[問卦] 有沒有seminar硬要說英文的八卦阿？ nissekl PTT批踢踢實業坊

作者: nissekl (METALLICA-JAMES) 2015-04-15 14:04:02

魯宅修seminar時..
台上的講者和台下聽的人全部都是台灣人
但是講者死也要講英文...文法亂用...奇怪的腔調
把明明是很簡單易懂的東西..
變成完全不知道在幹嘛..讓魯宅每次都好困擾。
有沒有seminar很假掰...明明可以說中文也硬要說英文的八卦阿？

作者: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2014-04-15 14:04:00

我之前所上外國人只聽得懂英文所以為了洋妞

作者: fostertaz (Placebo Addict) 2014-04-15 14:04:00

Megadeth only!

作者: rickcoo (coo) 2014-04-15 14:04:00

誰沒拿

作者: Puribaw (木瓜群) 2015-04-15 14:05:00

我都唸Ikea

作者: login ( ￣ 3￣) 2015-04-15 14:05:00

假裝高級

作者: paleomort 2015-04-15 14:05:00

seminar的中文不就是seminar？

作者: d59203z (桃花流水心自閑) 2015-04-15 14:05:00

講英文就是尊爵不凡懂？

作者: fly0204 (For the Empire) 2015-04-15 14:05:00

神der語言懂？

作者: superbatman (速泡杯麵) 2015-04-15 14:05:00

有外籍生吧?

作者: Kway (Kway) 2015-04-15 14:06:00

我以前也分不懂seminar meeting conference journal的差別

作者: gucci0801 2015-04-15 14:07:00

我還真不知道中文該翻啥

作者: zxc246812 (湯姆上校) 2015-04-15 14:15:00

Megadeth 最高

作者: superbatman (速泡杯麵) 2015-04-15 14:19:00

seminar就是該領域的專業演講阿 TED就是這種方式呈現seminar看學校怎麼翻我們是翻成"書報研討"必修0學分conference則是有主題性或是共同領域的大型聚會學者聚在一起針對某議題嘴砲或是彼此分享研究

作者: Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾) 2015-04-15 14:22:00

Seminar就是洗臉啦的台語發音，讓你去給教授洗臉

作者: pro33342 (pro33342) 2015-04-15 14:32:00

セミナ

作者: horseface (馬臉) 2015-04-15 14:52:00

所以你要翻啥？也沒看你寫出來

繼續閱讀