作者:
sibannac (健康第一....)
2015-05-05 13:29:091.媒體來源:
udn http://oops.udn.com/oops/story/6699/882292
2.完整新聞標題:
「中國排灣公主」挨罵 辯：他們要我講的
http://oops.udn.com/oops/story/6699/882292
排灣族來自中國？來自屏東的排灣族歌手鄞雅茹，參加中國選秀節目《完美和聲》，以「
中國台灣的排灣族公主」自稱，向節目導師、中國男藝人楊坤求愛，表示「希望他能成為
酋長，和我一起管理我們的部落。」但這番言論被陸媒報導後，引起台灣的族人、輿論撻
伐，痛批她「排灣族沒有公主、酋長」、「不知道自己的歷史」、「祖靈都要哭了。」
圖/取自新浪網
根據新浪網報導，以下是鄞雅茹在5月9日將播出的《完美和聲》告白內容
「我叫鄞雅茹，今年25歲，我來自中國台灣，我是中國台灣排灣族的公主。現在我到了需
要完婚的年紀，很希望找一個很強壯很有擔當的男人幫我一起管理我們的部落。今天三位
男導師中，楊坤老師最讓我感到穩重，性感，MAN,我從小一直很愛楊坤，我收藏了他所有
作品，也經常去看他的演唱會，這次來比賽就是鼓足了勇氣希望能向楊坤表白，希望他能
成為酋長和我一起管理我們的部落」
但這番言論傳回台灣，立刻遭質疑「原住民的祖先不是南島語系嗎？什麼時候從中國來了
？」、「節目效果可以當作消費自己文化的理由？」，而對於排灣族文化的敘述，也被族
人指正族內並沒有「公主」、「酋長」的用語，不符合傳統，「回去叫你vuvu酋長看看，
你覺得他會高興嗎？」
不過對鄞雅茹而言，用排灣族文化當節目談資引發爭議，並非第一次，根據2013年「原視
新聞網」報導，來自屏東縣泰武鄉，北排灣卡拉澐漾‧道卡督頭目家族的鄞雅茹，因為是
家族長女有掌門人的繼承身分，不過她卻在和選秀節目評審對話時說「排灣族是母系社會
，男人當地主」，因為和族文化有所出入而遭受批評「回家問vuvu不要亂講一通」，「沒
有公主出嫁這回事，你迪士尼看太多了」。
面對這次在《完美和聲》自稱「中國台灣排灣族公主」的風波，鄞雅茹的臉書頁在4日晚
上，先是刪除族人和網友不滿的留言，接著發表聲明表示：「我選擇拋棄其他漂亮的衣服
、換上美麗的傳統服飾、只是希望更多人看到我們」、「 初衷就是讓我們家的長輩開心
而已，節目怎麼剪接，媒體怎麼渲染我們不能控制」。
不少表明自己是排灣族的網友在聲明下貼出質疑的留言，但也被鄞雅茹的粉絲頁刪除，然
而族人怒火難以平息，批她：「如果族服嫌重不用勉強、請去選擇那些漂亮的衣服吧！因
為妳的靈魂還不足以撐起排灣族的貴重」、「妳還會說kaca嗎? 節目有企畫、編輯、剪接
，我們可以把一切都推給劇本....但是如果妳真的是這麼驕傲於妳的自己母體，上面的話
語應該要用母語講給妳的vuvu聽。還有，掌門人要有掌門人的樣子，我看過的掌門人不會
這樣講話，會被人拔羽毛。」
族人的留言 圖／取自「鄞雅茹-Angel」臉書
網友質疑族人只要留言批評，就被刪除和黑名單 圖／取自「鄞雅茹-Angel」粉絲頁
分享
因節目尚未播出，原本無法確定鄞雅茹是否講出「我是中國台灣排灣族的公主」，還是中
國媒體將「台灣」改成了「中國台灣」，不過面對粉絲詢問「是他們叫妳說的對不？」鄞
雅茹也回應「對唷^_^」，間接承認應節目要求發言。也因多次強調強調「 看完播出再罵
再指正，也不遲呀」、「等播出我再解釋」，不少網友認為爭議言論是為節目效果炒作，
諷刺「反正都是節目叫藝人說的啦！不是自己的責任」、「什麼時候要說網友霸凌她啊？
」
作者:
hu6111 (HU0402)
2014-05-05 13:29:00最好是26要妳講咧
作者:
peggyhao (綠綠der)
2015-05-05 13:30:00腦殘 祖靈都哭泣了
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-05-05 13:30:00這有天份申請黨證了
作者:
DIDIMIN ( )
2015-05-05 13:30:00這麼聽話？
作者:
kerogunpla (To be a bad man)
2015-05-05 13:30:00對唷^_^
作者: stvken 2015-05-05 13:31:00
賣國求榮 還要不要臉 可恥
作者:
Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)
2015-05-05 13:31:00腦粉:不藥ㄑ負我們的茹茹>///<
作者:
upeo (時雨音高夜難眠)
2015-05-05 13:31:00人家要你3P毒龍鑽也答應？
作者:
gtcw (犀牛)
2015-05-05 13:31:00好了可以去中國住了
作者:
acergame5 (acergame5)
2015-05-05 13:31:00被當人看還不是票投KMT 講中國排灣族也是合情啦
要你講你就講啊 真好控制 那他們要對你怎樣也乖乖就範?
