http://www.ettoday.net/news/20150527/512519.htm
文／郭奕伶、王之杰、田習如
假如美國前聯準會主席柏南奇擔任台灣央行總裁，他會怎麼因應美國為了解決金融海嘯而
大量印鈔推QE（量化寬鬆），造成國際熱錢竄流襲台的問題？他如何判斷台灣薪資凍漲15
年、通膨低迷10年，所指向的停滯性成長危機？他會為台灣經濟開出什麼藥方？
針對這些台灣人很關切，甚至可能是台灣央行總裁彭淮南想問，而又不好意思當面問他的
議題，《商業周刊》特地專訪柏南奇。
《商業周刊》問（以下簡稱問）：你喜歡台灣嗎？過去對台灣有什麼印象？
柏南奇答（以下簡稱答）：這是個讓人印象深刻的國家。台灣是開發中國家的鮮明典範，
正如教科書所述，因為它經歷過好多個不同的階段，從農業社會、低價值製造業，移向較
高價值製造業，再到高科技產業、服務業等，台灣的產業不斷演化。台灣持續的越來越成
熟完善、日益精進整合。這是個小國家，所以貿易與中國及全球其他國家高度整合。也就
是說，台灣是個非常有意思的成長典範。
問：過去10年，台灣平均通膨率大約是1.5％，實際薪資落到15年以前的水準，在亞洲只
比日本好。你認為，這對於一個新興市場來說，這會帶來如日本般的停滯嗎？
答：日本通縮了好幾年，這讓他們很難用利率政策，去改善國家失業率。因為就算利率降
到零，但通縮代表的是通膨為負值，所以實質利率等於是正的。
台灣沒有這種問題，台灣的利率是正的，我不是很清楚台灣的經濟狀況，但我想問題是來
自，台灣是受世界其他地方的影響而不是自家的問題。所以我認為，運用貨幣政策不是你
們的主要目的，你們維持通膨在目標以內，對經濟是好的，但我再一次說，你們有順差、
外需、內需，你們可以更能適應全球經濟成長的變化。
問：你會建議台灣政府祭出QE嗎？
答：哦！No、No、No！當然不會。首先，美國之前是陷入很深的衰退。你們有嗎？不！我
不這麼認為。
問：台灣的平均薪資已跌到15年前的水準，這是我們該擔心的嗎？
答：當然，但是這並不全是通貨膨脹造成的，整個經濟體的生產力、科技以及所得分配等
也有關係。如果你指的是平均實質薪資的話，那我還滿驚訝的，因為台灣的經濟成長率比
人口成長率還要快，所以實質薪資應該多少是會有成長的。
問：那是因為台灣有不少製造業外移到中國大陸，所以工作機會減少……。
答：這就和貨幣政策及通貨膨脹無關，而是和一個經濟體可持續成長的模式有關。當台灣
失去了低工資的工作機會，就只有往價值鏈更高的位置移動，所以你們要投入訓練、教育
，以幫助人們提升工作技能。同時也要發展新產業。其實，台灣過去40年來做得很成功，
你們只需要在現有的基礎上找出下一個方向。
問：我們彭總裁就是擔心新台幣升值會衝擊台灣出口，假如是你在他的職位上，你該怎麼
辦？
答：當經濟體還不成熟時，例如之前的中國，他就非常依賴出口，但是，隨著中國的經濟
規模越來越大，現在已經大到無法只靠出口需求來帶動成長。所以它已經改變了經濟成長
模式。出口、高資本支出、房地產占比沒那麼高了，轉變為更依賴實際消費、服務業、內
需的模式。
台灣是個非常高度發展（sophisticated）的經濟體，有很有經驗的消費者們，也可以轉
變為更依賴內需的形態，減少對世界其他地區的依賴，減少對美元，以及對全球金融的敏
感度。

很有意思 基本上我很贊同

這不是…跟我說的拚內需一樣…

可惜的是很多狗官ㄧ直加重對中國的依賴

中國要修正未來經濟成長了 還有人在舔共 真是好笑

可惜政府只想舔對面屁眼

台灣有自己的玩法

一直在開發中，五告科憐

臺灣就是因為是小國本來就更該發展內需

看重點 --> "我不是很清楚台灣的經濟狀況..."

在於企業主有沒有信心做他們想做的東西

台灣接單 大陸出貨 大陸賺到錢又得到工作機會台灣只賺到

比起想做，可是不一定賺錢的東西比起來臺灣人的傳統思想讓人更傾向於先去做一定能賺錢的東

西，沒有開發新產品的勇氣，做訂單收錢是最穩的

伯南克只是講到經濟層面 事實上臺灣最大的問題在資源被少數人把持,不公不義的利益分配

如何發展內需? 何謂公平正義的利益分配?

如何不是問我,明年請用選票改變一切

原來只是喊口號...

他一個外國人知道現況當然不會現實的說出來 這樣會被討厭

不然你覺得要革命嗎?小老百姓能做的就只有選舉投票而已閣下看來必有高見

抓到了柏南克挺貪腐

有高見的人不在有實權的位子上是鬼島的日常

那贊成壓抑台幣匯率嗎

他只是不好意思說實話.. KMT is alive, TW will Die.

一堆屁話，台灣的問題就是政治風險太高，人民自找的一堆賺不到錢的在那邊說要公平分配，那就共產主義好了台灣才2300萬人，是要發展什麼內需？

20年前課本就寫台灣是開發中國家，到現在還是開發中國家

一個內需市場要多少人口知道嗎？

If KMT is alive, Taiwanese won't survive.

工總 商總表示:

主要是 老闆賺錢不分員工 產業升級太慢吧

不然你覺得外銷現在的情況有比較好?連外銷都做成這樣不如提早收山顧好自己吧不然有高見的人提一下怎麼提高毛利? 怎麼讓其它國不要印鈔票? 怎麼讓老闆不要這麼小氣?

勞工目前的技能都可以讓外勞外移取代，換誰執政其實都一樣

加薪？不排除出走

yani999,請教一下要多少人口???

抗議 罷工 黨工們懂？

不用請教了啦! 這裡一堆人比當過聯準會的主席還有高見

出走的企業很多

台灣最不關心的就是內需，看精美的央行匯率政策就知道

9.2:因為憲法一國兩區，所以錢進中國就是拚內需

台灣的GDP是因為台商在大陸的revenue蠻高的，但是實際上的錢不在台灣

台灣的廠商不想轉型 不就是政府太過保護出口與特定廠商

酸酸被打臉了 跟製造業外移到中國大陸無關喔

錯誤的政策比貪腐無能更恐怖。

幹這三小智障記者，任何修過經濟學的大一都能問的更好

有什麼好驚訝的 大驚小怪

就說了典型的右派份子不承認台灣存在內需www

不管多少人口都會有內需的好嗎-_- 重點在薪水低得不合理

意思就是台灣人不要這麼小氣啦 要學會花錢啦台灣人只會拿錢買破房子 然後自以為資產很多

數字灌水

中國就中國~妓者硬要加詞變南極

美國官腔

明明就是政府刻意造成的 黨證週刊不意外