作者: newstyle (人生不要有遺憾)   2015-06-19 08:47:00
蔡:兩岸問題,台灣人民決定~中:兩岸問題,大陸人決定
作者: Ratalie (Ratalie)   2015-06-19 08:48:00
" target="_blank" rel="nofollow">
周刊王才是王道" target="_blank" rel="nofollow">
爭取13憶民心
作者: john0909 (醬洞玖洞玖)   2015-06-19 08:49:00
最後一句好像有點屌…
作者: gaddafi (格達費™迎未來 點亮臺灣)   2015-06-19 08:51:00
高下立判
作者: yl871021 (AIRIAL)   2015-06-19 08:51:00
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~)   2015-06-19 08:51:00
XDDD
作者: pili761003 (ㄨㄅㄒ)   2015-06-19 08:51:00
最後一句 霸氣
作者: loveluthien (浪牙天)   2015-06-19 08:52:00
柱柱選的是十三億人的區長,格調不同啊
作者: jung011841 (jacky yo)   2015-06-19 08:54:00
作者: ibahan (sarah)   2015-06-19 08:54:00
霸氣!
作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯)   2015-06-19 08:59:00
之前投給馬的應該覺得不是決定過了?還是投給蔡的才是台灣人?投給馬的就是中國人沒有決定的權利?
作者: gogodebby (戴皮)   2015-06-19 09:01:00
紅明顯,翻譯引用有經過譯者同意嗎
作者: shunchao ( zz)   2015-06-19 09:01:00
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-19 09:01:00
蘋果直接拿板友翻譯來報啊
作者: rxvt (rxvt)   2015-06-19 09:02:00
霸氣推
作者: goddarn (goddarn)   2015-06-19 09:03:00
下半年會出現一大波的洪一中崩潰潮
作者: cnchanel (sk8boy)   2015-06-19 09:06:00
拜託可以不要寫Chinese嘛
作者: godone17 (路克!?)   2015-06-19 09:12:00
準備迎接一個比現在更好的時代
作者: ndr (夢想的彈簧床)   2015-06-19 09:14:00
Chinese可以用來泛指華人(加上東南亞),所以沒辦法.華人國家中台灣算是最民主的,所以就這樣
作者: Cirton (′_>`)   2015-06-19 09:21:00
霸氣!
作者: arsian (arsian)   2015-06-19 09:24:00
作者: Nightsbug (豆豆的世界)   2015-06-19 09:25:00
推最後一句
作者: skyringcha   2015-06-19 09:25:00
尤拉大師
作者: kuaiphoto (.)   2015-06-19 09:26:00
最後一句真的超霸氣!!!
作者: replay1812 (呵呵)   2015-06-19 09:27:00
柱柱姐:我招招手他們就會來採訪我惹
作者: kiki2125 (噬謊者)   2015-06-19 09:28:00
蛆蛆心又要碎了
作者: boogieman (Let the Right One In)   2015-06-19 09:28:00
不管寫chinese taiwanese 只要?認清不同country, nation就好
作者: gowellplayer (gowellplayer)   2015-06-19 09:29:00
屎蛆崩潰~
作者: iqlow (Emi's)   2015-06-19 09:34:00
時代是綠的
作者: mimihello (Lily)   2015-06-19 09:38:00
作者: Codeine (=口=)   2015-06-19 09:40:00
最後有點帥XDD
作者: yumc (熵)   2015-06-19 09:41:00
Push
作者: jessica5230 (傑西麥卡稱)   2015-06-19 09:44:00
小英加油!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com