作者:
OvvO (OuO)
2015-05-05 13:31:00原住民一堆9.2
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-05-05 13:32:00
原奸
作者: grandwar 2015-05-05 13:32:00
支那躺著也中槍
作者:
OPOPPOP (木蘭香遮不住傷)
2015-05-05 13:32:00要你幹嘛你就幹嘛?
作者: qoosky 2015-05-05 13:32:00
也對拉 中國市場那麼大 哪敢得罪中國 就乾脆照他們規定講
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2015-05-05 13:32:00我幹嘛看你他媽的爛節目
作者:
AxelGod (Axel)
2015-05-05 13:32:00可悲
作者: BigLarry (雞腿人人都喜歡!!!) 2015-05-05 13:32:00
怎麼跟從前長不太一樣? 整到連腦袋都壞了嗎?
作者:
soria (soria)
2015-05-05 13:32:00看到這篇標題，我就知道會出現二樓的推文內容
作者:
usebbs (ptt)
2015-05-05 13:32:00管理部落？難道要你實踐潛規則你也要照做？
作者:
Cum5566 (射惹ㄦ5566)
2015-05-05 13:32:00有人民幣能使人吃屎
作者: imgrass 2015-05-05 13:32:00
要錢不要臉
作者:
Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)
2015-05-05 13:33:00心虛狂刪留言XDDD
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2015-05-05 13:33:00還要等播出才解釋 去捧支那人的攬趴啦
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2015-05-05 13:33:00都是they的錯XDXD
作者: ATONG25 2015-05-05 13:33:00
沒人格沒國格 689一堆這種
作者: qoosky 2015-05-05 13:33:00
下一次中國說 要上節目得要先陪睡 那你不就也要照著做?
作者:
ebaby2003 (Kobe system )
2015-05-05 13:33:00又是一個喜迎支那善液的???
作者:
soria (soria)
2015-05-05 13:34:00說真的，要是為了錢什麼都可以講，那妳不如說習大大英明神
作者:
cul287 (希悠)
2015-05-05 13:34:00不配稱原住民 去幫26生小孩留在強國算了
作者: stvken 2015-05-05 13:34:00
臉書被一群排灣族人打臉 還刪除別人留言 又夠可恥
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-05-05 13:34:00
哈哈 精神錯亂
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-05-05 13:35:00
欸欸屏東人管一下好不好，上次自稱中國台北屏東區
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-05-05 13:35:00
9.2看到這篇都高潮了 推文裡面就有一隻
作者:
godbar (匈奴)
2015-05-05 13:35:00反正就是個想紅的 叫他說自己是外星人他也照講啦
作者:
F5 2015-05-05 13:35:00中國台北屏東區後來又沒曝光了
作者:
soria (soria)
2015-05-05 13:36:00搞不好那節目叫人去吃怪東西，他真的會去喔...
作者:
prog (感恩seafood)
2015-05-05 13:36:00去中國被當人看
作者:
ask5566 (問56)
2015-05-05 13:36:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2015-05-05 13:36:00怎麼不滾去中國 用毛台灣原民身份
作者:
Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)
2015-05-05 13:36:00對唷^_^對唷^_^對唷^_^對唷^_^對唷^_^
作者:
ams9 (大發利市)
2015-05-05 13:37:00台灣之恥
但是問題來了 中國提倡民族主義 發明了一個中華民族
作者:
Leeng (Leeng)
2015-05-05 13:38:00大家都知道啊 可是你要被封殺了wwwwwwwwwwww
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2015-05-05 13:38:00活該被罵到爽
作者:
ptttristan (éµç›¤åœ¨æ‰‹å»¢æ–‡æˆ‘有)
2015-05-05 13:38:00欠噓
作者:
gtcw (犀牛)
2015-05-05 13:39:00fb一堆腦粉護航 呵呵
作者: aipusheen (愛噗迅) 2015-05-05 13:39:00
可以理解原住民不一定認同台灣民族主義或台灣國
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2015-05-05 13:39:00台灣之恥 你是不是台灣人 丟臉丟到中國了
作者:
kickmeout (都是想像 騙不了我)
2015-05-05 13:40:00很可悲的兩面人
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2015-05-05 13:40:00原住民不認同台灣/中華民國 也不可能去認同中國台灣吧?
