話說遊戲密技通常會有個他的意思
像是
greedisgood=加錢
whosyourdaddy=無敵
相當的淺顯易懂
但偏偏 How do you turn this on
要如何翻譯 才是符合他密技的意義呢?
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-04-17 21:38:00霹靂車
作者:
tyrande (泰蘭德)
2015-04-17 21:38:00你要怎樣贏我..
作者:
XOEX (阿哲)
2015-04-17 21:38:00誰是你老爸
作者:
peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)
2015-04-17 21:38:00咩休敢某
作者:
freewash (呂忠吉朱立倫出來負責！)
2015-04-17 21:38:00你怎麼讓這個慾火焚身？
作者: taimu (？) 2015-04-17 21:38:00
如何逆轉?
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2015-04-17 21:38:00...英文重讀
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-04-17 21:39:00不過霹靂車被齁齁齁幾下就會背骨了
作者:
alcloth (呂布)
2015-04-17 21:39:00我只知道How do you turn me on？
作者:
cul287 (希悠)
2015-04-17 21:39:00一起來翻轉
作者:
TheFaith (信念RELOAD)
2015-04-17 21:39:00你怎麼開這台車的
作者: peoplefu5566 (舞舞溜溜) 2015-04-17 21:39:00
世紀帝國之亂
作者: HinataME (我要寫個慘字) 2015-04-17 21:40:00
怎麼啟動？
作者:
sellgd (李先生)
2015-04-17 21:40:00這密技的功能是 英文是如何開啟它
作者:
scdoom (伊諾克)
2015-04-17 21:40:00I R WINNER
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-04-17 21:40:00Show me the money
作者:
kmwace (kmw)
2015-04-17 21:40:00字面上是說你要怎麼打開這個
作者: shippai 2015-04-17 21:40:00
robinhood
作者:
ichch (渡船人)
2015-04-17 21:41:00你這個俗啊 為什麼要打開這個
作者:
sellgd (李先生)
2015-04-17 21:42:00神了一下 大多是aoe中的 立即勝利 或得到眼鏡蛇車
作者:
estupid (For What)
2015-04-17 21:42:00蒿賭油吞哩四盎
作者:
sellgd (李先生)
2015-04-17 21:43:00就只有這個遊戲 用這字眼當密技 gg第一頁結果都是aoe
作者:
sellgd (李先生)
2015-04-17 21:44:00turn on 是國中英文吧 開啟(電器)
作者:
jauruyu (短竹魚乾)
2015-04-17 21:44:00iseedeadpeople
作者:
NaouZ (W3ME)
2015-04-17 21:44:00turn on 有引起興奮的意思, 所以可以翻成"讓你潮了嗎?"
作者:
estupid (For What)
2015-04-17 21:45:00marco pollo
作者:
zone0317 (哈哈你活該)
2015-04-17 21:45:00我都念COSTCO
作者: ekjl 2015-04-17 21:45:00
你要怎麼讓它硬起來
作者:
k33536 (是什麼?)
2015-04-17 21:45:00我都翻 how do you turn this on
那年代沒有車 人很就好奇你這台是啥 於是就說出了這句話
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2015-04-17 21:46:00眼鏡蛇車/霹靂車/你要怎麼駕馭這玩意!? ->大概是這個意思第三句有潮的意思
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2015-04-17 21:48:00
就＂如何 做 你 轉 這個 上＂ 有很難懂嗎？
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2015-04-17 21:48:00文言文 : 潮否?
作者:
sellgd (李先生)
2015-04-17 21:48:00對哦是中古世紀 那應該是說「你如何開啟這功能 密技」GG "What Cheat Codes Do You Still Remember?" 有討論串
作者: pupu716 2015-04-17 21:50:00
！
作者:
TAKEZOU (真難人~)
2015-04-17 21:50:00如何開燈 這麼簡單~
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2015-04-17 21:51:00你是怎麼轉開的
作者: SEEDA (喜德) 2015-04-17 21:57:00
c o b r a !!
作者:
tsungg (fitfitfit)
2015-04-17 21:58:00turn me on
噴特羅：Everybody says “not guilty!”
作者: SAABSAAB (無言) 2015-04-17 22:03:00
你怎麼打到需要打開她!?!?!
作者:
bee12 (請給我食物)
2015-04-17 22:16:00你怎麼變得興奮?
作者:
team1245 (ant145)
2015-04-17 22:16:00你怎麼啟動他
在當代頂多只有投石車、衝撞車的背景下有機動車是令人錯愕的，他們打從心底的疑惑，又因為是機動車，所以解釋成你怎麼發動它的？