作者:
Gaitz (喵喵喵)
2015-05-05 13:40:00支那賤貨
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2015-05-05 13:41:00
屏東是被中央政府遺忘的地方
作者: ATONG25 2015-05-05 13:41:00
台灣就是沒民族主義 才會一點國格都沒有
作者: madeinhell (whocares) 2015-05-05 13:41:00
不要80她
作者: eqmblcor (咖小) 2015-05-05 13:42:00
為了參賽自貶身份 說你賤你還不承認
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2015-05-05 13:42:00
他們叫你吃屎你也吃嗎
作者:
ShawnYue (土城魚文樂)
2015-05-05 13:43:00只要是中國人 我都支持啦 排灣族 讚 !!
作者: minaminojill (hisako) 2015-05-05 13:43:00
她就是沒有學好自己文化的小孩子= =不想說了，教育
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2015-05-05 13:43:00叫你當母狗性奴你也當嗎？
作者:
pneumas (ˉ)
2015-05-05 13:43:00乾脆搬去對岸當新住民好了 還原住民咧 我x
作者: fricca (fricca) 2015-05-05 13:43:00
自賤
作者: minaminojill (hisako) 2015-05-05 13:44:00
真的重要
作者: ATONG25 2015-05-05 13:44:00
屁咧 這不是搞民族主義 是中華主義 普天之下莫非王土
作者:
blake7899 (starblake)
2015-05-05 13:44:00我才不信製作單位會叫她這樣說 頂多暗示不能講台灣吧
作者:
LFTK (LFTK)
2015-05-05 13:45:00ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZz
作者: s9061518 2015-05-05 13:45:00
人格低劣
作者:
coolron (RR)
2015-05-05 13:45:00排你媽的機掰毛 操
作者:
Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)
2015-05-05 13:45:00結論：都是They的錯 芙丸是你?
作者:
mucorn (MU)
2015-05-05 13:45:00在中國沒發展，在台灣黑了，兩頭空
作者: sadmonkey (下雨天) 2015-05-05 13:45:00
不尊重自己的信仰不尊重自己家族的傳統，只為換來螢光
作者: ATONG25 2015-05-05 13:45:00
台灣要有民族主義就可以對抗儒教 就像歐洲民族主義對抗
作者:
ShawnYue (土城魚文樂)
2015-05-05 13:46:00舒服 我最討厭的蠢狗吱吱們 持續崩潰
作者: ATONG25 2015-05-05 13:46:00
教廷
作者: sadmonkey (下雨天) 2015-05-05 13:46:00
幕上短暫的曝光，為你們其他的族人感到悲哀
作者: qoosky 2015-05-05 13:46:00
原住民在台灣喊沒公平的待遇是弱勢 去中國就自貶人格
作者: cm751298 (Tears) 2015-05-05 13:47:00
之前也有一個舔共舔的很開心的 葉什麼的 自稱來自台灣省屏東區
作者: ATONG25 2015-05-05 13:47:00
失敗的不是民族主義 是希特勒的獨裁
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2015-05-05 13:47:00
她誰?
作者: ATONG25 2015-05-05 13:48:00
沒民主主義的話歐洲還在被教廷腐化咧
作者: CCNK 2015-05-05 13:48:00
原住民一堆9.2
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2015-05-05 13:48:00人家要你講你就講 那人家叫你去死 你要不要去死阿?
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-05-05 13:48:00
哪天被罵幹就不要告人 因為可以辯解成別人要他說的
作者:
bigmao (馬不騾 B.M.)
2015-05-05 13:49:00得罪吱吱的下場好慘...wwwwwww
作者:
alpha008 (Evolution)
2015-05-05 13:49:00標準的為了錢出賣人格跟尊嚴 ㄏㄏ
作者:
ebod221 (ebod221)
2015-05-05 13:49:00看到那句當酋長就忍不住大笑
作者:
Dravex (侑)
2015-05-05 13:49:00叫你吃屎你也吃嗎
作者:
ShawnYue (土城魚文樂)
2015-05-05 13:50:00人家想當中國人 是甘你們這些蠢狗吱吱屁事喔? 幹你娘勒!
作者: minaminojill (hisako) 2015-05-05 13:50:00
上面說舒服的，這小女孩在台灣發展就這樣，原民很多也看不下去 多讀書吧